Документы о разгроме германских оккупантов на Украине в 1918 г.

Воспрещаются всякого рода уличные манифестации, шествия и сборища без моего и австрийского командования разрешении.

Нарушители сего приказа будут привлечены к ответственности по законам военного времени, а попытки к этому будут подавлены силою оружия.

Главный окружной комиссар Коморный

№ 83. Сообщение газеты «Киевская мысль» о роспуске профсоюзных организаций на железных дорогах

14 мая 1918 г.

Министр путей сообщения Б. А. Бутенко разослал вчера по всем железным дорогам Украины телеграмму, в которой говорится, что все организации железнодорожного союза: комитеты, советы, технические комитеты, транспортные секции и т. п. – должны немедленно прекратить свою деятельность, а все служащие, освобожденные от службы для занятий в них, – вернуться к исполнению своих прежних обязанностей.

Для защиты профессиональных нужд служащих допускается образование союзов, по специальностям или профессиям, но уставы этих организаций должны утверждаться министром путей сообщения.

№ 84. Телеграмма генерал-майора Вальдштеттена [послу в Киеве Форгачу]

Баден, 14 мая 1918 г.

Майор Флейшман сообщает следующее относительно подсудности германским полевым судам на Украине и о законе натуральной повинности в военное время:

а) Германские полевые суды действуют во всех областях оккупированной Украины.

В связи с создавшимся положением майор Флейшман считает необходимым срочное объявление о подсудности австро-венгерским полевым судам в нашем оперативном районе, согласно пункта 4 требований, предъявленных гетману германской стороной. Какие-либо переговоры по этому поводу, учитывая крайне запутанные условия в Киеве и отсутствие каких бы то ни было правительственных и исполнительных органов, майор Флейшман пока не рекомендует.

б) Германцы еще не ввели на Украине закона о натуральной повинности в военное время. Пока германские части постой в деревне не оплачивают, а в городах – комнаты в гостиницах оплачиваются наполовину, за вторую половину стоимости выдается расписка.

По этому вопросу переговоры с правительством гетмана также не рекомендуются.

Перевод с немецкого

№ 85. Объявление германского губернатора города Николаева

15 мая 1918 г.

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Для обеспечения продолжения работ во всех промышленных предприятиях, необходимых для благополучия населения и германских войск, я устанавливаю нижеследующее:

1. Всякого рода забастовки на действующих в настоящее время предприятиях запрещаются. Участники забастовок или те, которые призывают других к созданию забастовки или к принятию участия в забастовке, будут наказываться тюремным заключением до двух лет или штрафом до 7500 руб-лей, если по существующим законам виновный не заслужит более строгого наказания.

Равного наказания должен ожидать тот, кто будет препятствовать желающим трудиться стать на работу или продолжать ее, а также тот, кто злонамеренно будет способствовать повреждению или уничтожению машин и приспособлений или причинит повреждение предприятиям, имеющим важное жизненное значение.

2. Недоразумения между работодателями и рабочими подлежат рассмотрению примирительных камер по распоряжению городского управления. До разрешения спорных вопросов работа на предприятиях должна продолжаться на действующих до рассмотрения условиях.

3. Для того чтобы обеспечить беспристрастность примирительных камер, я согласен по приглашению работодателя или рабочих прикомандировать к примирительным камерам германского офицера, которому я дам инструкцию защитить работодателей от чрезмерных требований, а рабочим обеспечить настолько высокий заработок, который им нужен для существования во время теперешней дороговизны.

Виновные в неисполнении настоящего постановления подлежат компетенции германских военных судов и начальников войск.

Моргенштерн-Деринг, генерал-майор и губернатор

№ 86. Предписание начальника штаба гетмана министру внутренних дел

Киев, 18 мая 1918 г.

Пан гетман приказал принять все меры, чтобы совершенно не было уездов без германских войск.

О соответствующих распоряжениях относительно сего прошу сообщить.

Атаман (подпись)

За начальника гетманской походной канцелярии

полковник ПодгурскийПеревод с украинского

№ 87. Объявление екатеринославского губернского старосты

18 мая 1918 г.

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Вследствие поступающих ко мне ходатайств об оказании содействия в денационализации торгово-промышленных и каменноугольных предприятий довожу до всеобщего сведения, что все распоряжения советской власти на Украине потеряли свою силу, а согласно грамоте пана гетмана Украины право частной собственности – как основы культуры и цивилизации – восстанавливается в полном объеме и все распоряжения бывшего украинского правительства, а равно временного российского правительства, отменявшие или ограничивавшие эти права, отменяются.