Читаем Doomwyte полностью

The Brother chided Bosie, “Don’t touch until the Father Abbot has said grace!” The mountain hare’s ears stood rigid; he was about to reply when Glisam began the grace.




“We who toiled with right good zeal

for the food that makes this meal,

let us pause and spare a thought,

without good cooks, ’twould taste like nought.

To Friar Skurpul and his crew,

our heartfelt thanks we give to you!

The Redwallers applauded this new grace, and the one it was directed at. Friar Skurpul covered both eyes with his flour-dusted paws, shuffling to and fro, in the way moles do, when acknowledging a compliment.

“Burr nay, Oi wurrn’t doin’ n’more than moi dooty!”

Then Abbot Glisam made an announcement. “Friends, if anybeast owns or possesses a key, Samolus Fixa would like to see it. Also, if you know of any door in our Abbey which would require a key, please let Samolus, Bisky, Dwink or Gatekeeper Umfry see where it is. Oh, and there’ll be a reward for whoever finds the key, or the door. Thank you, please enjoy your dinner!”

The very tiny mousebabe’s paw shot up as he piped out, “Pleeze, Farver H’Abbit, can us stay up late to look for doors’n’keys pleeze?”

Glisam sat watching the tiny mousebabe, scrambling up onto his lap. “No, I’m afraid you can’t, little one.” The Abbot rubbed his eyes wearily, knowing what was coming as the mousebabe stuck out his lower lip.

“But why, Farver?”

“Because you have to go to bed.”

“But why, Farver?”

“Because you’re only a babe, and you need your sleep.”

“But why, Farver?”

“So you can grow up big and strong.”

“But why, Farver?”

Sister Violet came to the Abbot’s rescue, sweeping the tiny mousebabe up in her paws. The fat, jolly Violet knew how to deal with Dibbuns, particularly those of the D.A.B. gang.

“Gracious me, who wants to go roamin’ round a dark ole Abbey all the night? Can’t ye hear that rain lashin’ away at our windowpanes? Some o’ those stairways an’ passages can be cold an’ draughty on a night like this. I knows where I’d sooner be, snug an’ warm in my nice, soft bed, aye, an’ that’s exactly where I’ll be soon. Plenty o’ time on the morrow to go a-rummagin’ an’ searchin’ about, liddle un, you mark my words!”

All the time she was speaking, Sister Violet was gently stroking the mousebabe’s head. As a result he had fallen asleep. She crept off to the dormitory, carrying him carefully.

Bosie called out to Glisam, “What’s the reward tae be, Father?”

Skipper nudged him. “Keep yore voice down, matey, or you’ll waken the babe.”

The Abbot replied in an exaggerated whisper, “A special Redwall Abbey fruit trifle that Friar Skurpul has promised to make.”

Murmurs of delight echoed about Great Hall. Friar Skurpul’s special Redwall Abbey fruit trifle was a legendary delicacy.

All through dinner, speculation was rife as to where the mystery objects might be found. Everybeast seemed to have his or her theory about the location.

“Yurr, they’m’ll be unner ee grownd, buried sumplace.”

“I think that key’ll be high up, mebbe in the top attics.”

“Garn! Nobeast’s been up there in twenny seasons!”

“All the more reason the key will be hid there.”

“Might not be hidden, there might be a door up in the attics with a lock to it.”

“Ho aye, zurr, an’ ee key sticken roight in ee key’ole. Hurr, pull moi uther paw!”

Umfry Spikkle confided to Dwink, “H’I think that key might be h’in my gate’ouse, but tomorrow’ll be plenty o’ time to start searchin’ for it. The rain’s too ’eavy h’outside, h’any room h’in yore dormitory, mate?”

The young squirrel nodded. “Aye, there’s a spare bunk or two, but won’t that leave the Gatehouse unattended, Umfry?”

The hulking young hedgehog snorted. “Huh, there h’aint been a sign o’ life passin’ the threshold, not since this rain started three days back, h’its quiet enough h’out there.”

Abbot Glisam yawned. “Dearie me, I can’t seem to keep my eyes open.”

The Laird Bosie took out his odd fiddle. “Aye, ’tis this weather, ye ken. A wee drap o’ sunlight on the morrow will liven us up again.”

Corksnout and Foremole Gullub began shepherding the Dibbuns off to their beds. Even the notorious D.A.B. gang did not complain. It seemed that most Redwallers felt heavy-lidded and languid. Bosie played a beautiful, slow air, which conjured up scenes of quiet, heather-strewn glens, with tranquil streams wending through them. One by one, everybeast drifted off upstairs, until there was only the mountain hare and Samolus Fixa, keeping each other company amidst the flickering shadows cast by guttering candles and fading lanterns.

