Девушки со странностями

Чтобы порадовать её, бабушка купила ещё один билет — самый дорогой, за восемь евро. И проиграла! Этого следовало ожидать… Я взяла её под руку и увела подальше от киоска.

— Ничего, зато чистой прибыли — целых двенадцать евро! — радовалась бабушка. — Сколько это во франках?

— Да они просто зарабатывают деньги на человеческой слабости! — воскликнула я. — Это ничуть не лучше табачных монополий и торговли наркотиками.

— Но это так забавно! Как ты думаешь, она меня узнала?

— Кто?

— Девушка в киоске.

— Я думаю, она тогда ещё не родилась.

— Ты иногда бываешь просто невыносима! — наморщилась бабушка. — Кто тебя только воспитывал?

— Тот, кого воспитывала ты.

Мы зашли в супермаркет. К несчастью, перед нами возник игровой автомат. В глазах бабушки опасно заблестел азарт…

— Ах, какая прелесть!

Этого ещё не хватало! Я поволокла её к выходу.

— Нет, бабуля, пойдём…

— Матильда, отстань, я хочу поиграть!

— Ты ничего не выиграешь — только потеряешь.

— ХОЧУ ИГРАТЬ!

Вот упрямая! Все смотрели на нас, посмеиваясь. Мне чудом удалось оттащить её от автомата и вывести на улицу. Бабушка обиделась — даже разговаривать со мной перестала.Чтобы она не дулась, я купила нам сладкой ваты. Бабуля немного оттаяла и даже соблаговолила улыбнуться.

— Только не говори об этом папе, хорошо?

Я кивнула, радуясь, что нам до сих пор не попалось казино.

Когда мы вернулись домой, навстречу нам выполз(-ла) Мартианус (a.k.a. Марта). С подозрением оглядев её, бабуля спросила:

— А что это с вашим котом? Он так растолстел.

— Понимаешь, — начал папа, — недавно Матильда носила его к ветеринару…

— Бедный котик! Он заболел?

— Нет… Просто я решил, что его надо кастрировать.

— Что?! А себя кастрировать ты не решил?!

— Бабуля, не волнуйся, никто никого не кастрировал! — заверила я.

— Да? Так что же произошло?

Папа посмотрел на меня, ища поддержки, и, не найдя её, снова повернулся к бабушке:

— Ну в общем… Кажется, ему изменили пол.

Бабуля прикрыла рот рукой и упала в кресло.

— Вы просто изверги! Подайте его мне!

— Теперь это она! — Я сунула ей Марту и с ногами залезла на соседнее кресло.

Бабушка перевернула кошку на спину. Марта даже не шипела — привыкла уже, наверное, к такой процедуре. Может, она тоже получает от этого удовольствие, как тот эксгибиционист из Ботанического сада?Вдруг бабуля ахнула.

— Что такое? — со вздохом отозвался папа. — Яиц у него не нашла? Не бойся, я тоже не нашёл…

— Робер, здесь же ребёнок! — строго одёрнула его бабушка.

— Я уже не ребёнок.

— Нет, ребёнок! Сколько тебе лет, кстати?

Господи, она опять забыла…

— Восемнадцать. — Я потянулась за апельсином. — Через месяц будет девятнадцать.

— Девятнадцать? Да как тебе не стыдно? — возмутилась бабушка.

— А что я такого сказала?

— Если уж ты не ребёнок, что тогда про меня говорить?

— А что про тебя скажешь? — пробормотал папа, пожимая плечами. — Если уже сорок лет никто не знает, сколько тебе лет…

Вконец оскорбившись, бабуля склонилась над Мар той.

— Злые вы, чёрствые… — холодно заметила она и вдруг снова ахнула.

— А теперь что ты у него нашла? — с тоской спросил папа.

— ОН БЕРЕМЕННЫЙ! — изумлённо вскрикнула бабушка.

— Да не он это, а она , кошка, — терпеливо поправила я, забирая у неё Марту. — И я даже знаю, от кого котята будут. От Тушату, кота мадам Шарье. Помнишь его, пап?