Эрагон. Возвращение

Закончен день, звезда сияет,Листва недвижна – в ней играетСребристый лунный луч.Побег Меноа, смейся над врагом и горем!Опасность не грозит. Мы проиграли в спореТебя, лесная дочь. Жизнь снова торжествует,Отброшен страх, погасло пламя,И юный Всадник снова с нами!

За дочерью лесов он следует, ликуя.И снова небеса драконами полны!За их страданья мстим – и местью той сильны;Тверда наша рука, остры наши клинки.Смотри: как нежен бриз, как реки глубоки,Как высоки деревья, как светла луна!Но прячется испуганно она —Ведь правит в той стране злодей,

Враг эльфов, гномов и людей.Пора покончить с ним, лесная дочь!Пусть лес притих и наступает ночь,Ты смейся, о дитя, над горем и врагом,Ведь пробил час – к победе мы придем!

Нари умолк, и Эрагон наконец осмелился вздохнуть, ибо слушал его затаив дыхание. Голос эльфа звучал так, словно он в песне открывал самые сокровенные тайны своей души.

– Как хорошо ты пел, Нари-водхр! – восхитился Эрагон.

– Разве это настоящая песня, Аргетлам? Так, грубая поделка, – скромно возразил Нари. – Но все равно спасибо.

– Очень мило, мастер эльф, – одобрительно проворчал Торв и тут же спросил: – А как насчет завтрашнего дня? Неужели мы и дальше должны сопровождать Эрагона?

– Нет, – быстро ответила ему Арья, переглянувшись с эльфами. – Утром вы можете вернуться домой. Мы сами обеспечим Эрагону полную безопасность на пути в Эллесмеру.

Торв обрадованно кивнул и сказал с явным облегчением:

– Значит, наша задача выполнена.

Улегшись на приготовленное эльфами ложе, Эрагон сделал вид, что дремлет, но на самом деле стал слушать, о чем в одной из хижин Арья беседует с эльфами. Она, правда, употребляла много таких слов древнего языка, которых Эрагон не знал, но он все же догадался, что она рассказывает, как потеряла яйцо Сапфиры и что было потом.

– Это хорошо, что ты вернулась, – сказал кто-то из эльфов. – Королева страшно горевала, когда тебя взяли в плен, а яйцо оказалось украдено – и не кем-нибудь, а ургалами! Она была… очень больна и расстроена, да и сейчас еще…

– Тише, Эдурна… тише, – напустился на него другой эльф. – Двергар малы, но у них острый слух. Я уверен: они тут же донесут Хротгару!

И эльфы перешли на шепот, который почти сливался с шелестом листвы. Эрагон не мог больше разобрать ни слова, как ни прислушивался, и незаметно соскользнул в сон. Но и во сне в ушах его звучала дивная песня Нари.

Разбудил его аромат цветов. Открыв глаза, Эрагон увидел, что весь лес пронизан солнечным светом. Яркие лучи пробивались даже сквозь густой шатер листвы, отбрасывая на землю множество пятнышек-теней; этот зеленый шатер поддерживали могучие стволы, корнями уходящие глубоко в землю. Трава здесь не росла – только мхи да лишайники. Впрочем, несколько низкорослых кустиков все же умудрились как-то выжить под этим раскидистым пологом. Почти полное отсутствие подлеска давало возможность видеть далеко и во все стороны.

Эрагон вскочил и обнаружил, что Торв и остальные гномы уже собрались и готовы отправиться в обратный путь. К седлу того ослика, на котором восседал Экксвар, были привязаны освободившиеся животные. Подойдя к Торву, Эрагон поклонился и сказал:

– От всей души благодарю вас за то, что охраняли и защищали нас с Сапфирой в пути. Прошу также передать мою глубочайшую благодарность Ундину.

Торв прижал руку к груди и пообещал:

– Я непременно передам ему твои слова. – Он помолчал, оглянулся на хижины эльфов и все же прибавил: – Эльфы – странный народ, в них все перемешано – свет и тьма. Утром могут выпить с тобой вина, а вечером – пронзить тебя кинжалом. Ты старайся держаться спиной к стене, Губитель Шейдов. Уж больно эти эльфы непостоянны!

– Спасибо. Я буду помнить об этом.

– М-м-м… – Торв махнул рукой в сторону реки. – Они собираются подняться до озера Элдор на лодках. Как ты намерен поступить со своим конем? Если хочешь, мы можем захватить его с собой в Тарнаг, а оттуда – в Тронжхайм.

– На лодках? – вскричал Эрагон. А он-то намеревался взять Сноуфайра с собой в Эллесмеру! Это было бы очень удобно – иметь под рукой коня, если Сапфиры рядом не окажется. Тем более что в лесу для нее наверняка будет тесновато. Эрагон задумчиво пощипал отрастающую бородку и сказал Торву: – Хорошо. Спасибо за ваше великодушное предложение. Но очень прошу вас, заботьтесь о Сноуфайре как следует, чтобы с ним ничего не случилось.