The old mouse slumped back in his cushioned chair. “Great soakin’ seasons, will ye lissen t’that blinkin’ rain out there, will it never stop?”

Bosie continued playing, with his eyes closed. “Och, ’twill cease when it has a mind tae, mah friend, an’ nary a moment sooner, Ah’m thinkin’.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Redwall

Похожие книги

Водный заговор
Водный заговор

Тьяго и подумать не мог, что однажды ему придётся выступить против банды преступников и примерить на себя роль детектива! Но после того, как он с друзьями столкнулся со злоумышленниками, которые пытались отравить воду и навредить животным Эверглейдса, мальчик-акула понял: только они могут остановить злодеев! Правда, для этого им придётся найти ответы на море вопросов. Кто стоит во главе банды? Как со всем этим связана мать их одноклассницы Эллы? А главное – как предотвратить новые преступления? Тьяго ждёт опасное приключение! К счастью, ему на помощь уже спешат другие оборотни-подростки: мальчик-пума Караг, девочка-волчица и одна красная белка…Продолжение популярной серии «Дети леса».Бестселлер по версии престижного немецкого журнала Spiegel.

Катя Брандис

Зарубежная литература для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей
Аладдин. Вдали от Аграбы
Аладдин. Вдали от Аграбы

Жасмин – принцесса Аграбы, мечтающая о путешествиях и о том, чтобы править родной страной. Но ее отец думает лишь о том, как выдать дочь замуж. Среди претендентов на ее руку девушка встречает того, кому удается привлечь ее внимание, – загадочного принца Али из Абабвы.Принц Али скрывает тайну: на самом деле он - безродный парнишка Аладдин, который нашел волшебную лампу с Джинном внутри. Первое, что он попросил у Джинна, – превратить его в принца. Ведь Аладдин, как и Жасмин, давно мечтает о другой жизни.Когда две родственных души, мечтающие о приключениях, встречаются, они отправляются в невероятное путешествие на волшебном ковре. Однако в удивительном королевстве, слишком идеальном, чтобы быть реальным, Аладдина и Жасмин поджидают не только чудеса, но и затаившееся зло. И, возможно, вернуться оттуда домой окажется совсем не просто...

Аиша Саид , Айша Саид

Приключения / Зарубежная литература для детей / Фантастика для детей / Приключения для детей и подростков
Джордж и тайны Вселенной
Джордж и тайны Вселенной

По Вселенной на астероиде – не может быть! Может! – не сомневаются знаменитый астрофизик Стивен Хокинг (интервью с ним читайте здесь), его дочь Люси и бывший аспирант, а ныне популяризатор науки Кристоф Гальфар, которые в сентябре 2007 года представили свою первую книгу для детей о приключениях Джорджа и его друзей во Вселенной.В этой живой и весёлой книге они рассказали о фантастически интересных предметах – черных дырах, квазарах, астероидах, галактиках и параллельных вселенных – детям. Авторы особо подчеркивают, что хотели «представить современный взгляд на космологию от Большого взрыва до настоящего времени без какой бы то ни было магии». Единственный волшебный герой в книге – это суперкомпьютер, который открывает дверь Джорджу и его друзьям во Вселенную.Это история о космических приключениях, в которые отправляются друзья, чтобы больше узнать о мире, в котором мы живём. Это также история о законах физики, которые управляют этим миром. Но, кроме всего прочего, это история об одиноком мальчике по имени Джордж и о том, как изменилась его жизнь с того дня, когда он познакомился со своими новыми соседями – Анни и Эриком. Анни больше всего на свете любит балет, а её отец Эрик, учёный-космолог, больше всего на свете любит космос. Эрику помогает суперкомпьютер по имени… «Космос». Этот компьютер настолько мощный и настолько умный, что умеет рисовать двери, через которые можно попасть в любую точку Вселенной (конечно, надев при этом скафандр – ведь там, в открытом космосе, страшно холодно!). А пока Джордж и его друзья исследуют космическое пространство, «Космос» управляет полётом… если он на месте, конечно. Но в любой книжке, даже в научно-приключенческой, есть злые силы, которые… Впрочем, не будем рассказывать сюжет заранее, ведь очень скоро вы его узнаете сами.Европейская премьера книги состоялась в сентябре 2007 года во Франции и Великобритании. В ближайшее время книга будет переведена на множество языков и будет продаваться в 29 странах. В следующем году выйдет вторая книжка о Джордже, в которой он снова отправится в космическое путешествие по ещё неизвестным нам тропинкам Вселенной. А в 2009-м – последняя, третья.

Кристоф Гальфар , Люси Хокинг , Стивен Уильям Хокинг

Зарубежная литература для детей