Драгоценные истины из греческого языка

Когда Павел писал о земледельце, он использовал слова, рисующие картину сельской жизни. Например, слово «земледелец» по-гречески — georgos, оно описывает человека, который возделывает землю. Раз Павел употребил это слово, значит, обращаясь к Тимофею, он имел в виду тяжёлый труд земледельца. Тем более он пишет «трудящемуся земледельцу». Трудящийся — это перевод формы греческого слова kopos

, описывающего тяжелейший физический труд. Это слово относится к человеку, который работает до полного измождения. Он отдаёт все силы, чтобы закончить работу. Он уже сильно устал, истощён, но продолжает работать много и напряжённо, отказываясь бросать дело незаконченным. Не желая поддаваться усталости и сдаваться, он продолжает пахать землю, потому что она должна быть вспахана. Он трудится под полуденным палящим солнцем, пот ручьями струится по его лицу. Земля твёрдая, глинистая, работа требует огромных усилий, но земледелец продолжает пахать и сеять, пахать и сеять. Вспахав один ряд, он приступает к другому. К концу дня он измучен тяжким трудом, промок насквозь от пота, покрыт слоем грязи и пыли, но зато он закончил работу, которую нужно было сделать сегодня.

Используя эту иллюстрацию, Павел тем самым говорит нам признать факт: если мы собираемся пожать урожай, нам нужно отправиться на поле и трудиться там не покладая рук. И если мы будем трудиться так же много, как и земледелец, то мы тоже пожнём огромный урожай благословений и успеха.

И теперь поговорим о награде за тяжкий труд. «Трудящемуся земледельцу первому должно вкусить от плодов». Это личное обещание Бога каждому, кто, образно говоря, берётся за плуг и пашет в поте лица, и это Его особое обетование для вас.

Если вы верно и преданно трудитесь в Божьем Царстве, то вам «первому должно вкусить от плодов». Греческое слово dei

— «должно», ещё переводится необходимо, надлежать, нужно; правило, у которого нет никаких исключений и которое не может быть нарушено. Эту часть стиха можно пересказать так: «Трудящемуся земледельцу обязательно должно…» или так: «Трудящемуся земледельцу надлежит и даже повелевается…» Другими словами, Бог хочет, чтобы серьёзный, ответственный, много и усердно работающий верующий первый вкушал плоды своего труда.

Теперь мы лучше понимаем, что Бог говорит нам во 2-м послании к Тимофею 2:3–6:

«Если ты будешь сражаться, как воин, если ты будешь упражняться и готовиться, как атлет, и если ты будешь усердно работать на своём поле деятельности, как это делает земледелец, который пашет не покладая рук, — вот что Я сделаю для тебя: Я установлю нерушимое, неизменное правило, которое обязательно будет исполняться. И вот это правило — когда твоё сражение, в котором ты показал себя добрым воином, закончится, когда твои духовные противники будут поражены, а ты выйдешь из этого сражения победителем, когда ты вспашешь своё поле и твой урожай начнёт расти и созревать, — тогда ты первый будешь его вкушать!»

Бог хочет, чтобы вы наслаждались плодами своих трудов и радовались им, как радуется земледелец. Ваша задача — возделывать землю и усердно работать, а Бог обещает вам, что вы будете есть плоды своих тяжких трудов. Если вы стремитесь делать свою работу хорошо, вы будете вознаграждены за свои усилия, потому что Бог сказал, что всякий, кто усердно и много трудится и доводит дело до конца, заслуживает того, чтобы есть плоды своего труда.

Доблестные воины заслуживают награды. Хорошие атлеты заслуживают признания. Трудолюбивые земледельцы заслуживают того, чтобы наслаждаться плодами своих трудов. И если вы прилагаете все усилия, чтобы одержать победу, то придёт день, когда вы будете вкушать сладкие плоды победы.