Читаем Fantastic Beasts and Where to Find Them полностью

A tiny change of expression tells us that Newt has scored a hit. Graves is looking more menacing.

GRAVES

I wonder what you can tell me about this, Mr. Scamander?

With a slow move of his hand, Graves raises up the Obscurus from Newt’s case. He brings it onto the desk—it is pulsing, swirling, and hissing.

CLOSE ON TINA as she stares, disbelieving.

Graves reaches a hand toward the Obscurus—he’s utterly fascinated. At his sudden close proximity, the Obscurus swirls faster, bubbling and shrinking backward.

Newt turns instinctively to Tina. Without fully realizing why, it is she whom he wants to convince.

NEWT

It’s an Obscurus—

(off her look)

But it’s not what you think. I managed to separate it from the Sudanese girl as I tried to save her—I wanted to take it home, to study it—

(off Tina’s shock)

But it cannot survive outside that box, it could not hurt anyone, Tina!

GRAVES

So it’s useless without the host?

NEWT

“Useless?” “Useless?” That is a parasitical magical force that killed a child. What on earth would you use it for?

Newt, anger finally boiling within him, stares at Graves. Tina, reacting to the atmosphere, also looks to Graves—concern and trepidation written across her face.

Graves realizes his mistake. He stands, brushing off the questions, turning the blame back onto Newt.

GRAVES

You fool nobody, Mr. Scamander. You brought this Obscurus into the city of New York in the hope of causing mass disruption—breaking the Statute of Secrecy and revealing the magical world—

NEWT

You know that can’t hurt anyone, you know that!

GRAVES

—you are therefore guilty of a treasonous betrayal of your fellow wizards and are sentenced to death. Miss Goldstein, who has aided and abetted you—

NEWT

No, she’s done nothing of the kind—

GRAVES

—she receives the same sentence.

The two executioners step forward. They calmly, intrusively, press the tips of their wands into Newt’s and Tina’s necks.

Tina is so overcome with shock and fear that she can barely speak.

GRAVES

(to the executioners)

Just do it immediately. I will inform President Picquery myself.

NEWT

Tina.

Graves again places a finger to his lips.

GRAVES

Shh.

(waving to the executioners)

Please.


SCENE 66

INT. SHABBY BASEMENT MEETING ROOM—DAY

Queenie is carrying a tray of coffee and mugs toward a meeting room.

Suddenly she freezes, her eyes widen, a look of terror across her face. She drops the tray—cups smashing on the floor.

An assortment of low-level MACUSA functionaries turn to stare at her. Queenie stares back, stunned, before running away down the corridor.


SCENE 67

INT. CORRIDOR LEADING TO DEATH CELL—DAY

A long, black, metallic corridor leads into a pure white cell, which consists of a chair suspended magically over a square pool of rippling potion.

Newt and Tina are forced into this room by the executioners. A guard stands at the door.

TINA

(to the executioner)

Don’t do this—Bernadette—please—

EXECUTIONER 1

It don’t hurt.

Tina is led to the edge of the pool. She begins panicking, her breathing heavy and erratic.

Перейти на страницу:

Все книги серии Harry Potter

Похожие книги

Юрий Олеша и Всеволод Мейерхольд в работе над спектаклем «Список благодеяний»
Юрий Олеша и Всеволод Мейерхольд в работе над спектаклем «Список благодеяний»

Работа над пьесой и спектаклем «Список благодеяний» Ю. Олеши и Вс. Мейерхольда пришлась на годы «великого перелома» (1929–1931). В книге рассказана история замысла Олеши и многочисленные цензурные приключения вещи, в результате которых смысл пьесы существенно изменился. Важнейшую часть книги составляют обнаруженные в архиве Олеши черновые варианты и ранняя редакция «Списка» (первоначально «Исповедь»), а также уникальные материалы архива Мейерхольда, дающие возможность оценить новаторство его режиссерской технологии. Публикуются также стенограммы общественных диспутов вокруг «Списка благодеяний», накал которых сравним со спорами в связи с «Днями Турбиных» М. А. Булгакова во МХАТе. Совместная работа двух замечательных художников позволяет автору коснуться ряда центральных мировоззренческих вопросов российской интеллигенции на рубеже эпох.

Виолетта Владимировна Гудкова

Драматургия / Критика / Научная литература / Стихи и поэзия / Документальное