Джангар.Калмыцкий народный эпос(перепечатано с издания 1977 года)

Бросился на Цагана. Зубами скрипя,С силой такой перекинул через себя,Что повалился многовековый сандал.На четвереньки мангасский воин упал,И не успел он опомниться, — вырос над нимХонгор огромный, как тысячелетний ствол.Хонгор к земле пригвоздил его локтем стальным,Локтем стальным позвоночный хребет расколол.Жалкий Цаган под кудрявым сандалом лежал,Руки и ноги раскинув, дрожмя дрожал,Крикнуть пытался, но, видно, от крика отвык,Не выговаривал слова простого язык…Хонгор связал посреди дороги его,Хонгор скрутил и руки и ноги его,Вниз головой привязал его к заду коня.И поволок побежденного силача,И поволок полоненного палача,Сивого Лыску по скалам торчащим гоня,Сивого Лыску по топям и чащам гоня.Так поволок он мучителя своего,Так поволок победителя своего.В это же время Джангра сандаловый дротХана Киняса догнал, а мангасский сбродБросился хану Кинясу на помощь, но вдруг

Савар примчался; не выпуская из рукТяжкой секиры, мангасам путь пересек.Злобного хана Киняса великий вовекДжангар нагнал и поднял на дроте своемТучного хана вместе с огромным конем.Хонгор окинул поле взглядом одним,Джангра Богдо герой увидал вдалеке, —Пестрое, желтое знамя держал он в руке,Связанный лютый Киняс лежал перед ним.Он увидал: Санал и Савар вдвоемГнали к нойону Богдо мангасскую рать,И восклицали мангасы: «Клятву даемПодданными нойона великого статьНа протяжении года и тысячи лет!»Двинулся Хонгор Саналу и Савру вослед,Бросил Цагана к ногам владыки Богдо.Богоподобный Джангар, великий Богдо,Вызвал святой, драгоценный,               живительный дождь —Ожили мертвые станы богатырей.Вызвал святой, драгоценный,               целительный дождь —Зажили черные раны богатырей.Сели богатыри на горячих коней,К башне Киняса помчались ветра быстрей,

Спешились у чешуйчатых светлых дверей.Людям досталась добыча богатая там.К подданным всех четырех Кинясовых странПослано было четыре глашатая там:Сломлен Киняс, жестокий мангасский хан!К пиршеству приступил богатырский стан.Вот на пятнадцатый день к нойону пришлиВсе племена четырех Кинясовых стран,Жители покоренной Кинясом земли.Джангар-нойон даровал свою милость всем,Снял он с подвластных племен мангасский ярем.Джангар великий верности принял обет,Принял присягу на год и тысячу лет,И приказал Ке Джилгану Джангар-нойонВедать перекочевкою вольных племен.Башню Киняса разрушив, к Бумбе своейДвинулось полчище желтых богатырей,Хана Киняса, мангасского палача,Вместе с Цаганом его — за собой волоча.Неукротимый Хонгор помчался вперед.Так восклицал он: «Видно, всему свой черед,Вечного нет на этой земле ничего.Вот наконец наступило мое торжество!Вот он, день моей мести, сверкавший вдали!

Братья! Тащите их по лесам и горам!Братья! Тащите их по степям и морям!Братья! Да вспомнят они, как меня волокли!Как превратили мое молодое лицо,Солнцу подобное, в тлеющую золу;Как мое статное тело скрутили в кольцо;Как волокли меня со скалы на скалу;Как раздробили двенадцать ребер моих;Как не давали мне в жарких пустынях сухихКапельки влаги в течение многих недель;Как привязали меня ко хвосту коня;Как, черноверцы, придумывали для меняПытки, народам неведомые досель!»Джангар отправил вперед четырех гонцов,И повелел глашатаям славный нойон:«Четверо ханов мангасских побеждены!К башне Богдо соберите со всех концовПодданных необозримой нашей страны,На торжества зовите, на пир, на арзу!»Всадники мчались, опережая грозу,Беркутом быстрым казался каждый скакун,И расстояния в целых двенадцать лунБогатыри покрывали в двенадцать дней.У пестро-желтой башни сошли с коней.Возле сандалов кудрявых, в прохладной тени,

В многозеленом лесу расселись они,А скакунов отпустили на бархат травы.И, приготовленную во дворах Сунгурв ы —Первого богача необъятной земли,—Знатных нойонов сыны араку везлиНа пятистах вороных, запряженных в арбы.В сутки тысячу раз от Эрцеса-рекиМчались арбы с бурдюками хмельной араки.Радостно пиршество после долгой борьбы!Семьдесят языков благодатной землиК башне стекались. С поклоном и аракойХаны шести государств к нойону пришли,Празднества длились дважды сто сорок дней.Так утвердился в стране желанный покой.Солнце бессмертия засияло над ней.Счастья и мира вкусила эта страна,Где неизвестна зима, где всегда — весна,Где, не смолкая, ведут хороводы своиЖаворонки сладкогласные и соловьи,Где и дожди подобны сладчайшей росе,Где неизвестна смерть, где бессмертны все,Где небеса в нетленной сияют красе,Где неизвестна старость, где молоды все,Благоуханная, сильных людей страна,Обетованная богатырей страна.