Дневник. Том 1

В «Опиньон насьональ» («Рене Мопрен») и в «Тан» («Манетта Са-

ломон»).

Стр. 614. Патлен — проныра-адвокат из французского средневекового

фарса «Адвокат Патлен».

Стр. 615. Одноручка — прозвище Селины Дебов, приемной дочери

Сент-Бева, у которой не было одной руки.

Стр. 617. Мы в новом зале Суда присяжных. — Речь идет о зале суда

во Дворце Правосудия; грандиозная реконструкция этого старинного

здания была завершена в 1868 г. Данная запись послужила материалом

для первой главы романа «Девка Элиза», открывающейся сценой суда.

Стр. 618. ...изгнать мертвых... — В 1869 г. в связи с прокладкой по

проекту префекта Османна новых магистралей, предполагалось уничто

жить все парижские кладбища и перенести могилы на кладбища Мары-

на-Уазе, в 20 километрах от столицы. План этот реализован не был.

Стр. 619. «Подражание Христу» — см. коммент. к стр. 429. В романе

Гонкуров эта «жестокая» «всеиссушающая» книга отрицательно влияет

на душевное состояние героини.

Епископ епархии атеистов — намек на выступление Сент-Бева в

сенате 19 мая 1868 г. по вопросу высшего образования, когда церковной

епархии он противопоставил другую — «епархию... свободной мысли».

Стр. 626. ...о книге Гюго — видимо, о романе «Человек, который

смеется» (1869).

...приводит в пример Жанну д'Арк... — Жанне д'Арк посвящены луч

шие страницы книги Мишле «История Франции». В издании 1880 г.

к этому месту «Дневника» имелось следующее примечание Эдмона Гон-

708

кура: «Вот критика человека, не являющегося критиком; Сент-Бев ни

когда бы до этого не додумался».

Стр. 627. «Памела, или Вознагражденная добродетель» (1740) — ро

ман английского писателя С. Ричардсона. — Методизм — одно из направ

лений протестантской церкви, возникшее в начале XVIII в. в Англии.

Стр. 628. ...это оказалось правдой! — Речь идет о выборах в Законо

дательный корпус 24 мая 1869 г., ознаменованных решительной победой

буржуазно-республиканской партии и, в частности, крайне левой рес

публиканской оппозиции; представитель «непримиримых», Бансель, был

избран огромным большинством голосов. Эти выборы, последние при

Второй империи, были предвестием ее краха.

...Коммерсоном... — намек на юмористический журнал «Там-там»

(впоследствии «Тентамар») Коммерсона и на его пародийные сочинения

(«Современные физиономии», 1855; «Малая шутовская энциклопедия»,

1860), в которых он высмеивал литературный стиль многих современ

ников.

Стр. 630. Бунты. — После майских выборов 1869 г. во Франции резко

усилилось стачечное движение; в июне в каменноугольном бассейне

Сент-Этьен началась длительная стачка шахтеров Кантенских копей, ко

торую удалось подавить лишь путем вмешательства правительственных

войск; 16 июня произошло кровавое столкновение, среди рабочих были

убитые и раненые.

Стр. 633. В романе... который мы хотим написать... — Этот замысел

«элегантного романа» был осуществлен Эдмоном Гонкуром в его послед

нем произведении — романе «Шери».

«Мемуары» Редерера. — Речь идет о книге «Мемуары, способствую

щие изучению истории Франции», написанной на острове Святой Елены

генералами, разделившими с Наполеоном его изгнание; включает стра

ницы, продиктованные самим Наполеоном. Публикация книги была на

чата в 1823 г., однако официальное ее издание было предпринято только

при Второй империи.

Павильон Катина. — Павильон, получивший название по имени его

бывшего владельца, находился в имении принцессы Матильды, Сен-

Гратьен.

Год 1870

Стр. 635. Дядя Альфонс — Альфонс де Герен, дядя Гонкуров по мате

ринской линии.

Стр. 638. ...мне страшно, мне не на шутку страшно. — В издании

1888 г. к этой записи имеется примечание Э. Гонкура: «О, несомненно,

найдутся люди, которые скажут, что я не любил брата, потому что стра-

709

дания подлинно близких не поддаются описанию. Но меня это ничуть

не задевает, я глубоко убежден, что любил с такой силой, с какой ни

один из тех, кто стал бы утверждать нечто подобное, не любил ни одно

человеческое существо». Далее Гонкур пишет, что отдает себе полный

отчет в том, что некоторые моменты болезни брата должны были бы

остаться достоянием лишь самых близких, что у него самого «разры

вается сердце» при одном лишь воспоминании о «духовной деградации»

Жюля. Но, — продолжает Эдмон Гонкур, — пересилив себя и осознав,

насколько важно, чтобы «каждый узнал о том, как складываются судьбы

писателей», он решил опубликовать эту «беспощадную зарисовку аго

нии и смерти» одной из жертв «литературной профессии и несправед

ливости критики».

Стр. 640. ...достаточно сильно для того, чтобы... — Об искушении в

связи с заболеванием Жюля искусственно прервать его жизнь и затем

покончить с собой Э. Гонкур признался в письме к Флоберу (июнь

1870) и в разговоре с А. Доде.