Древний Египет. Сказания. Притчи

Так ответил коршун Чуткое Ухо коршуну Зоркий Глаз.

Воистину, кто убивает, тоже будет убит! Кто приказывает убить, тоже будет убит по приказу. Пусть дойдут эти слова до твоего сердца. Знай, ничто не скрыть от Ра, бога солнца, царя всех богов. Он воздает по заслугам всему сущему на земле, от овода, ничтожнейшей из всех земных тварей, до грифона, величайшего из всех существ. Ибо все хорошее и дурное совершается на земле по воле бога Ра.

Песнь арфиста

В доме Атефа, в гробнице владыкиЭту песню поет арфист:Благословен ты, добрый владыка,Свершилась судьба прекрасная!Так поколение за поколениемУходит, сменяя друг друга.Владыки покоятся в пирамидах,Знать и жрецы – в гробницах.Но там лишь их мумии. Где ж они сами?

Что с ними стало со всеми?Я знаю речения ИмхотепаИ мудрого Хорджедефа;Слова их все повторяют и ныне,Но где отыскать их гробницы?Рухнули стены, исчезли бесследно,Как будто их не бывало.И уж никто не придет оттудаИ не расскажет, что с ними.Наши сердца никто не утешит,Пока мы не встретим усопших самиТам, где они пребывают.

Пусть же сердце твое веселится,Пусть позабудет о смерти!Не думай о дне своего погребенья,Следуй велениям сердца!Ты еще жив! Умастись же миррой!Оденься в тонкие ткани!Надушись ароматами благовонными,Излюбленными богами!Наслаждайся жизнью! Забудь печали!Все желанья свои исполни!Делай все, что сердце твое прикажет,Пока не покинул землю.

Придет и к тебе день скорби и плача,Но плача ты не услышишь,И не воскреснешь ты от рыданий,И сердце твое не забьется.Так веселись же! Забудь печали!Сокровища не унесешь в могилу.Так веселись же! Покинув землю,Ты на нее уже не вернешься.

Беседа разочарованного со своей душой

Под бременем тяжких обид и несчастий неисчислимых я отчаялся в жизни и решил умереть. Но прежде хотел я дождаться рождения сына, чтобы было кому оплакать меня и совершить погребение. Прежде хотел я построить себе гробницу чтобы было где успокоиться моему телу. И вот спросил я душу свою, согласна ли она со мной.

Душа отверзла уста свои и сказала:

– Что ждет тебя после смерти? Ты не знаешь. На что ты надеешься? Ты не знаешь. Для чего ты заботишься о своей гробнице и погребении? Ты не знаешь. Так оставь же свои заботы! Если ты решил умереть – умри сразу! Не страшись! Не жди! Иначе я сама от тебя уйду.

* * *

Тогда я отверз уста свои и ответил моей душе на ее слова:

– Небывалое дело совершилось сегодня: моя душа не согласна со мной! Поистине, это превосходит всякое понимание! Подобно это ужасному святотатству!

Не покидай меня, душа моя, будь со мною, будь согласна с телом моим, оставайся к нему привязанной всеми нитями! Не покидай меня в день отчаяния!

Смотрите, моя душа терзает меня потому, что я не согласен с ней. Она хочет приблизить меня к смерти, до которой еще далеко, она хочет бросить меня в огонь, чтобы я сгорел.

Будь со мною, душа моя, в этот день печали! Оставайся со мною! Будь моим Защитником и моим Утешителем.

Безумна моя душа, ибо она лишает надежды человека, и без того измученного жизнью. Она сама толкает меня к смерти, до которой я еще не дошел. Верни же мне веру в счастье загробной жизни! Неужели она так страшна?! Ведь земная жизнь – преходящий миг! Отрекись же от пагубного заблуждения и верни надежду несчастному!

Пусть меня судит бог Тот, умиротворяющий всех богов! Да защитит меня Хонс[123], справедливый писец! Да услышит мою мольбу Ра, кормчий солнечной барки! Да сохранит меня Исдес[124] в загробном жилище!

Тягчайшее горе принесла мне моя душа.

На это ответила мне моя душа:

– Разве ты не смертный человек? Что хорошего ты находишь в жизни? Для чего ты хочешь дожить свой век, для чего ты заботишься о своем погребении подобно владыкам сокровищ?

Я сказал: