В связи с отходом немцев из Гомеля и очищением линии Гомель – Лунинец, которое закончится через четыре-пять дней, и выговоренным нами правом пропуска наших войск через Калинковичи на Коростень и через Гомель в Бахмач ставится вопрос об объединении боевых действии 8-й и частей 17-й стрелковых дивизий, действующих в южном направлении для наступления к Киеву с запада, с украинскими советскими частями, наступающими на Чернигов – Круты, для подхода к Киеву с востока. Просим [координировать] действия начальников боевых участков Гомель, Лунинец, Новозыбков, Городня, Чернигов, Круты хотя бы созданием временного полевого штаба в Гомеле, только для руководства операциями на Киев.
12 часов дня 12 сего января 1-м Богунским полком боем взят Чернигов. Взяты два трехдюймовых орудия, много пулеметов, винтовок и прочее. Кроме того, взята автомобильная колонна и панцирный и боевой дивизион с пулеметами, потери неприятеля значительные, наших ранено только несколько человек. Неприятеля преследуем до поздней ночи. Подробности завтра.
После шестнадцатичасового боя Полтава взята нашими частями. Взят броневой поезд, одна легкая и одна шестидюймовая батарея, масса снаряжения. Противник в панике бежит к Кременчугу.
В направлении на Кременчуг нашими частями занята станция Лещиновка.
После ожесточенного боя наши части сломили упорное сопротивление петлюровцев и заняли город Екатеринослав. Захвачены орудия, пулеметы, обозы и прочая богатая военная добыча, количество которой выясняется. Противник в панике бежит к Верхне-Днепровску.
К западу от Бахмута белогвардейский отряд в количестве 30 пеших и 30 конных пытался занять село Ивановское, но был отбит и обращен в бегство, потеряв пять человек убитыми. С нашей стороны 3 раненых.
К 21 час. 25 января 1919 года. На фронте без перемен.
После упорного боя на подступах к Киеву доблестные советские украинские войска, разгромив противника, вступили в столицу Украины.
Преследование противника продолжается.
Да здравствует советская власть.
Революционный военный совет Украинской армии. Щаденко