Дуэли Лермонтова. Дуэльный кодекс де Шатовильяра

25. Отец, брат, сын и родственник первой степени не могут быть секундантами своего родственника и не могут выступать против своего родственника.

Глава V. Дуэль на шпагах

1. Прибыв на место событий, противники не должны давать друг другу никаких объяснений; секунданты являются их доверенными лицами, и, если по незнанию того, что нужно делать, противники принимают какое-то решение, оно может рассматриваться секундантами как не имеющее силы и недействительное.

2. Секунданты, после того как они договорились о подходящем месте для проведения поединка, обозначают две позиции, которые должны быть, по возможности, равнозначными, и расположены на расстоянии двух футов больше, чем требуется для того, чтобы два конца шпаг не могли соединиться, и таким образом отделяют противников.

3. Позиции противников после их выбора секундантами определяются по жребию.

4. Когда дуэлянты приходят на место, секунданты измеряют оружие, которое должно быть равным.

5. Лезвия шпаг ни в коем случае не должны быть выщербленными или быть с зазубринами.

6. Дуэлянтов приглашают сбросить их фраки, и они должны показать свою грудь, чтобы секунданты увидели, что нет посторонних предметов, которые могут отразить удар шпаги. Отказ с их стороны будет равен отказу от поединка.

7. Оскорбленный всегда может пользоваться своим оружием, при условии, что оно соответствует поединку, и если на него распространяется ситуация, описанная в пункте 11 главы I.

8. Если по непредусмотрительности оружие не является равным, выбор оружия производится по жребию, за исключением случаев, когда разница слишком значительна и оружие не разрешено для поединка такого рода.

9. Концы карманного платка, которым дуэлянт обматывает руку, не должны развеваться; секунданты его противника, сделав ему по этому поводу замечание, могут приказать ему снять платок и пользоваться только шнуром.

10. Если договорились, что надевают фехтовальные перчатки, то использование этих перчаток только одним из противников допустимо при отказе ими пользоваться другим противником. В случае если перчатки принес только один из противников, он не должен пользоваться таким преимуществом.

11. Когда дуэлянты заняли свои места, секундант, определенный по жребию, должен объявить о принятых условиях для проведения поединка с той целью, чтобы никто не мог уклониться от их соблюдения под предлогом незнания. После такого объявления он дает команду одним словом: Начинайте!

12. Если до команды шпаги соприкоснулись или соединились, данное проявление равнозначно команде, но тот, кто первым продвинулся, достоин порицания.

13. Каждый секундант должен быть вооружен шпагой или палкой, которые он держит опущенными вниз концами; секунданты располагаются по каждую сторону от дуэлянтов, внимательно наблюдают, должны быть готовы остановить поединок, если он будет проходить не по правилам или если будет причинено ранение.

14. Во всех дуэлях на шпагах, для предотвращения парирования левой рукой ударов оружия своего противника, запрещается пользоваться левой рукой, за исключением случаев, когда об этом есть договоренность (глава IV, пункт 10).

15. В том случае, если один из дуэлянтов парирует оружие своего противника левой рукой и если договоренности об этом сделано не было, секундант может потребовать привязать руку дуэлянта так, чтобы он не мог ей снова воспользоваться.

16. Наклоняться, приподниматься, делать выпад вправо и влево, отступать, делать выпад вперед, делать круги вокруг своего соперника – по правилам поединка.

17. Наносить удары своему противнику, когда он обезоружен, когда он на земле, захватывать его руку или тело, забирать его шпагу рукой – не по правилам данной дуэли.

18. Дуэлянт считается обезоруженным, когда его шпага выпала из руки или ее вырвали.

19. Когда один из противников заявляет, что он ранен, или когда один из свидетелей, кем бы он ни был, видит это, поединок должен быть тотчас остановлен, пока раненый противник не попросит своего секунданта сказать: Возобновляйте. Возобновить поединок можно лишь по получении согласия от раненого противника (Глава IV. Секунданты, их основные обязанности).

20. Если раненый после остановки поединка продолжает скрещивать оружие или нападает на своего противника, это приравнивается к его согласию на продолжение поединка; но его секунданты должны вновь остановить поединок и сделать ему выговор. Если после того как поединок был остановлен и было объявлено, что есть ранение, тот, кто является невредимым, нападает в свою очередь на противника, секунданты должны его остановить, и он должен рассматриваться как лицо, которое действовало вопреки правилам данной дуэли.

21. Если один из секундантов в вышеупомянутых случаях или видя усталость соперников поднимает палку или шпагу, это приравнивается к его просьбе остановить поединок. Секундант с противоположной стороны может сказать: Стойте! – и дуэлянты отступают на шаг, чтобы прервать поединок. Но они всегда должны оставаться в защитной боевой позиции, даже если считается, что один из них ранил своего противника.