«Если», 2001 № 11

Богатый урожай собрали кинематографисты и на другом поле, которое для них старательно вспахал в том числе и Ричард Мейтсон — литература ужасов. Тут и картина «Умри! Умри! Мой дорогой!» (1965) — по одноименной новелле писателя, и телефильм по его рассказам «Трилогия страха» (1975; сценарий Мейтсон написал в соавторстве с известным писателем-фантастом Уильямом Ноланом), и полнометражные ленты «Мертвецы в ночи» (1977) и «Смешавшиеся отзвуки» (1999) — последний фильм в жанре «психологического ужаса» представляет собой экранизацию одноименного романа Мейтсона. А по другому его роману, «Адский дом» (1971), английские кинематографисты поставили фильм «Легенда об Адском доме» (1973): совсем не рядовой фильм о привидениях с Родди Макдауэллом в главной роли. При знакомстве с этой картиной, по замечанию популярного киносправочника Леонарда Малтина, «по крайней мере на некоторых головах пара волосков точно зашевелится»!

Но все же ни одна из киноработ американского писателя не принесла ему такого успеха, как телевизионный фильм «Дуэль» (1971), снятый тогда еще режиссером-дебютантом Стивеном Спилбергом [8] по одноименной фантастико-психологической новелле Мейтсона.

Формально никакой фантастики — ни научной, ни потусторонней — в рассказе и в картине нет. Сюжет прост: обыкновенного мужчину во взятой напрокат легковушке на протяжении всего фильма преследует некто на грузовике. Личность преследователя, а также его мотивы так и останутся загадкой для зрителя, но зато с самого начала очевиден «классовый» характер конфликта: водитель легковушки — бизнесмен, а преследует его с явным намерением расколошматить или свалить в пропасть тупой, провонявший соляркой и дымящий, как паровоз, механический «работяга». Не случайно один из критиков назвал картину Спилберга «притчей о 60-х, когда в Америке произошел раскол поколений, когда американцы неожиданно для себя вспомнили, что в их обществе есть счастливчики и изгои, взрослые и дети, идеалисты и циники, те, кто делает деньги, и те, кто их за это ненавидит и презирает».

Можно спорить, следует ли причислять эту необычайно скупую в выразительных средствах, но завораживающую картину к кинофантастике, однако то, что к созданию сюжета приложил руку писатель-фантаст, сомнений не вызывает. Ведь достичь фантастического эффекта можно разными способами. Тот же Спилберг впоследствии блестяще продемонстрировал, как он может работать и со спецэффектами, но в этой картине он создал фантасмагорию буквально из ничего!

И вот в завершение без малого полувекового романа Ричарда Мейтсона с кинематографом — еще одна незаурядная лента, та самая, с которой начался наш разговор. Фильм «Какие сны увидят в мире том» подтверждает, что литературное наследие писателя, все время успешно работавшего на стыке science fiction с сопредельными жанрами, еще не раз с успехом послужит кинематографистам.

Вл. ГАКОВ

ФИЛЬМОГРАФИЯ

1. «Невероятно съежившийся человек» (The Incredible Shrinking Man, 1957) — реж. Джек Арнольд, США.

2. «Дом Ашеров» (The House of Usher, 1960) — реж. Роджер Карман, США.

3. «Колодец и маятник» (The Pit and the Pendulum, 1961) — реж. Роджер Корман, США.

4. «Властелин мира» (Master of the World, 1961) — реж. Уильям Уитни, США.

5. «Гори, ведьма, гори!» (Burn, Witch, Burn! — 1962) — реж. Сидни Хэйер, Великобритания. Выходил также под названием «Ночь орла» (The Night of Eagle).

6. «Страшные истории» (Tales of Terror, 1962) — реж. Роджер Корман, США.

7. «Ворон» (The Raven, 1963) — реж. Роджер Корман, США.

8. «Комедия страхов» (The Comedy of Terrors, 1963) — реж. Жак Турнер, США.

9. «Последний человек на Земле» (L'Ultimo Uomo Delia, 1964) — реж. Сидни Салкоу, США — Италия.

10. «Умри! Умри! Мой дорогой!» (Die! Die! My Darling! — 1965) — реж. Сильвио Нариццано, Великобритания.

11. «Я — легенда» (Soy leyenda, 1967) — короткометражный фильм, Испания.

12. «Ночь живых мертвецов» (The Night of the Living Dead, 1968) — реж. Джордж Ромеро, США.

13. «Сатана там правит бал» (The Devil Rides Out, 1968) — реж. Teренс Фишер, Великобритания. В США фильм вышел под названием «Невеста дьявола» (The Devil's Bride).

14. «Человек-Омега» (The Omega Man, 1971) — реж. Борис Сагал, США.

15. «Дуэль» СDuel, 1971) — реж. Стивен Спилберг, США.

16. «Легенда об Адском доме» (The Legend of Hell House, 1973) — реж. Джон Хау, Великобритания.

17. «Дракула» (Dracula, 1973) — реж. Дэн Кертис. Телевизионный фильм, США.

18. «Чужак внутри» (The Stranger Within, 1974) — реж. Ли Филипс. Телевизионный фильм, США.

19. «Оно живое!» (It's Alive! — 1974) — реж. Ларри Коэн, США.

20. «Трилогия страха» (Trilogy of Terror, 1975) — реж. Дэн Кертисс. Телевизионный фильм, США.

21. «Мертвецы в ночи» (Dead of Night, 1977) — реж. Дэн Кертисс, США.

22. «Рассвет мертвецов» (Dawn of the Dead, 1978) — реж. Джордж Ромеро, США.

23. «Марсианские хроники» (The Martian Chronicles, 1980) — реж. Майкл Андерсон. Телесериал, США.

24. «Где-то во времени» (Somewhere in Time, 1980) — реж. Жанно Шварц, США.