Двойной мир

- Заботится о мужнином гардеробе - первая обязанность жены. Пойдём, закажем по коктейлю, скоро отправление. Улетающий в небо корабль на фоне закатного солнца, что может быть романтичнее?

Вот так. Отмазалась.

- Идём, - вздохнул я. - Признаю своё поражение.

Корабль отчалил. Раскрылись паруса, ловя ветер, и мы взмыли в небо. Из-за горизонта показался краешек Аметиста, но целиком станцию сегодня видно не будет, зато можно будет наблюдать восход Тэи. Мы с Исой отправились в ресторан, уже настала пора ужина, а после весь оставшийся вечер просидели на палубе, попивая коктейли.

Проснулись мы на следующий день где-то в районе десяти часов утра по местному времени. Я отправился умываться, а Иса заказала завтрак в каюту и удрала принимать душ. Пока мы возились в ванной, официантка незаметно принесла заказ и так же незаметно испарилась.

- Ну вот, сегодня начнём подбирать тебе приличный гардероб, - заявила Иса с огоньком энтузиазма в глазах. - Сейчас залезу в сеть, посмотрю, какие тут имеются приличные магазины. Кстати, Дэйв, ты не думал поменять причёску? Этот твой длинный хвост...

- Ни-за-что, - отрезал я. - Хвост - не дам. Согласен на любой компромисс, но только не мой любимый хвост. Вообще, вся семейная жизнь состоит из этих самых компромиссов и поисков решения, удовлетворяющего обе стороны. Вот, к примеру, этот клятый костюм. Я - категорически против, ты - категорически настаиваешь. В результате мы пришли к компромиссу и идём покупать костюм.

- Не стыдно язвить, Дэйв? И чего ты так привязался к длинным волосам?

- Не-а. Ничуть не стыдно. А длинные волосы - это моя гордость. Помнишь преподобного Ицхака, или как там его... Ну, того смешного дядьку с косичками и мохнатой шляпой? Как он фокус показывал "косички дыбом"?

- И что?

- А вот то! Бу!

Лёгкий импульс энергии, и вся моя шевелюра встала торчком. Между волос с сухим треском проскочили молнии остаточной пси-энергии, подсветив всё непотребство синим электрическим светом.

- Ой! - только и смогла произнести Иса, вместе со стулом шлёпнувшись на пол.

- Иса, ты как там? - я перегнулся через стол.

- Дэйв, не делай так больше. Я чуть со страху не померла.

- Неужели так страшно?

- Ужас. Убери это, пожалуйста.

Я пожал плечами, и волосы улеглись в аккуратный хвост.

Пока мы завтракали, Иса ухитрилась выкачать всю информацию по Онигасиме, и здесь её постигло глубокое разочарование.

- Дэйв, здесь нет бутиков!!!

Этот крик души был настолько пронзителен, что я чуть было не подавился кофе.

- Иса, - прокашлявшись сказал я. - Это была твоя месть, да?

- Не выдумывай, Дэйв. Но ситуация, тем не менее, просто кошмарна. Остров стилизован под древнее нихонское прошлое, второй техноуровень, ещё до эпохи угля и пара. Кошмар! Здесь даже машин нет, только повозки с ездовыми животными. Город только один, зато храмов аж восемнадцать штук. И ни одного современного бутика!

Я сделал ханжески-сочувствующую рожу.

- Ну что, делать, значит не судьба. Придётся жениться в военной форме.

- Вернёмся в Приморск, поищем, - отрезала Иса. - И не надейся улизнуть. Ну ты как, готов к экскурсии?

- Вполне, - ответил я, вставая из-за стола.

Дорога петляла среди холмов, покрытых террасами искусственных луж, из которых торчали кустики каких-то зелёных насаждений. Это что, рис? Хм, интересно. Нихонцы, рис. Я сложил в уме два и два, и получил, естественно, сакэ.

- Уважаемый, - обратился я к аборигену, пилотирующему наше транспортное средство 'тип повозка' с двигательной установкой 'осёл обыкновенный'. - Не подскажете, где здесь можно купить хорошее сакэ?

- О, гайкокудзин-сан понимает толк в хорошем сакэ? - удивился нихонец. - Тогда рекомендую нефильтрованное 'Саюри', хотя оно и считается женским, иностранцы его ценят. Вот, возьмите эту карточку. Сакая даст вам скидку, там адрес написан. Заходите непременно!

- А магазин одежды у вас есть? - встряла Иса.

- А как же, юная госпожа! Сегодня же праздник Танабаты, вам обязательно нужно купить подходящее юката. Сегодня все должны быть нарядно одеты. Фейерверк в этом году обещают особенный. Вот вам карточка. По ней вам дадут скидку в магазине.

Похоже проныра неплохо наваривается на рекламе. Ну да ладно, мне не жаль.

Возница, к исиной радости, высадил нас напротив магазина одежды. Вот же неугомоннная! Обязательно надо вырядить меня в этот дурацкий пиджак.

- Ух ты! - воскликнула Иса, когда мы вошли внутрь. - Смотри Дэйв, какая прелесть!

Это она про юката. И правда, довольно интересная одежда. Красивая - точно. И странная, особенно этот пояс с большим бантом. А эти журавли и облака, наверное, классический нихонский узор?

- Дэйв, - заявила Иса. - Сейчас мы будем закупаться. Я хочу эти платья.

Я пожал плечами. Да пожалуйста, жалко мне, что ли? Иса, прихватив ворох одежды, под руководством пары девушек-нихонок исчезла за ширмой в углу зала.

- А вы, молодой человек, - ко мне подошёл благообразного вида нихонец. - Желаете что-нибудь прибрести?

- Не знаю, - с сомнением произнёс я. - Эти ваши хакама, - я указал рукой на костюм, одетый на манекен с катаной. - хоть и штаны, но уж больно на юбку похоже. Не мой стиль.