Дубровский. Капитанская дочка

Городьба́ – легкая, наскоро сделанная постройка.

Диплом офицера – официальный документ, подтверждающий офицерское звание конкретного лица.

Драгу́н – военный кавалерийских частей для конных и пеших действий.

Дядька – слуга при мальчике в дворянской семье.

Жи́ло – жилье, населенное место.

Заседатель – выборный представитель, который участвует в работе какого-либо учреждения, например суда.

Земский судья – судья уездного суда, то есть суда в уезде, районе, губернии.

Инвалид – военный, состарившийся на службе.

Испра́вник – начальник полиции в уезде.

Камра́д (нем. Kamerad) – товарищ.

Киво́т (кио́т) – шкафчик для икон.

Ко́их

– от кой, устарелой формы вопросительного местоимения какой, который.

Корне́т – первый офицерский чин в кавалерии, равный подпоручику пехоты.

Крепость – документ на владение собственностью.

Ку́пчая (купчая крепость) – нотариальный акт приобретения в собственность имущества.

Лубочные картинки – картинки, напечатанные посредством лубка (древесной коры), с XVIII века печатались с матриц (пластин) из меди или олова.

Магази́н – помещение для хранения запасов; склад.

Маркёр – лицо, прислуживающее игрокам на бильярде и ведущее счет.

Недоросль – несовершеннолетний дворянин, не поступивший еще на государственную службу.

Неопи́санное – то же, что и неописуемое.

Несть спасения – нет спасения.

Обер-секретарь – старший секретарь в правительственном учреждении, Сенате, или духовном – Синоде. В речи Пугачева – его секретарь, писарь.

Оголе́лый

– оголенный, обнищавший.

Остальной – оставшийся, то есть здесь речь идет о той деревне, которая у него осталась.

Отдельный начальник – начальник самостоятельной воинской части.

Па́че ча́яния – сверх ожидания.

Переве́даться – разделаться за причиненное зло.

Погребе́ц – дорожный сундучок для припасов и напитков.

Подьячий – делопроизводитель в канцелярии.

Поручик – второй обер-офицерский чин, средний между подпоручиком и штабс-капитаном.

Посажёная мать – исполняющая роль матери невесты при свадебном обряде.

По́шепту – шепотом.

Приказчик – в данном случае тот, кто рабски подчинен кому-нибудь.

Присутствие – государственное учреждение.

При́чет – духовенство и церковнослужители одного прихода.

Протрави́ть

– упустить, не поймать.

Разногла́сие – нестройные, разнообразные голоса.

Розыск – допрос под пыткой.

Романически – то же, что романтически.

Ро́тмистр – офицерский чин в кавалерии, соответствующий капитану в пехоте.

Сайда́к – оружие, состоящее из лука со стрелами.

Сего́ – этого, от местоимения сей – этот.

Смотритель – начальник почтовой станции, ведавший лошадьми и ямщиками.

Стремянный – слуга-конюх, ухаживающий за верховой лошадью.

Урядник – унтер-офицер в казачьих войсках.

Форте́ция – небольшое укрепление, крепость.

Фри́зовый – сшитый из фриза, толстой ворсистой ткани.

Фрунт

– воинский строй, шеренга.

Целова́льник – продавец вина в кабаке, питейном доме.

Ча́ятельно – вероятно, по-видимому.

Чернильное племя – племя канцелярских чиновников.

Советуем прочесть

Пушкин А. С. История Пугачева//Собр. соч.: В 10 т. М.: Худож. лит., 1976. Т. 7.

Соболева Т. П. Повесть А. С. Пушкина «Дубровский». М.: Изд-во АПН РСФСР, 1963.

Оксман Ю. Г. Пушкин в работе над романом «Капитанская дочка»// Пушкин А. С. Капитанская дочка. М.: Наука, 1964.

Гиллельсон М. И., Мушина И. Б. Повесть А. С. Пушкина «Капитанская дочка»: Комментарий. Л.: Просвещение, 1977.

Цветаева Марина. Мой Пушкин. М.: Сов. писатель, 1981.

Макогоненко Г. П. О «Капитанской дочке»// Творчество А. С. Пушкина в 1830-е годы (1833–1836). Л.: Худож. лит., 1982. С. 347–424.

Овчинников В. В. Над «пугачевскими» страницами Пушкина. 2-е изд., доп. и испр. М.: Наука, 1985.

Лотман Ю. М. Идейная структура «Капитанской дочки»// В школе поэтического слова. Пушкин. Лермонтов. Гоголь. М.: Просвещение, 1988.

Смольников И. Ф. Путешествие Пушкина в Оренбургский край. М.: Мысль, 1991.