Это был просто сон...

— Если б только она сама понимала, чего ей надобно! — с досадой высказалась Клаемь. — В том-то и беда. Умишка еще всего ничего, зато эмоции — через край.

Ирина подумала, что бедная девочка в самом скором времени вконец осатанеет от всеобщей заботы о ее благе. И тогда натворит совсем уже непоправимых глупостей. И это будет катастрофой для всех. Потому что разорвать родственные узы в запале чувств — легко. Но восстановить их не так-то просто, на это могут уйти годы, если не вся жизнь… А в некоторых случаях даже жизни бывает недостаточно.

— Если ты имеешь дочь, и она вышла замуж, ты можешь обрести сына, — процитировала Ирина по памяти. — Иначе ты потеряешь дочь…

Клаемь внимательно посмотрела на нее.

— Да, примерно это я им и говорила. Не хотят слушать. Уперлись как… как дети малые. Но, хаос их всех побирай, кто старше, а кто младше, у кого больше ума!

Клаемь обхватила себя за плечи, ссутулилась и сразу стала такой жалкой, несчастной… старой. Ирина вдруг поняла, что Клаемь на самом деле в очень даже солидном возрасте. Просто раньше она умело пряталась, как в скорлупу, в свое непробиваемое спокойствие, показную уверенность, неиссякаемую на первый взгляд энергичность. А вот теперь случилось что-то, что оставило ее без привычной защиты. И что с этим делать, Клаемь не то не знала, не то из принципа не желала знать, не то ей просто было уже наплевать…

— Что ж это я сижу! — спохватилась Ирина. — Давайте, я сейчас кофе сделаю…

— Не надо, — отказалась Клаемь. — Давайте лучше поговорим. Мы можем говорить откровенно?

— Да, — с готовностью проговорила Ирина. — Конечно… О Кмеле? Но я мало что знаю…

— Нет. Расскажите лучше, что произошло позапрошлой ночью, когда вы с Фарго оказались в гостях у Алаверноша?

— Да ничего особенного, — Ирина ничего не понимала. — Понимаете, я заблудилась в парке… и Фарго тоже заблудился, а потом мы оказались у озера и… Господи, Клаемь! — воскликнула она, до нее вдруг дошло. — Да вы что!

Клаемь только пожала плечами. На ее лице все было написано крупным шрифтом.

— Ничего между нами не было и быть не могло, — воскликнула Ирина. — Там было противно, мерзко, сыро и холодно. И… и вообще! Я никогда… мне и в голову никогда такое… да зачем оно мне нужно?!!

— Вам, может быть, и не нужно, — заметила Клаемь. — Но Фарго — натура увлекающаяся. Предлагал вам спеть вместе с ним дуэтом, верно?

— Я ему сказала, что не хочу! — поспешно объяснила Ирина.

— Да, я слышала… Понимаете, — Клаемь помолчала, собираясь с мыслями. — Наш брак был частью политической игры, которую я вынуждена была отыграть до конца. А Фарго не оставили выбора. Но со временем… все изменилось. Мы научились… ценить друг друга. И если вдруг я сейчас его потеряю… мне придется нелегко. Я не сумею смириться.

— Клаемь, — потрясенно выдохнула Ирина, — что вы! Я никогда не позволю себе…

— А почему так? — прямо спросила она. — Мой супруг знаменит. А вы свободны. Вы могли бы резко изменить свою жизнь к лучшему.

— Перестаньте, — Ирина взялась за виски. — Ну что вы такое говорите, Клаемь. Как я могу? Это же подлость. И я не свободна. Мой муж остался в закрытом мире, на моей Земле, вы же сами это знаете. Я хочу вернуться домой, и ведь вернусь же когда-нибудь… как я тогда в глаза ему посмотрю? Что сыну скажу? Нет, исключено. Я не собираюсь заводить здесь любовников. Ни вашего мужа, ни вообще кого-то другого. Мне это не нужно!

Клаемь долго молчала.

— Простите, — сказала она наконец. — Но все же… мне будет спокойнее, если вы не станете давать Фарго повод. Понимаете?

Ирина кивнула:

— Понимаю. Если он снова прицепится ко мне со своими песенками, я его пошлю.

— Хорошо, — Клаемь встала.

И вдруг в порыве чувства крепко сжала Ирине руку:

— Спасибо! Спасибо вам.

Клаемь ушла, а Ирина долго мерила комнату шагами. Надо ж так. Ее, Ирину, посчитали серьезной конкуренткой. И кто! Она попыталась представить себе, как это у нее, к примеру, получилось бы: Фарго поцеловать. Ничего не получилось. Почему-то лезла на ум давешняя сцена. Как они вдоем с Фарго сидели на лавочке, и как подошла Клаемь, и как Фарго с ней заговорил. Он любит свою жену, это же видно. А та просто нафантазировала себе глупостей. Хорошо хоть, достало ума объясниться сразу. Впрочем, Клаемь не была похожа на экзальтированную истеричку из мыльных опер.

— Клаеммеларасвейшнь Летирасаланамаш Ифибигалоред Эпи, — сказала Ирина, подглядывая в свою социальную карточку. То еще имечко, ничего не скажешь. Ирина не была уверена, что произнесла его правильно.

— Что интересует? — осведомилась информационная система. — Биография, общественный статус, семейный статус, область специализации?

— Все, — сказала Ирина. — Все, что есть в свободном доступе.

— Исполняю. Дата рождения — данных нет. Место рождения — данных нет. Предположительный возраст при первичной идентификации — 13 локальных лет Анэйвалы. Место первичной идентификации — пояс защитных станций, функционал 7. Временный опекун — лантарг функционала Арэль Дорхайон…

— Арэль Дорхайон? — в изумлении воскликнула Ирина. — Не может быть!