Читаем Doomwyte полностью

Outside in the rainswept, clouded night, across the waterlogged lawns and drooping beds of daffodils, late snowdrops, early periwinkle and purple pasque blooms, a single, silent, pale light floated in over the threshold wall. It was soon followed by a second. Between them they slid back the well-greased bar of the main gates. With scarcely a creak, the outer gates opened a mere fraction. That was enough. At ground level, and slightly higher up, the eerie lights shimmered in, half a score of the mysterious flames, undimmed by the downpour. The Wytes had come to Redwall Abbey.






8


If (seasons forbid) there were ever a competition to find the loudest snorer in all Mossflower, Umfry Spikkle would win, paws down. Even as a tiny babe he was renowned for his nocturnal snoring. In his wisdom, Father Abbot Glisam promoted the young Umfry to the Gatehouse at the first opportunity. That way, it was only on placid summer nights, with a breeze drifting in from the west, that he could be heard inside the Abbey. In the dormitory that night, the soothing sound of raindrops pattering on the shutters was rudely shattered. Umfry had begun snoring.

Everybeast was wakened by his stentorian efforts, including the Dibbuns. The tiny mousebabe roared, “Good an’ my gracious, I fink someun betta chop off ’is snout. Thatta stop ’im, I fink!” Even well-aimed pillows did nothing to halt the snoring Gatehouse Keeper’s noisy slumber.

Then the dormitory door flew open, to reveal the dreaded figure of Brother Torilis, holding a lantern. “What is that horrific din?”

Molebabe Dugry pointed a small digging claw at the culprit. “Thurr ee bees, zurr Bruther, ee’m a-snoren. Boi ’okey Oi b’aint hurred nuthin’ loik et!”

Brother Torilis was experienced in snoring problems, particularly in hedgehogs. Producing a small jar of rosehip syrup from his night pouch, he poured some over the sleeping Umfry’s footpaws. Torilis prodded the hedgehog’s gently rising stomach twice, with a thin piece of rowan wood. Umfry promptly curled up into a tight ball, as hedgehogs do. A moment later he was sleeping soundly, and silently.

Dugry wrinkled his tiny button snout. “Wot did ee do, zurr?”

The Infirmary Keeper explained briefly, “Smeared his footpaws with sweet rosehip syrup, and made him curl into a hogball. He won’t be snoring again tonight, just sucking his footpaws. Now back to sleep, all of you, and not another sound!” Within moments of the Brother’s departure, everybeast was back, sleeping peacefully—with the exception of two, both Dibbuns.

Furff, the infant squirrel, watched the very tiny mousebabe creeping toward the door. She shook a warning paw, whispering, “Back inna bed or Bruvver’ll choppa tail off!”

But the mousebabe was not easily deterred. “I gonna finda key an’ winna big big tryfull!” Like a flash, Furff was out of bed and with him.

“I cum wiv ya, Furff likes tryfulls!”

Having found the Gatehouse deserted, the group of Wytes flickered across the lawns to the Abbey’s front door. Two of the pale flames landed on the simple latching device, weighing it down. The others waited patiently until the door creaked ajar. Silent as a breeze wending amidst gravestones, they drifted inside.

Samolus and the Laird Bosie were still seated at the dining table in Great Hall. It was peaceful in there, a place of shadows and dim light. Both creatures’ eyelids were drooping, their heads nodding forward, paws loosely clasping tankards, which now held only the dregs of good October Ale.

Samolus felt the draught from outside. Shivering, he scowled. “Brr, feel that, somebeast’s left the blinkin’ door open. Those young uns, you’d think they was born in a field!”

Bosie watched him shuffling over the worn stone floor. “Ah’m no feared o’ a wee draught. Och, if ye hail frae the Highlands ye get tae know what cold really is, mah friend!”

Samolus shut the big door, rattling it to make sure it was properly closed. “Maybe you come from the Highlands, but I’m from Mossflower. We value our warmth an’ comfort in this Abbey, mate!”

Bosie upended his tankard, finishing the last drops. “Ach well, Ah’m awa’ tae mah bed, just like yon beastie up there, the noo!”

Samolus paused, halfway across the hall. “What beastie, where?”

Bosie gestured with the fiddle he had picked up. “Ah thought there was somebeast carryin’ a candle up the stairs a moment ago. Ye couldnae tell who ’twas, all Ah saw was the candlelight. Look, there he goes again!”

This time Samolus saw the light. “It must be a Dibbun, searchin’ for the key. But how did a Dibbun get hold of a lit candle? They’re not allowed anythin’ that’d be dangerous. I’ll get the little rascal!” He bounded for the stairs, with the mountain hare following at a more leisurely pace.

