Документы жизни и деятельности И С Баха

[...] С этой-то целью и в этой уверенности1 решаюсь взять на себя смелость (так как слышал, что господин органист Нижней церкви [св. Иакова, И. Ф. Рам,] скончался и что вакансия в ближайшее время должна быть замещена) испросить у Вашего высокоблагородия не только благосклонного покровительства по отношению к близкому мне лицу, но и особого Вашего благоволения -- сообщить мне некоторые сведения касательно жалованья [полагающегося на] вакантной должности. [...]

[И. С. Бах -- И. Ф. Клемму (в Зангерхаузен). -- Лейпциг, 30.X. 1736 г.] 23

1 В начале письма И. С. Бах пишет, что рассчитывает снискать благосклонность адресата, с покойным отцом которого его связывала многолетняя дружба.

12 (I/38)

[...] И поскольку дошло до меня, что Ваше высокоблагородие драгоценной рекомендацией и поручительством своим уже уделили лицу, каковое имею в виду, так много благосклонного внимания, что ему, наряду с другими соискателями, на определенное время назначено будет испытание, -- постольку не имею более опасений поведать Вашему высокоблагородию, что предлагаемое мною лицо есть один из моих сыновей. Хотя Ваше высокоблагородие пока еще не могут сообщить непосредственный размер жалованья, все же питаю доверие к Вашим высокоблагородным и высокомудрым советникам, [надеясь,] что оные не дадут назначенному ими лицу терпеть нужду. И кто знает, нет ли божьей воли в том, что Ваш высокоблагородный магистрат ныне имеет возможность -- путем назначения [на должность] одного из сыновей моих -- сдержать обещание, данное моей скромной особе лет тридцать тому назад в связи с замещением вакантной в те поры должности фигураль-органиста1, ведь тогда к ним2 было прислано лицо3, направленное высокой верховной властью4, чем и было обусловлено, что, хотя все голоса тогда, при правлении покойного господина бургомистра Фолльрата, пришлись на мою скромную особу, я все же, по вышеозначенной причине, не мог иметь счастья обрести должность5. Ваше высокоблагородие не станут сердиться, что ныне, по данному поводу, раскрываю тогдашнюю мою участь. И лишь та благосклонность, с коею встречено было первое мое послание6, наводит меня на мысль, что в сложившемся стечении обстоятельств, быть может, есть доля веления господнего. Ваше высокоблагородие останутся и впредь милостивым благожелателем моим и семейства моего и не усомнятся в том, что, да воздаст должное всевышний, я вместе со своим семейством до конца дней моих пребуду Вашего высокоблагородия покорнейшим слугой. Йог. Себ. Бах [...]

[И. С. Бах -- И. Ф. Клемму (в Зангерхаузен). -- Лейпциг, 18.XI. 1736 г.]

1 Церковный органист, исполнявший обработки хоралов ("фигурации"). Вакансия фигураль-органиста зангерхаузенской церкви св. Иакова открылась в июле 1702 года, когда умер Г. К. Греффенхайн, занимавший эту должность с 1694 года.

2 Т. е.: к муниципальным советникам г. Зангерхаузена.

3 Органист И. А. Кобелиус, прежде служивший в вейсенфельсской придворной капелле.

4 Т. е.: Иоганном Георгом, герцогом Саксонско-Вейсенфельсским.

5 Ср. док. 361 ("В-третьих:...").

6 Док. 11 (?).

13 (I/42)