ЛОРЕТТ
ФЕРНАНДА.
Да, мадам.ЛОРЕТТ.
Могла бы быть повежливей.ФЕРНАНДА.
Извините, мадам.ЛОРЕТТ.
Они, конечно, будут задавать тебе вопросы, но ты ничего не знаешь.ФЕРНАНДА.
А я в самом деле ничего не знаю.ЛОРЕТТ.
Мое имя не произносить.ФЕРНАНДА.
Как прикажете.ЛОРЕТТ.
Начинается… Я буду в желтой комнате. Приду, когда сочту нужным.ФЕРНАНДА.
Присядьте. Мадам скоро выйдет к вам.МИРАНДОЛЬ.
Ах, так это женщина? А я думал…ФЕРНАНДА.
Да.МИРАНДОЛЬ.
Красивая?ФЕРНАНДА.
Очень.МИРАНДОЛЬ.
Вот это уже плохо.ФЕРНАНДА.
Почему?МИРАНДОЛЬ.
Женщины вообще не любят платить. А красивые — тем более.ФЕРНАНДА.
А за что вам платить?МИРАНДОЛЬ.
А в самом деле — за что мне платить?ФЕРНАНДА.
Не знаю. Вам скажут.МИРАНДОЛЬ.
Красивая женщина ничего сначала не говорит. Она кокетничает. А мне нужны деньги.ФЕРНАНДА
МИРАНДОЛЬ.
Эта дама замужем?ФЕРНАНДА.
Конечно.МИРАНДОЛЬ.
А может быть, она захочет, чтоб я ее любил?ФЕРНАНДА.
Успокойтесь. От вас этого она не потребует.МИРАНДОЛЬ.
А что она потребует?ФЕРНАНДА.
Не знаю.МИРАНДОЛЬ.
А что вы знаете? Может быть мне нужно поколотить ее мужа?ФЕРНАНДА.
Вы с ним не справитесь.МИРАНДОЛЬ.
Но с чем я должен справиться?ФЕРНАНДА.
В первую очередь со своим любопытством.МИРАНДОЛЬ.
Да. Это есть. Я любопытный. Я очень любопытный. Но должен же я знать, за что мне будут платить!ФЕРНАНДА.
Пока вам никто ни за что не должен платить. Вы вообще можете не подойти.МИРАНДОЛЬ.
Я? Я — не подойти? Да знаете, ли вы, что Мирандоль умеет все!ФЕРНАНДА.
Может быть. Но не все.МИРАНДОЛЬ.
Почему вы так уверены?ФЕРНАНДА.
Вижу.МИРАНДОЛЬ
ФЕРНАНДА.
Я вижу, что у вас не хватает терпения. Вы не умеете ждать.МИРАНДОЛЬ
ФЕРНАНДА.
Ну, вот — я же говорила, — не умеете ждать.МИРАНДОЛЬ.
Если это мой конкурент, скажите ему, что место занято!ФЕРНАНДА.
Не имею права.МИРАНДОЛЬ
ФЕРНАНДА
Придется немного подождать. Присаживайтесь.
ДОМИНО.
Благодарю вас.ФЕРНАНДА
ДОМИНО.
Всего лишь? Я думал здесь будет столпотворение. Такое заманчивое объявление…ФЕРНАНДА.
До шести еще много времени. Впрочем, я вас оставлю.ДОМИНО
ФЕРНАНДА
МИРАНДОЛЬ.
Не успели войти — уже начали шептаться…ДОМИНО.
Шепот — это первая стадия сближения.МИРАНДОЛЬ
ДОМИНО.
Горничная — это как таможня на границе. А с таможней надо дружить.МИРАНДОЛЬ.
Здесь все решает хозяйка.ДОМИНО.
Надеюсь.МИРАНДОЛЬ
ДОМИНО.
Будет видно.МИРАНДОЛЬ.
И сложное. А муж — прямо зверь… Это я вам говорю не для того, чтобы напугать… Вы не похожи на пугливого человека.ДОМИНО.
Вы тоже.МИРАНДОЛЬ.
Точно!ДОМИНО.
Вы часто ходите в музеи?МИРАНДОЛЬ.
С чего вы взяли?ДОМИНО.
Так рассматривают картины в музеях.МИРАНДОЛЬ.
Нет, что вы! Просто я вас где-то видел и не могу вспомнить…ДОМИНО.
Может быть в Елисейском дворце?МИРАНДОЛЬ
ДОМИНО.
Я тоже.