Документы о разгроме германских оккупантов на Украине в 1918 г.

4. Вести разъяснительную пропаганду в этой стране самой невероятной фантастики было бы, конечно, хорошо, но практически влияние этой пропаганды распространяется очень медленно. Главное командование считает более целесообразным предавать германскому полевому суду всех занимающихся распространением ложных слухов, угрожающих общественному порядку и безопасности.

5. Озлобления масс, по моему мнению, можно не опасаться, потому что после тяжелых переживаний большая часть населения стремится к покою и нормальным условиям жизни и готово подчиниться энергичному управлению.

6. Лидеры всех социалистических партий обратились к главному командованию, чтобы при его посредничестве войти в министерство. Как обычно, они предъявляли невероятные требования, так как они полны всякими идеями, но не умеют просто и практически мыслить. Они заявили, что готовы примириться с гетманом, если он объявит себя президентом республики. Как мне кажется, социалисты-федералисты горят желанием войти в кабинет министров, так как в противном случае они останутся ни с чем, а министерские посты очень соблазнительны. Они все больше и больше отступаются от своих требований и ведут непосредственные переговоры с новым правительством. Практически их сотрудничество не будет иметь никакого значения, так как они представляют собой небольшую, маловлиятельную партию.

Они будут играть в министерстве роль вывески. От своих тенденций к созданию великорусской федерации они сейчас отказались в пользу идеи самостоятельной Украины.

7. Долго ли Скоропадский продержится у власти – сказать трудно. Это будет зависеть не только от него, но в первую очередь от работоспособности правительства и от того, останется ли он под германским влиянием.

Возврат к власти партии социалистов-революционеров я считаю совершенно исключенным; она окончательно проявила себя неспособной к управлению государством.

Группа армий ЭйхгорнаПеревод с немецкого

№ 77. Шифрованная телеграмма германского министерства иностранных дел послу в Киеве Мумму

Берлин, 8 мая 1918 г.

Группа армий Эйхгорна направила главнокомандующему восточного фронта подробное сообщение за № 132 о заготовках хлеба. В пункте 8 этого сообщения говорится:

«Прежде всего необходимо отказаться от политики, которая сводится лишь к фикции дружественной страны. Новое правительство будет делать то, что мы считаем необходимым. Указания министерства иностранных дел послу должны были бы носить соответствующий характер. Посол действует в полном контакте с военным командованием.

Прошу более точно разъяснить смысл этого заявления. Значит ли это, что мы должны относиться к Украине не как к государству, находящемуся с нами в мирных отношениях, а только как к оккупированной области?

Телеграфируйте ответ.

БушеПеревод с немецкого.

№ 78. Шифрованная телеграмма германского посла Мумма министерству иностранных дел

Киев, 9 мая 1918 г.

И я согласен с тем, что мы не должны проводить политику, сводящуюся лишь к нашему «пребыванию в дружественной стране». Но помимо этого я считаю необходимым поддерживать на Украине фикцию самостоятельного дружественного нам государства постольку, поскольку это совпадает с нашими интересами. Такая политика обусловлена многими причинами, из которых приведу следующие: необходимо считаться с общественным мнением у нас, а также в нейтральных и враждебных нам странах; необходимо считаться с авторитетом украинского правительства среди населения, который мы подорвем, если слишком резко покажем, что оно (правительство) является только куклой (nur Puppe) в наших руках, а правительственные распоряжения обслуживают исключительно наши интересы. Необходимо учитывать будущее наших политических и экономических взаимоотношений с Украиной. Уверенность в том, что генерал Грёнер разделяет мою точку зрения, хотя внешне его высказывания носят иногда более военный, нежели дипломатический характер, дает мне возможность во всех важнейших вопросах действовать в полном контакте с ним.

Считаю необходимым продолжать это тесное, основанное на взаимном доверии сотрудничество в интересах моей ориентации в его деятельности и влияния на нее.

МуммПеревод с немецкого

№ 79. Письмо украинского националиста Дорошенко германскому послу в Киеве Мумму

Киев, 10 мая 1918 г.

Ваше превосходительство!

Мне сообщили, что против моей кандидатуры на пост украинского министра иностранных дел имеются возражения, основанные на опасении, что я ввиду своих прежних связей мог бы занять одностороннюю позицию во внешнеполитических вопросах.

Я, напротив, решительно заявляю, что никаких обязательств в этом отношении ни перед кем на себя не принимал, и если мне будет вручен портфель министра иностранных дел, я займу лояльную позицию по отношению к политической программе гетмана: самостоятельность Украины на национально-украинской основе при теснейшем политическом, экономическом и культурном союзе с Германской империей.