Фанатки

— Ого, наверное, скоро пойдешь в школу?

Он недоумевающе взглянул на Анюту и пожал плечами.

— Вообще-то, он уже два года, как ученик, — буркнул Имран. — У нас с четырех лет в школу идут…

— Зишан — наш единственный внук, — вздохнула тетя Фариха и с укоризной взглянула сначала в сторону сына, а затем в сторону Алии. — Невестка не хочет больше рожать, говорит — карьера важнее. Одна надежда — на младшего сына, но он все никак никак не нагуляется…

— У нас есть еще и Аман, — пояснил дядя Али. — Но ты его увидишь вечером. Он, как всегда, где-то шляется. Целыми сутками пропадает… Артист, — он пренебрежительно фыркнул. — В молодежных сериалах снимается. Ну, и в свободное от съемок время — клубы, мотоцикл, друзья… Ему уже тридцать лет, а жениться не хочет, — судя по тому, как брезгливо кривились губы пожилого мужчины, он искренне считал своего младшенького паршивой овцой в образцово-показательном стаде.

___________________________

* Дада а гайя (dada aa gaya)! — Дедушка приехал! (хинди). Дада — дедушка по отцовской линии, нана — дедушка по материнской линии.

** Бета (beta) — буквально "сын", "сынок", но используется как универсальное обращение ко всем детям, знакомым и незнакомым, в том числе и женского пола (хинди)

После приветственных расшаркиваний и обмена дежурными любезностями Суфия радушно предложила Анюте поселиться в ее комнате.

— Ну… если это вас не слишком побеспокоит… — промямлила Анюта, уже уставшая чувствовать себя бесконечно обязанной всем вокруг и немного ошалевшая от обилия личных подробностей этой семьи, в первые же минуты вываленных ей напоказ.

— Все нормально! — отозвалась та, сияя широкой улыбкой. — Я посплю в гостиной.

Что ж, как минимум сам Али Зафар, его жена Фариха, старшая дочь Суфия и внук Зишан были к Анюте весьма расположены и добры. Анюта старалась не думать о странноватых взглядах Имрана и недовольном выражении лица его жены Алии. Алия, видимо, чисто по-женски приревновала, а тут еще Суфия — то ли непреднамеренно, то ли нарочно — подлила масла в огонь, громко заметив:

— Взгляни-ка, бхаби, какая Анья беленькая! Гори-гори! *

Алию, чей оттенок кожи был довольно темным (Анюта знала, что в Индии это считается едва ли не главным недостатком внешности), аж перекосило от гнева.

Незаметно посмеиваясь, Суфия повела гостью в свою спальню. Анюта уже не сомневалась, что она сказала это специально — уж слишком торжествующим выглядело ее лицо. Очевидно, между двумя этими женщинами были особые отношения… в которые теперь, волей-неволей, вовлечена и она сама, Анюта.

Семейство Зафар обитало в роскошных пятикомнатных апартаментах. Анюта успела обратить внимание, пока шла вслед за Суфией, что на многочисленных полочках вдоль стен были расставлены всевозможные трофеи — призовые кубки и награды: позолоченные, серебряные и стеклянные микрофоны, граммофоны, дипломы в рамочках… Ну прямо-таки музей имени Алии, подумала Анюта мимоходом. Словно невестка самоутверждалась, закрепляя свою власть во всей этой квартире и этой семье своими наградами — негласными свидетельствами ее таланта и крутости.

Проведя гостью в свою комнату, Суфия радушно кивнула ей:

— Располагайтесь.

— Алия — хорошая певица? — поинтересовалась Анюта. На лице Суфии появилось такое красноречивое выражение, что становилось ясно: она терпеть не может свою "бхаби".

— Хорошая… — неохотно признала она. — Только слишком уж гордая. Зарабатывает много, каждый вечер у нее или концерт, или запись… сама машину водит, обучение сына в лучшей школе оплачивает. А я в ее глазах — жалкая неудачница. Никчемная толстая домохозяйка, которая ничего не может, кроме как заниматься стиркой и уборкой, да печь лепешки…

Этими словами Суфия невольно расположила Анюту к себе. Ведь, что ни говори, а она сама тоже была, по мнению многих знакомых, всего-навсего "тупой домохозяйкой", которая ничегошеньки не умеет, кроме как вытирать грязные носы и попы да сиднем сидеть дома, чтобы готовить мужу борщи.

— Вы не толстая, — искренне сказала Анюта, ободряюще улыбнувшись молодой женщине. — А очень симпатичная.

— Спасибо, — та расцвела благодарной улыбкой. — Папа сказал, что ваш багаж остался в Дели… Хотите, я дам вам, во что переодеться?

— Буду очень признательна.

Суфия тут же полезла в шкаф и вытащила чистый комплект — бирюзовую тунику с ручной вышивкой и просторные белые шальвары.

— Думаю, должно быть впору! А если хотите принять душ — сейчас дам вам свежее полотенце.

___________________________

* Бхаби (bhabhi) — жена брата (хинди); гори гори (gori gori) — светлая, белокожая (хинди).

Остаток дня прошел без особых происшествий. Анюта приняла душ (какое счастье, что в каждой спальне была своя ванная комната с туалетом!) по-индийски — сидя на низеньком пластмассовом стульчике и поливая себя из ковшика. Затем с удовольствием облачилась в выданный ей шальвар-камиз и расчесала влажные волосы, пахнущие каким-то удивительным индийским шампунем.

* * *

Когда она вышла в гостиную, где собрались все члены семьи, то Суфия ахнула в непритворном восхищении:

— Анья, да вы красавица! — и все взоры тут же обратились к русской гостье.