– А я отказалась отвечать. С тех пор ты не задумывался о ней?
– Да. Но даже представить не могу, в чем она заключается. Мне кажется, ты живешь в одной огромной фантазии. Это мне в тебе и нравится. Среди всего прочего.
– Но есть кое-что особенное, – подсказала она мне.
– Когда я впервые оказался у тебя дома, то подумал, вот она, ее особая фантазия – ее дом.
– Но…
– Но, думаю, я ошибся.
– Да.
– Потом мы трахались на мосту Ватерлоо, и я решил, что вот это и есть твоя главная эротическая фантазия. Но, думаю, сейчас ты говоришь не о ней. Это все маленькие фантазии, среди многих. Но есть одна главная, я прав?
– Да. Продолжай.
– Не знаю. Как я уже сказал, даже не представляю. Но готов поучаствовать в любой твоей фантазии.
Мы сидели рядом, но, когда я это сказал, Лина пододвинулась ко мне еще ближе. На ней была юбка с разрезом, и она крепко зажала мою руку между теплых, гладких бедер. Даже в тусклом свете ее глаза сияли огнем.
– Правда? – спросила она. – В любой?
Я уже научился серьезно относиться ко всему, что говорит Лина.
– Конечно, – ответил я. Я почувствовал легкое волнение, но не собирался идти на попятную. – Знаешь эту строчку из песни Боба Дилана: «Я позволю тебе быть в моем сне, если смогу оказаться в твоем».
– Хорошо, – сказала Лина. – Да будет так. И ты в моем, и сегодня это случится.
Я был именно там, где хотел.
– Помнишь, – продолжала Лина, – я сказала тебе, что у меня есть для тебя другой подарок? Это его часть. Ты должен принять мой подарок. Ты
– Без проблем.
– Когда мы начнем, назад пути не будет.
– Я весь твой, правда.
– Хорошо.
Больше Лина не сказала ни слова. В такси она положила голову мне на плечо. Было ветрено, шел дождь, машина медленно ехала через пробки. За окном виднелись только размытые огни. Я был рад, что мы едем в сторону ее дома на севере Лондона, – значит, мы не будем воплощать ее фантазию прилюдно, вот и хорошо.
Но во время поездки в моей голове взорвалась очередная вербальная бомба с часовым механизмом, заложенная Нордхэгеном. «Необратимый процесс», – сказал он ранее, и теперь это словосочетание обрело новый смысл. Я оказался вовлечен во что-то, чего не мог до конца понять. Но я не возражал. Что, если Лина хочет, чтобы я помог ей украсть королевские драгоценности? Спасую ли я перед такой авантюрой? Я не знал ответа на этот вопрос. Но вряд ли существовало что-то, что могло бы разлучить меня с Линой.
Мы вошли в дом и оставили обувь и верхнюю одежду в прихожей.
– Пойдем наверх, – сказала Лина и взяла меня под руку.
Но мы не пошли в спальню, а поднялись на верхний этаж. Я на нем раньше не был, и он меня особо не интересовал. Мне было чем заняться на этажах ниже, и я думал, что это всего лишь чердак. Я ошибался. Мы оказались на маленькой лестничной площадке перед единственной дверью. Она была заперта. В руке Лина держала ключ.
– Еще одна игровая комната, – сказал я.
– Да, ты прав. Еще одна игровая комната. Только особенная. Теперь раздевайся.
Она помогла мне, расстегнула рубашку и ремень. Я с удовольствием подчинился и в свою очередь снял с нее блузку и юбку. Она меня остановила.
– Когда мы войдем, – сказала она, – назад пути не будет. Нельзя никому рассказывать о том, что ты там увидишь. Теперь слушай внимательно, Том. Когда мы войдем, ты забудешь обо мне. Меня там не будет, ты понял? Я говорила о подарке для тебя – он-то и находится в той комнате. Ты будешь делать, что тебе захочется, что угодно. И мы не выйдем, пока все не будет кончено.
В голосе у Лины послышались интонации, которых я раньше не слышал. Едва сдерживаемое возбуждение, смешанное со страхом. Ее выражение лица, язык ее тела говорили мне о том, что может произойти нечто, что не сможет контролировать даже она. Во мне пробудился страх. Промелькнула мысль, что остаток моей жизни, Америка, моя карьера врача, все это можно сохранить, если я прямо сейчас откажусь входить в эту дверь, а если я этого не сделаю, то все будет потеряно. Я взглянул на Лину, и мою нерешительность как рукой сняло.
– Значит, это твоя фантазия.
– Моя фантазия заключается в том, чтобы увидеть твою.
– Но я даже не знаю, какая у меня фантазия.
Лина посмотрела на меня, как на упрямого ребенка.
– Я нашла ее для тебя, – сказала она. – Посмотри, не ошиблась ли я.
– Лина. – Ее глаза встретились с моими. – У меня странное чувство, словно я отдаю свою жизнь в твои руки. Буквально.
Мои слова вызвали у нее ту самую улыбку, которую я хотел увидеть, которая была мне нужна, а потом она меня поцеловала.
– Хорошо, – сказал я. – Пойдем.
Я был взволнован, встревожен, напуган. В сознании возник образ, который я когда-то видел по телевизору. Где это было? В Акапулько? Тощий подросток стоит на краю высокого утеса. Внизу камни, прибой, сильное течение. Он правильно рассчитывает время и прыгает вниз. У него всегда получается. Я чувствовал себя сейчас так же, как он. Пусть дело не в точном расчете времени, но я тоже сейчас нырял в неизвестность – в надежде на то, что я не разобьюсь о скалы и окажусь в относительной безопасности.