Эразм Роттердамский Стихотворения. Иоанн Секунд Поцелуи

Будь, Яков Батт, бестрепетным:Умерший славно, будет жить.

63. ЕМУ ЖЕ[251]

Не ведай страха, Яков Батт:Воскреснет славно умерший.

64. ЭПИТАФИЯ ГЕНРИХУ, ЕПИСКОПУ КАМБРЕ[252]

Здесь Генрих спит, краса от корня Бергена,Кто нравов славой выше дедовских родов.Всего важнее благо паствы он считал,На что, благой, он средства отдал отчие.

Затем, горя любовью к небожителям,Твою обитель, Яков,[253] посетил, ПетраТвердыню также и Йерусалим святой.

65. О НЕМ ЖЕ

Из семерых одного, порожденных Бергеном братьев,Парка, завидуя, здесь Генриха скрыла в земле.Он же для паствы Камбрейской и пастырем был и отцом ей,Не для себя — для нее и для отчизны рожден.Благочестивый, он дважды в обители Якова бывший,После и Рим, и святой Йерусалим посетил.Так, благочестьем подвигнут, своей добродетелью славен,Век свой счастливо скончал, не запятнавшись ничем.

66. ДОСТОЙНЕЙШЕМУ ОТЦУ АНТОНИЮ БЕРГЕНСКОМУ, АББАТУ СВ. БЕРТИНА, О СМЕРТИ ЕПИСКОПА КАМБРЕ[254]

Смерть, кто зависти дочь, но и матери самой преступней,Тем же оружьем стремясь больший урон причинить,Неповторимую ветвь благородного древа срубила:Генриха, Бергена был честью, надеждою он.Так разноликую скорбь он одним погребеньем рождает;И о патроне пока родина, плача, скорбит,Доброго пастыря паства пока ожидает, лишившись,Как и советника двор, непревзойденного в том,Бедность ученая жаждет благого пока Мецената,10 И о надежде своей сирых рыдает толпа,

И, наконец, пока в скорби весь Бергена люд провожаетОтпрыска прах своего, честные слезы лия,Ты, и уже не впервые, о пастырь Вертинский, о братеПлачешь, — увы, третий он из столь большого числа.Плачешь по праву, но пусть будет мера для праведной скорби;Радуйся, что не всегда можно иметь, что имел.Истинно, брат не скончался — направился к вышнему небу;Нравов своих чистотой, жизнью он то заслужил.Вы лишь храните останки нетленные этого рода,10 Боги, кто благости полн к духом великим мужам.

67. НА ТИТУЛЕ КНИГИ «О ПРЕВОСХОДСТВЕ ИМПЕРАТОРСКОЙ ВЛАСТИ»[255]

Вы, кем чтим глубоко кесарь, мир хранящий христиан,Сердцем эту книгу чтите, что нам кесаря хранит.

68. НА КАРТИНУ С ИЗОБРАЖЕНИЕМ МИФА О ГИГАНТАХ[256]

Вот из нелепой земли, без отца народившись Гиганты[257]Горы на горы поверх громоздят, самого угрожаютНеба владыку низвергнуть с его высокой твердыни.Но безуспешны безумные силы, лишенные смысла.

69. НА НИХ ЖЕ, ПОРАЖЕННЫХ МОЛНИЕЙ

Нагроможденные рушит Юпитер ударами молнийЭти громады, огнем облекая Гигантов и горы.Так, так без разума сила, так все нечестивых деяньяНиспровергаются вмиг непрерывно отмщением вышних.