“Och, the wee mite cannae do much damage wi’ a candle, the place is made o’ stone.” Any further debate was cut short by a piercing scream from the upstairs corridor.

“Yeeeeek! The fire ’as got me! Eeeeeeeeh!”

Перейти на страницу:

Все книги серии Redwall

Похожие книги

Водный заговор
Водный заговор

Тьяго и подумать не мог, что однажды ему придётся выступить против банды преступников и примерить на себя роль детектива! Но после того, как он с друзьями столкнулся со злоумышленниками, которые пытались отравить воду и навредить животным Эверглейдса, мальчик-акула понял: только они могут остановить злодеев! Правда, для этого им придётся найти ответы на море вопросов. Кто стоит во главе банды? Как со всем этим связана мать их одноклассницы Эллы? А главное – как предотвратить новые преступления? Тьяго ждёт опасное приключение! К счастью, ему на помощь уже спешат другие оборотни-подростки: мальчик-пума Караг, девочка-волчица и одна красная белка…Продолжение популярной серии «Дети леса».Бестселлер по версии престижного немецкого журнала Spiegel.

Катя Брандис

Зарубежная литература для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей
Аладдин. Вдали от Аграбы
Аладдин. Вдали от Аграбы

Жасмин – принцесса Аграбы, мечтающая о путешествиях и о том, чтобы править родной страной. Но ее отец думает лишь о том, как выдать дочь замуж. Среди претендентов на ее руку девушка встречает того, кому удается привлечь ее внимание, – загадочного принца Али из Абабвы.Принц Али скрывает тайну: на самом деле он - безродный парнишка Аладдин, который нашел волшебную лампу с Джинном внутри. Первое, что он попросил у Джинна, – превратить его в принца. Ведь Аладдин, как и Жасмин, давно мечтает о другой жизни.Когда две родственных души, мечтающие о приключениях, встречаются, они отправляются в невероятное путешествие на волшебном ковре. Однако в удивительном королевстве, слишком идеальном, чтобы быть реальным, Аладдина и Жасмин поджидают не только чудеса, но и затаившееся зло. И, возможно, вернуться оттуда домой окажется совсем не просто...

Аиша Саид , Айша Саид

Приключения / Зарубежная литература для детей / Фантастика для детей / Приключения для детей и подростков
Джордж и тайны Вселенной
Джордж и тайны Вселенной

По Вселенной на астероиде – не может быть! Может! – не сомневаются знаменитый астрофизик Стивен Хокинг (интервью с ним читайте здесь), его дочь Люси и бывший аспирант, а ныне популяризатор науки Кристоф Гальфар, которые в сентябре 2007 года представили свою первую книгу для детей о приключениях Джорджа и его друзей во Вселенной.В этой живой и весёлой книге они рассказали о фантастически интересных предметах – черных дырах, квазарах, астероидах, галактиках и параллельных вселенных – детям. Авторы особо подчеркивают, что хотели «представить современный взгляд на космологию от Большого взрыва до настоящего времени без какой бы то ни было магии». Единственный волшебный герой в книге – это суперкомпьютер, который открывает дверь Джорджу и его друзьям во Вселенную.Это история о космических приключениях, в которые отправляются друзья, чтобы больше узнать о мире, в котором мы живём. Это также история о законах физики, которые управляют этим миром. Но, кроме всего прочего, это история об одиноком мальчике по имени Джордж и о том, как изменилась его жизнь с того дня, когда он познакомился со своими новыми соседями – Анни и Эриком. Анни больше всего на свете любит балет, а её отец Эрик, учёный-космолог, больше всего на свете любит космос. Эрику помогает суперкомпьютер по имени… «Космос». Этот компьютер настолько мощный и настолько умный, что умеет рисовать двери, через которые можно попасть в любую точку Вселенной (конечно, надев при этом скафандр – ведь там, в открытом космосе, страшно холодно!). А пока Джордж и его друзья исследуют космическое пространство, «Космос» управляет полётом… если он на месте, конечно. Но в любой книжке, даже в научно-приключенческой, есть злые силы, которые… Впрочем, не будем рассказывать сюжет заранее, ведь очень скоро вы его узнаете сами.Европейская премьера книги состоялась в сентябре 2007 года во Франции и Великобритании. В ближайшее время книга будет переведена на множество языков и будет продаваться в 29 странах. В следующем году выйдет вторая книжка о Джордже, в которой он снова отправится в космическое путешествие по ещё неизвестным нам тропинкам Вселенной. А в 2009-м – последняя, третья.

Кристоф Гальфар , Люси Хокинг , Стивен Уильям Хокинг

Зарубежная литература для детей