Это был просто сон...

Кмеле. Точно, она. Все в той же растрепистой одежке сорванца-охламона. Понятно, почему плачет. Всыпали ей, надо думать. Не без этого. Клаверэль барлаг не из тех, кто словами бросается. Как он тогда… 'девчонку ищем и скоро найдем…' Нашли, разумеется. Не Кмеле с ее подростковыми комплексами от спецслужб Анэйвалы прятаться. Нашли, всыпали, и она ревет теперь белугой. 'Не мое это дело, — подумала Ирина. — Нечего лезть…'

Вспомнился вдруг вчерашний наркотический дурман. И как все шли мимо, глаза в сторону пряча. Один Алавернош не стал отворачиваться… хотя вот уж о ком думать сейчас тошно было до невозможности!

— Кмеле, — Ирина осторожно тронула девочку за плечо. — Ты в порядке?

Та пробурчала в ответ что-то невразумительное. Вид у нее был, конечно, аховый. И пахло от нее не цветами.

— Слушай, — сказала Ирина, пытаясь сообразить, пьяна Кмеле по-прежнему или дурь из нее уже выветрилась. — Пошли ко мне. Умоешься для начала. А там посмотрим…

— Не хочу, — уперлась она.

— Перестань, — строго сказала Ирина. — От тебя дурно пахнет. Помыться уж точно не помешает. И платье выстирать — тоже.

Кмеле потянула носом и промолчала.

— Ну, пошли, пошли… хватит из себя дурочку-то строить. Тебе это не идет. Пойдем.

— Слушай, тебе чего от меня надо? — окрысилась девочка. — Отстань, отвали…. Без тебя тошно…

— Ничего мне от тебя не надо, — сердито сказала Ирина. — Не хочешь — как хочешь. Я тебе не мамочка, заставлять не собираюсь. Охота в грязи сидеть, под себя гадить да сопли пускать, — на здоровье!

— Извини, — буркнула Кмеле, смотря себе под ноги. — Я это… извини, в общем.

— Ты идешь?

— Угу. Сейчас…

Ирина подала руку, помогла ей подняться.

— Пойдем…

Душ в этом мире был практически мгновенный. Какая-то заумная дрянь из очищающих полей… Зашел в комнатку и вышел. Никаких тебе ванн, горячей или холодной воды… н-да… вечно текущих кранов… запаха хлорки… заливающих с верхнего этажа соседей. Удобно, очень удобно, ничего не скажешь. Даже раздеваться не надо. Зашел в комнатку и вышел. И вот уже сияешь весь, что новая копейка.

Вот только удовольствия от такой чистоты никакого.

— Кофе будешь? — спросила Ирина у Кмеле.

— Угу, — буркнула та, безуспешно пытаясь навести порядок среди всех своих бесчисленных косичек, сбившихся в неприличный колтун. — Буду…

Ирина прошла на кухню. Впрочем, кухней это крохотное пространство звалось исключительно для приличия. Так, закуток со шкафчиком и тепловой печкой. Разогреть что-то, вскипятить воду для кофе, — вот и все. Мясо здесь уже не приготовишь. Да и где тут возьмешь настоящее мясо? А даже если и достанешь, смысл готовить его у себя дома. Проще уж кормиться в местном общепите, тем более, что работникам Детского Центра оно бесплатно.

Ирина старательно выгнала из головы образ свежей, с пылу с жару, отбивной в кляре, с непременными помидорами в качестве гарнира. Нашла о чем вспоминать, дура несчастная! Отбивную тебе! А то, что сын твой без тебя растет… и, наверное, не признАет уже, даже если вот прямо сейчас домой вернешься… это куда годится?

Ирина торопливо вытерла слезы. Закусила губу, почти до крови, — лишь бы справиться с истерикой. Ни к чему реветь, совсем ни к чему. Да еще при Кмеле.

Ложечку кофе. Три ложечки сахара. Ложечку воды. Взбить до белой пены, долить кипятком… Размешать.

— Держи, — Ирина протянула кружку Кмеле.

Та едва отхлебнула:

— Фу, ну и гадость!

— Извини, — сдержанно сказала Ирина. — Другого у меня нет.

— Ой! — Кмеле прихлопнула ладошкой рот, сообразив, что болтнула лишнего.

Ирина против воли улыбнулась. Уж очень потешно девочка выглядела. Наверное, длинный язык доставлял ей немало проблем, но учиться на своих ошибках Кмеле либо не желала, либо не умела.

— Ладно, — примиряюще сказала Ирина. — Вот меня вчера Алавернош угостил… его кофе с моим и сравнивать нечего. Так что я тебя понимаю.

— У, лейтан, — с облегчением поддержала разговор Кмеле. — Еще бы! Он же сам кофейные деревья выращивает.

— Здесь, на Анэйве? — не поверила Ирина.

Она не видела кофейных деревьев возле дома Алаверноша. Впрочем, она не все там увидеть успела. Очень может быть, они и были, эти самые деревья, на той стороне дома Забавно. Кофейные деревья в собственном саду…

— Да нет, — мотнула девочка головой. — У него плантации на Синраххоре… это четвертая планета Анэйвалы. Там климат для кофейных деревьев — самое оно.

— Понятно. А почему ты называешь Алаверноша лейтаном? Он тебе что, родня?

— Конечно! Он и есть мне лейтан. Дед то есть, — мрачно объяснила Кмеле. — По матери…

Как интересно. Ирина присела на диванчик. Это что же получается? Мать Кмеле — ее величество госпожа заведующая. Алавернош-садовник — отец Раласву сэлиданум. Замечательно-то все как сходится! Тот недоброй памяти налет на Детский Центр… и несчастная Лилома Рах-Сомкэ со своим сыном…

— У меня целая толпень родичей, — продолжала между тем Кмеле. — И все жизни учат, достали просто. Особенно Дорхайоны. Ну, дарг их всех покусай, какая им с меня-то выгода?! Я папина дочка, нет во мне этой ихней наследственной памяти, подавись они ею…