Дневник. Том 1

Стр. 574. Филэллинизм. — Филэллинами называли лиц, сочувствую

щих греческой освободительной войне против гнета Турции (1821—1829)

и оказывавших повстанцам моральную и материальную поддержку.

Принцессы Бонапарт — внучки Люсьена Бонапарта, брата Напо

леона I: Шарлотта (в замужестве графиня Примоли) и Огюста (в заму

жестве княгиня Габриелли). Обе были приближенными принцессы Ма

тильды.

Стр. 575. ...ненавидит папу, потому что ненавидит императрицу —

намек на ультрамонтанство императрицы Евгении, то есть ее покрови

тельство светской власти папы.

Пти-Лазари — см. коммент. к стр. 46.

Стр. 576. ...публикуем книгу... — видимо, роман «Манетта Саломон»

(1867).

...героя нашей пьесы — героя пьесы «Отечество в опасности», графа

704

де Вальюзона. Ожесточенный враг революции, он подбадривает свою

сестру, настоятельницу монастыря, схваченную толпой: «Держись, сест

рица! Пока еще с нами боевой клич нашего дома: «Несмотря ни на

что!..» (д. 4, сц. 16).

Стр. 577. ...камни превратились в настоящие... — Интересно сопоста

вить этот анекдот с сюжетом новеллы Мопассана «Драгоценности».

Год 1868

Стр. 579. ...куски жизни Гаварни... — Письма, дневники, записи Га

варни, представленные в распоряжение Гонкуров сыном художника Пье

ром, послужили им материалом для монографии «Гаварни, человек и

художник», которая была закончена Эдмоном уже после смерти Жюля

и вышла в 1873 г.

Стр. 580. Современный Парнасик. — Имеются в виду участники поэ

тических сборников «Современный Парнас» (1866—1867); там печатались

Леконт де Лиль, Ж.-М. Эредиа, К. Мендес, Т. де Банвиль· и др., которые

составили впоследствии «парнасскую школу» во французской поэзии.

Махабхарата — древнеиндийский эпос: намек на стихотворения по моти

вам индийской мифологии, вошедшие в книгу «Античные стихотворе

ния» (1852) Леконта де Лиля. Банвилю Гонкуры отводят роль связую

щего звена между поздними романтиками и парнасцами.

«Ви паризьен» («la Vie parisienne») — парижская ежедневная ил

люстрированная газета (основана в 1862 г. художником Марселеном),

освещавшая жизнь высшего общества.

Стр. 582. Улица Капуцинок. — Гонкуры жили здесь с 1838 по 1849 г.

Статуя Спартака — статуя работы скульптора Фойятера «Спартак,

разрывающий цепи» (1830); была установлена в Тюильри по желанию

Луи-Филиппа.

...с новым чувством удовольствия... — «Господа, всегда с новым чув

ством удовольствия я вижу себя среди вас», — стереотипный зачин мно

гих речей короля Луи-Филиппа, предмет насмешек малой прессы.

Стр. 584. ...только по Понсару — то есть по его трагедии «Шарлотта

Корде» (1850), представляющей собой злобный пасквиль на якобинцев.

«Едем, мерзавцы!» — реплика настоятельницы монастыря, сестры

графа Вальюзона, в ответ санкюлотам, требующим ее гильотинирования

(д. V, сц. 9).

Стр. 585. ...это нормандский дикарь. — Флобер был уроженцем го

рода Руана, в Нормандии.

Альфонс, как и Эжен де Курмон, — родственник Гонкуров.

Стр. 587. ...книгу, враждебную церкви — роман «Госпожа Жервезе».

...любопытнейший отрывок... — Диссертацию Робена «Медико-лите-

705

ратурная клиника» Гонкуры использовали, чтобы обосновать душевное

состояние героини романа «Госпожа Жервезе», больной туберкулезом

легких (гл. XCIV).

Стр. 588. «Святой Павел» — третья часть книги Ренана «Происхо

ждение христианства», вышла в свет в июне 1869 г.

Стр. 589. ...рассказ о жизни его возлюбленной сестры. — Речь идет о

книге Ренана: «Анриетта Ренан. Воспоминания для тех, кто ее знал»

(1862), написанной в связи с недавней смертью сестры (1861), его пре

данного друга.

Замолчишь ли ты наконец, мерзкая тварь?

— Одна из шуток актера

Дебюро, приписываемых ему Жаненом в книге «Дебюро. История четы-

рехгрошового театра» (1832).

«Пилюли дьявола» — феерия А. Буржуа и др., поставленная в Олим

пийском цирке в 1839 г.: аптекарь Клистирник, в погоне за своей до

черью, преследуемый чарами Безумия, пытается найти покой в гости¬

нице, но Безумие сейчас же населяет ее жильцами, поднимающими

чудовищный шум.

Стр. 590. ...хотя благодаря ей я... — Благодаря переписке по поводу

книги «Священник, женщина, семья» (1844) Мишле познакомился со

своей будущей женой А. Миаларе. Вместе с тем он вспоминает о гоне

ниях, которым подвергся за проповедь демократических идей и за обли

чение иезуитов в публичном курсе лекций (во Французском коллеже),

положенных в основу этой книги.

Стр. 591. Жокрисс — комический персонаж французского народного

театра, неуклюжий слуга-простак.

Стр. 595. Что ж, согласен. — Дом в пригороде Парижа Отейле Гон

куры купили 9 августа 1868 г. и с тех пор жили в нем постоянно (по