Дополнение к «Упразднению работы»

Пределы техники, какие были включена в капитализм, уже вышли за пределы человечества. Нет большой заботы о жизни и здоровье рабочих (здесь надо думать не только о машинах, но и об опасных металлических отходах в загрязнённом воздухе цехов и фабрик, об отравлении воздуха над целыми городами) и, конечно, нет заботы о радости жизни рабочих и комфорте во время работы.281

Безопасность на рабочем месте – это тема, в которой статистические данные всегда устаревают до их публикации. Это также тема, где, как я уже говорил,282 официальная статистика более чем обычно неполноценна и обманчива. Тем не менее, безопасность на работе никогда не должна быть забыта, и она всегда заслуживает свежего взгляда. О том, что некоторые работы опасны, знают все, даже Дэвид Рэмси-Стили.283

То, что какая-то работа более опасна, чем должна быть, известно многим, и это, вероятно, смутно ощущается некоторыми из остальных. Но масштаб опасности, как правило, не оценивается.

В 1910 году, по словам бузотёрки Эммы Гольдман, от работы погибло 50,000 и 100,000 было «раненых».284 Я не знаю, где она могла найти такую статистику, но военная метафора всё ещё уместна. Карл Маркс и Эдвард Беллами с одобрением писали о промышленных армиях, а Маркс, как выше цитировалось, ссылался на их потери. В начале 1970-х Ивар Берг писал: «в 1968 году в результате промышленных аварий погибло в общей сложности 14,300 человек – примерно столько же, сколько американцев погибло в тот год во Вьетнаме».

285 Фабричная работа и война имеют по меньшей мере две общие черты: опасность и дисциплина. В 1917 году в обрабатывающей промышленности пострадало 1,363,000 рабочих.286

В книге, которую я цитировал в «Упразднении работы», опубликованной в 1973 году, читаем: «Среди 80 миллионов рабочих в США ежегодно регистрируется более 14 тысяч смертей на рабочем месте и около 2,2 миллиона травм с потерей трудоспособности. Это, вероятно, минимальные цифры, поскольку каждый рабочий знает каким образом промышленность скрывает или маскирует несчастные случаи на работе и дополняет свои записи по технике безопасности. В недавнем докладе было подсчитано, что фактические цифры могут достигать 25 тысяч смертей и 20—25 миллионов травм с потерей трудоспособности».287 Эти статистические данные касались очевидных несчастных случаев и травм – но «не профессиональных заболеваний, которые развиваются от длительного воздействия шумных, грязных, горячих или холодных условий труда и различных токсичных химических веществ и физических опасностей». Миллионы других работников умирают от болезней, которые необязательно вызваны только условиями труда (например, многие формы сердечно-сосудистых заболеваний, заболевания лёгких и рак) в том смысле, что у них есть и другие причины, но которые, по сути дела, в значительной степени обусловлены условиями труда.288

Книга, которую я цитирую, «Работа опасна для вашего здоровья», не является академической (хотя её авторы – учёные). Её подзаголовок – «Справочник по опасностям для здоровья на рабочем месте и что с ними можно сделать». Она была написана для рабочих. Она была написана после принятия закона о безопасности и гигиене труда в 1970 году, номинально введённого в действие Федеральной администрацией здравоохранения и безопасности на рабочем месте (ФАЗБ). С момента её создания, ФАЗБ испытывает нехватку финансовых средств и кадров. Судя по темпам проверок за первые восемь месяцев действия закона, «им потребуется 230 лет, чтобы посетить все рабочие места в нашей стране». Книга была написана, таким образом, как руководство для работников, как защитить себя на работе от конкретных опасностей для здоровья. Я не обратил особого внимания на эту часть, когда впервые прочитал книгу. Обращаю теперь.