Европейские поэты Возрождения

Родимый край, вставай на бой,Поможет бог борьбе такой,Погибнут все злодеи.Богобоязненной рукойСорвем веревку с шеи.Испанцы Вешателя шлют,[306]И тот, верша неправый суд,Ярится, как Антихрист.Он идолов расставил тутИ наши деньги вытряс.Испанский Вешатель-злодейВсе больше пьет и жрет жирней,Сживая нас со света.

Бродяги, странники морей,Отмстим ему за это!Мамона в храмах воцарен,Единственный его закон —Насиловать и грабить.Десятой доли хочет он,Чтоб нас еще ослабить.Десятой долею, подлец,Он разоряет нас вконец,Казня еще суровей.Уже не шерсти от овец —Пастушьей хочет крови.Когда могучий свой живот

Деньгами с кровью он набьет,Страну оставив нищей, —Опять отправится в походИ спросит с нас деньжища.Не больно ль жирно для негоДесятой доли от всегоПросить, десятый пфенниг?Лишь увеличится скотствоОт наших жалких денег.Страна родная! Каждый грош,Который втайне соберешь,Неси не в ларь испанский,А тем, кого в лесах найдешь, —

Их принц ведет Оранский.Отдать ли деньги палачамИль нашим гордым смельчакам,Решить давно пора нам.На битву, гёзы! Счастья вам!Позор и смерть тиранам!

«…»

В сраженье и рвенье — отмщение божье,И чудо повсюду — отрадой для глаз.

Воспрянем из праха! Расправимся с ложью,Ведь правда за нами и вера за нас!Серьезно и грозно Испанца мы ждали,Который, как воры, ворвался в наш дом:Молитвы умолкли, мечи заблистали —Изрубим, изрежем и вспять повернем!Рядами пред нами чужие солдаты,Доныне гордыней известны своей,Но праведный меч сокрушит супостата,Да будь он, проклятый, хоть втрое сильней!

ДАНИЯ

НАРОДНЫЕ БАЛЛАДЫ[307]

Перевод В. Потаповой

Рыцарь Карл в гробу[308]