Дорога в апельсиновый рай

Она придумала себе историю-легенду, которую кое-как, коверкая немногие английские слова, которые знала, рассказывала своим «женихам». Что уж они понимали, неизвестно, но она уверяла их, будто в России ее хотят выдать замуж за старого, страшного мафиози, которого она ужасно боится. И якобы с этим ничего нельзя было поделать, потому что это компромисс: либо выйти замуж и сохранить бизнес, либо бандиты заберут ее бизнес и убьют ее. Она решила сохранить свои честь и достоинство и скрыться от них в Америке. Вот такую легенду придумала себе наша Джулия. Даже если бы она говорила все это на отличном английском языке, американцы все равно верили бы ей, потому что статей о русской мафии и бандитизме в России в американской печати было великое множество. Однако все трое американцев предлагали ей встречаться, но с женитьбой как-то не торопились.

И Джулия родился план. Она пригласила самого молодого из своих ухажеров – Тимоти – в ночной клуб, где они не раз уже проводили время. Но так как по-английски она изъяснялась с трудом, она уговорила Катерину пойти с ней и быть ее личным переводчиком, чтобы, как она выразилась, помочь честно разобраться с джентльменом. Катерина согласилась. Что уж она сказала Фрэду, неизвестно, но он охотно отпустил «своих девочек».

Катерина, Тимоти и Джулия расположились за столиком ночного клуба. Катерина переводила все, что говорила Юлька спокойно, с достоинством, чем вызвала расположение американца не только к Джулии, но и к себе.

В середине «банкета» Джулия обратилась к Тимоти:

– Тим, дорогой мой, я не знаю, что мне делать. Я люблю тебя. У нас не было секса и, возможно, это даже хорошо. Потому что если бы появились проблемы, их нужно было бы решать. А так – проблем нет, кроме одной: у меня заканчивается виза. Мне нужно уезжать обратно в Россию. Я не была замужем и никогда не занималась сексом с мужчиной, думаю, для тебя это важно.

Юлька врала искренне и красиво. Она сделала паузу, одарила американца своей очаровательной улыбкой и, продолжая, на голубом глазу проговорила:

– Ты мне очень дорог, Тим. Я не хочу обманывать тебя. Я буду честна с тобой. Пожалуйста, реши сам, нужна ли я тебе и сможешь ли ты защитить меня и обеспечить как свою королеву. Я очень люблю тебя и согласна выйти замуж. Я буду тебе верной и любящей женой до конца своей жизни.

Катерина смотрела в пол. Потом перевела Юлькин монолог.

Пожалуй, этот избалованный женщинами американец, такого еще не видел и не слышал. Он был настолько ошеломлен, что готов был повести ее под венец прямо сейчас и осыпать всеми земными благами сию же минуту. Он заверил, что ради любви к русской красавице сделает все, что она пожелает, и предложил прямо сейчас из этого ресторанчика лететь в Лас-Вегас – единственное место, где брак можно зарегистрировать сразу.

В душе у Юльки все пело. Тимоти сказал то, что она хотела услышать.

– Ты это серьезно решил, Тим?

– Да. В присутствии твоей сестры Кэт я это подтверждаю.

– И мы полетим прямо сейчас? А это далеко?

– Часов пять лететь…

– Что?! А это в Америке?

– Ну, конечно, девочка. Это Лас-Вегас!

Она встала, взяла Тимоти за руку и, повернувшись к смущенной Катерине, произнесла:

– Я благодарю тебя, сестра, и очень сожалею, что не могу разделить себя на кусочки. Life is life. Sorry. Come on, Tim!

Джулия и Тимоти ушли вдвоем, а Катерина осталась. Пожалуй, впервые она сидела в ночном баре одна. Заказав себе бокал вина, кофе и круасан, она думала о сестре. Вот только что произошло важное событие: она, похоже, выдала Юльку замуж, хотя в серьезность этого шага не верила. «Как это все реактивно! Ну точно секс кроликов, – подумала Катерина. – А с другой стороны, Юлька сама этого хочет. Она сама строит свою жизнь, так почему бы и нет». Катерина мысленно пожелала счастья сестре, допила вино и поехала домой.

Тимоти сдержал свое слово, хотя были моменты, когда Джулия очень сомневалась, что он намерен куда-то полететь. Она думала, что он затащит ее сейчас к себе в дом, использует, как это часто делается в России, и скажет: «Извини, я передумал». И ведь, ничего не сделаешь…

Нет. Тимоти был, несмотря на свою молодость, серьезным мужчиной. Они поехали в аэропорт. По дороге, прямо в машине, он заказал билеты на ближайший рейс до Лас-Вегаса и гостиницу. «Винишен, Винишен», – твердил американец. Джулия думала, он заказывает вино, чтоб отметить это событие, оказалось нет. Он заказывал один из лучших отелей – «Венеция». Из аэропорта Джулия позвонила сестре, чтобы она не ждала ее домой. Катерина все понимала, однако очень волновалась: сестра все-таки! Первый раз в Америке! Английский знает совсем плохо! Полетела неизвестно куда и неизвестно с кем!

Многочасовой полет еще более сблизил русскую девушку и американского парня. Молодым людям достаточно совсем немного времени, чтобы почувствовать себя свободно и раскрепощенно, будто они знакомы уже целую вечность.

Лас-Вегас удивил, ошарашил, очаровал, влюбил и пленил… Такого изыска, сервиса и комфорта Джулия не видела никогда в жизни!