Дуэли Лермонтова. Дуэльный кодекс де Шатовильяра

Глава II. Вид оружия

Существует три вида законного оружия: шпага, пистолет, сабля.

1. Все другое оружие выбирается по взаимному согласию; оскорбитель может отказаться от сабли, если он является отставным офицером и если он не умеет с ней обращаться; тот, кто является штатским, всегда может отказаться от использования сабли в дуэли.

2. Оружие должно быть таким, чтобы им можно было пользоваться на дуэли.

Глава III. Дуэль и вызов на дуэль

1. Когда посылается вызов на дуэль, заинтересованное лицо, будь он либо оскорбленным, либо обидчиком, должно сообщить свое имя и свой адрес, а тот, кто их получает, должен, в свою очередь, ответить на данный вызов и также сообщить свое имя и адрес.

2. Оба противника должны немедленно выбрать себе секундантов и выслать друг другу имена и адреса выбранных секундантов.

3. Если противники самостоятельно назначают друг другу встречу, если они договариваются о выборе оружия (глава IV, пункт 7), то такое поспешное поведение, ничего не меняя в отношении самого дела, достойно осуждения и только увеличивает опасность такой дуэли, а при запоздалых объяснениях лишает ее значимости.

4. Честь никоим образом не может пострадать от признания своей неправоты тем, кто действительно виноват. Если тот, кто нанес обиду, представил достаточные извинения и, согласно заявлению его секундантов такие извинения сводят оскорбление на нет, если секунданты подтверждают, что в подобном случае они сами были бы удовлетворены, в чем они готовы подписаться; если оклеветавший напишет извинительное письмо с объяснениями, – то тот, кто извинился, даже если извинение не будет принято, больше не считается оскорбителем и право выбора оружия будет определяться по жребию. Исключение составляют случаи рукоприкладства. Указанные извинения имеют силу, только если они сделаны в присутствии всех секундантов (глава IV, пункт 3). Всегда следует избегать разрешения споров в подобном порядке уже на месте дуэли, за исключением случаев, когда из-за социального положения секунданты не имели возможности встретиться ранее.

5. Однако, если противники находятся уже с оружием в руках, и один из дуэлянтов приносит другому свои извинения, и секунданты противной стороны расценивают эти извинения как надлежащие, порицания может быть достоин только тот, кто извинился.

6. Если на месте дуэли вместо дуэлянта извинения приносят его секунданты, то порицание может быть вынесено только им, так как дуэлянт должен согласиться с ними по причине того, что он должен уважать их мнение, поскольку они взяли ответственность за его честь.

7. Коллективные вызовы на дуэль недопустимы. В случае, если какое-либо объединение лиц получает оскорбление, оно имеет право направить своего представителя для отмщения за нанесенное оскорбление. Коллективный вызов на дуэль, направленный объединением лиц, всегда отклоняется, и тот, кто его получил, должен или выбрать между теми, кто его прислал, или потребовать, чтобы кто-то из этого объединения лиц был определен по жребию.

8. Было бы неправильно считать, что дружеский, родственный или братский долг заключается в мщении тому, кто, с честью защищая свою жизнь, имел преимущество перед другом, родственником или братом. Такое преследование было бы несправедливо.

9. Все дуэли должны происходить в течение 48 часов, если иное не оговорено в соглашении секундантов.

Глава IV. Секунданты, их основные обязанности

1. Секундантов должно быть двое, по одному для каждого из дуэлянтов на дуэли на саблях или на пистолетах. Одного секунданта для каждого будет достаточно для дуэли на шпагах, однако в любом случае, если это возможно, лучше, чтобы присутствовали два секунданта.

2. Секунданты дуэлянта, направившего вызов на дуэль, должны найти секундантов противника и назначить с ними встречу, для того, чтобы договориться об условиях поединка.

3. Секунданты должны оценить необходимость или отсутствие необходимости проведения дуэли, высказав свое мнение тому доверителю, за кого они отвечают, учитывая при этом положения пункта 4 данной главы. Проконсультировавшись со своим доверителем, чтобы не упустить ни одного обстоятельства, выгодного для него, секунданты обеих сторон должны совместно предпринять шаги к примирению, если примирение возможно, договориться между собой об оружии, расстоянии, назначить время встречи и сразу же предупредить об этом дуэлянтов. Они также должны договориться, соблюдая установленные правила, обо всех вопросах, которые могут вызвать сложности на месте поединка.

4. Секунданты не являются помощниками противника; у каждого из противников должны быть свои секунданты, в таком качестве, в котором они были выбраны своим доверителем.

5. Никто из секундантов не может согласиться на немедленную дуэль на месте поединка. Это новое дело, которое ни в коем случае не может относиться к происходящей дуэли, и является новым инцидентом.