Джузеппе Бальзамо. Части 1, 2, 3

Люксембург, Шарль Франсуа Фредерик де Монморанси, герцог де (1702–1764) — французский военачальник, маршал Франции; был знаком с Руссо, который с уважением отозвался о нем в "Исповеди". Здесь у Дюма анахронизм: Люксембург ко времени действия романа уже умер.

Эпинэ, Луиса Флоранс Петронилла Тардье Деклавель, госпожа де Ла Лив df

(1725–1783) — французская писательница; одна из образованнейших женщин своего времени; автор интересных мемуаров; была дружна с Руссо.

"Режанс" ("Регентство") — знаменитое кафе в Париже, открытое в конце XVIII в., род шахматного клуба; посещалось многими выдающимися людьми того времени — любителями шахмат.

300 Полиоркет

(Деметрий I Полиоркет; ок. 337–283 до н. э.) — царь древней Македонии в 306–286 гг. до н. э. (с перерывами).

Пигаль, Жан Батист (1714–1785) — французский скульптор, представитель классицизма; среди его работ — статуя обнаженного Вольтера.

Ферне

— имение Вольтера на границе Франции и Швейцарии; там он жил с 1758 по 1778 г.

301 "Священная зараза, или Естественная история предрассудков" — сочинение французского философа, одного из основателей французской школы материализма и атеизма XVIII в. Поля Анри Гольбаха (1723–1789); выпущено в свет в Амстердаме и Лондоне в 1768 г.

"Система природы, или Физический и моральный закон мира"

(точное название: "Система природы, или О законах мира физического и духовного") — книга Гольбаха, выпущенная в свет в Лондоне в 1770 г. В целях конспирации автором был назван умерший в 1760 г. непременный секретарь Французской академии Ж.Б.Мирабо.

"Бог и люди, речь о чудесах Иисуса Христа" — здесь упоминаются сразу два сочинения Вольтера. Первое из них "Бог и люди" появилось в свет в 1765 г. Второе — "О чудесах Господа нашего Иисуса. Христа, свидетельствующие о его могуществе и доброте" — является частью работы "Вопросы о чудесах", осужденной в 1771 г. папским двором.

"Поучения монаха-капуцина из Рагузы брату Пердуиклозо, отправляющемуся в Святую землю" — антирелигиозная брошюра Вольтера, выпущенная в свет 1768 или 1769 г.; в 1770 г. была осуждена папой римским.

302 Мост&Антен — находился на проспекте Елисейские поля в западной части Парижа; назван был в честь герцога Луи д’Антена, сына фаворитки Людовика XIV маркизы де Монтеспан. Мост был перекинут через сточную канаву, в XVIII в. проходившую (частично под землей) вокруг окраин части Парижа, расположенной на правом, северном берегу Сены.