Вперед! К организации и борьбе! Своими силами поднимайтесь против своей и немецкой буржуазии! Им покорно теперь служат немецкие солдаты, но и они должны будут понять, что все крестьяне и рабочие всех стран – товарищи, и повернуть свои штыки вместе с нами против наших общих угнетателей.
Связывайтесь с ними, разъясняйте им, какое злодейское дело они творят тем, что душат революцию на Украине. Призывайте их свергнуть своего Вильгельма, его министров и генералов.
Да здравствует всеобщее вооруженное восстание против немецких и своих богачей (кто бы ни был у власти, Центральная рада, гетман ли Павло Скоропадский или гетман Василий Габсбург!). Да здравствует международное восстание вооруженного рабочего народа против буржуазии! Да здравствует власть советов рабочих и крестьянских депутатов на Украине и во всех странах мира! Да здравствует социализм!
Товарищи рабочие и крестьяне!
Свергнутая теперь немецкими штыками Центральная рада продала немецкому империализму интересы Украины и всей остальной России, чтобы иметь возможность расправиться с народной властью советов.
Но предатели оказались сами обманутыми. Овладев Украиной, генералы Вильгельма призвали к власти украинских помещиков и капиталистов, которые помогают немцам составить правительство из старых романовских генералов и полицейских. Они обязуются оказать содействие немцам в вывозе хлеба и других необходимых им продуктов, за что те предоставляют им возможность грабить беззащитных крестьян и рабочих. Воцарились порядки, каких не было и во времена царского самодержавия. Чужеземные насильники вывозят последние достатки разоренного трехлетней войной народа.
Всеобщая безработица в городах грозит голодной смертью сотням тысяч рабочих. И в этот тяжелый час рабочие организации разгоняются; рабочие газеты не имеют возможности обратиться со свободным словом; все завоевания революционного времени потеряны и предприниматели самовольно диктуют рабочим свои условия.
В деревнях беззащитное население предоставлено произволу германских опричников, которые секут и расстреливают крестьян за малейшее ослушание.
Произвол, насилие, аресты и расстрелы без суда и следствия – обычное явление в городах и деревнях.
Но народные массы не остаются равнодушными ко всему этому.
Вспыхивающие в разных местах возмущения показывают, что пролетариат и трудовое крестьянство не намерены спокойно примириться с новыми порядками.
Правительство гетмана, опирающееся на немецкие штыки, – не наше правительство. Поэтому все его постановления не имеют для нас законной силы.
Не исполняйте законов и распоряжений, изданных в интересах немецких палачей и украинских капиталистов и помещиков!
Не платите податей и налогов!
Не давайте своих сыновей в армию!
Если же вы сейчас не в состоянии воспрепятствовать этому, то пусть рабочая и крестьянская молодежь знает, что, уходя в армию, она имеет только одну цель – защиту народных интересов против своих и чужеземных насильников.
Отстаивайте до последней возможности ваши комитеты, советы и другие организации там, где они сохранились.
Товарищи! В единении и сплочении наша сила. Поддерживайте связь друг с другом! Соединяйтесь в группы и объединяйте их!
Близок уже час, когда изнуренные народы Австро-Венгрии и Германии сбросят ярмо своих насильников. Общайтесь с австрийскими и немецкими солдатами!
Уже много солдат, – рабочих и крестьян в серых шинелях, – которые готовы стать на нашу сторону.
Приближается момент всеобщего возмущения.
А до тех пор не останавливайтесь ни перед какими средствами борьбы.
Сделайте невозможным пребывание пришельцев на Украине. Долой власть насильников!
Да здравствует власть рабочих и крестьян!
Маски сброшены. После длившейся месяцами болтовни о соглашении относительно мира без аннексий и контрибуций, о праве наций на самоопределение германский империализм шаг за шагом обнажает теперь всю свою хищническую природу.
Решающим поворотным пунктом явился разбойничий набег на Россию. Несмотря на то, что русские совершенно определенно заявили, что считают войну оконченной несмотря на то, что они демобилизовали свою армию и для военных действий не было ни малейшего повода, – германское правительство вдруг снова понесло в Россию смерть, пожары и разрушение. Как разбойник на большой дороге, схватила Германия за горло безоружную Республику рабочих и крестьян и револьвером бесстыдного ультиматума оттиснула на ее груди «мирный договор», какого не видал мир!