Читаем Fifty Grand полностью

Fifty Grand

This knockout punch of a thriller from a critically acclaimed author follows a young Cuban detective's quest for vengeance against her father's killer in a Colorado mountain townA man is killed in a hit-and-run on a frozen mountain road in the town of Fairview, Colorado. He is an illegal immigrant in a rich Hollywood resort community not unlike Telluride. No one is prosecuted for his death and his case is quietly forgotten.Six months later another illegal makes a treacherous run across the border. Barely escaping with her life and sanity intact, she finds work as a maid with one of the employment agencies in Fairview. Secretly, she begins to investigate the shadowy collision that left her father dead.The maid isn't a maid. And she's not Mexican, either. She's Detective Mercado, a police officer from Havana, and she's looking for answers: Who killed her father? Was it one of the smooth- talking Hollywood types? Was it a minion of the terrifying county sheriff? And why was her father, a celebrated defector to the United States, hiding in Colorado as the town ratcatcher?Adrian McKinty's live-wire prose crackles with intensity as we follow Mercado through the swells of emotion and violence that lead up to a final shocking confrontation.

Adrian Mckinty

Триллер18+

Adrian Mckinty


Fifty Grand

© 2009

“Fifty grand is a lot of money,” I said.

“No,” Jack said. “It’s just business.”

– ERNEST HEMINGWAY, “Fifty Grand,” 1927


1 NOWHERE, WYOMING

The frozen lake and the black vacuum sky and the dead man pleading for the return of his remaining days.

“There must be some kind of mistake.”

No.

“You’ve got the wrong guy.”

No.

“You’re gonna pay for this.”

Viejo compañero, I’ve paid in advance.

And before he can come up with any more material I unroll a line of duct tape, cut it, and place it over his mouth.

I step away from the car, check back up the trail.

Moonlight on the green Park Service hut. Snow on the dogwoods. No new tire tracks.

Apart from me and my confederates, no one’s been here in days, probably weeks. I close the BMW’s trunk and take off my ski mask. He kicks at the side panels with his soles but the muffled protests cease after a couple of minutes.

I plunge my left hand into the coat pocket and bring out an orange.

I stare at it obsessively for a moment, but the color and the smell are making my head spin. I return it to the coat.

“An orange,” I say to myself with a smile.

I breathe the crisp December air, shiver.

I open the driver’s-side door.

The seat. The key. The heat.

I rummage in the bag and find Paco’s Mexican cigarettes.

I partially close the door and look at the BMW’s rocket ship display. Which of these is the clock? Ah, there it is next to the GPS: 6:02 a.m. At least a one-hour wait. We won’t go onto the ice until sunup-no point in taking unnecessary risks in the dark.

I light the cigarette, inhale the loose, sweet tobacco, and let it coat my lungs.

The smoke warms my insides to such an extent that when I exhale I feel empty, scared.

I take an almost panicky second breath of air and smoke.

Keep it there.

Another sad exhalation. Two more iterations but the cumulative effect is the opposite of what I’m expecting, making me jittery, on edge.

I turn on the interior light and examine the pack. A comical English explorer in shorts and pith helmet. Faros. Had them before-when I was a teenager Mexican cigarettes were the only affordable luxury you could get. Uncle Arturo managed to find Marlboros, but my father said that Faros and Rivas were just as good. I must be so nervous that I’m way beyond their power to relax me.

At the bottom of the Faros packet, there is, however, something that looks like a fat joint. I take it out and sniff it. Grade-A narc from Canada-Paco must have stolen it somehow. Maybe the night of the party.

It would be very tempting to light it up, but I should probably save that for after. One of those and I’d be on my ass for hours.

I put it away. Check the clock: 6:06 and still as dark as ever.

A breeze cuts through the door and I pull it fully closed. In brittle Euro-trash an annoyed disembodied voice tells me to fasten my seatbelt. I try to ignore it but it grows increasingly demented. “Fasten seatbelt, fasten seatbelt, fasten seatbelt.”

I fool the computer by clicking and quickly unclicking the belt.

“Seatbelt secured,” the computer sighs with relief.

Clock says 6:08.

I put the cigarettes in the backpack and kill the headlights.

Quick scan through the radio stations. Country. Religious. Country. News. Country. Religious. I nix the radio and max the heat.

Nothing to do now but wait.

I wait.

A gust rustling the tree branches along the ridge.

A starlit vapor trail.

Kicking from inside the trunk.

The radio again, a Nebraska station playing polka. A ten-thousand-watt Jesus station out of Laramie.

The kicking stops.

I relight the Faros, finish it, wipe my fingerprints from the butt, and throw it out the window.

6:15.

I leave the window open and turn everything off.

And sit there.

Sit.

As the day meditates.

Time passes and finally a hint of morning in the black distance and above me a blue, distilled silence as night switches off its stars.

Here goes.

From the passenger’s seat I unwrap the ROAD CLOSED-SUBSIDENCE DANGER sign I stole yesterday in Fairview.

Won’t be enough to fool a ranger from the Park Service but it should keep away any early-morning hunters or ice fishermen.

I grab the Smith & Wesson 9mm, get out of the car, and walk back up the trail until I find the aluminum swing gate. In the distance I can see the lights of vehicles on the highway. Big rigs, Greyhound buses, nothing that’s coming down here. I duct tape the sign to the top bar of the gate. Hmmm. In the light of day it doesn’t look so fantastic but it’ll have to do.

I drag the gate through the snow, close it, and lock it with the padlock I’ve specifically brought for this purpose. You’re going to need to be pretty determined to come down this road now.

I take a few steps to the side and admire my handiwork.

Maybe a good idea to get rid of all the footprints.

I grab a tree branch and brush over the area on my side of the gate.

That’s better.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика