Читаем Fifty Grand полностью

I’m not going to shoot you. That would be far too easy. That would not give us sufficient comfort in the long years ahead.

“Listen to me, listen to me. I know you’re not mute and I know you can hear me. Say something. Speak. You think you’re being so smart. You’re not. I want you to speak. I’m ordering you to speak. Speak to me!”

You want part of it? How about this: enshrined within the Colonial Spanish penal code is the Latin maxim talem qualem, which means you take your victim as you find him. American cops call it the eggshell skull rule. Slap someone with a delicate cranium, break it, and they’ll still charge you with murder. Talem qualem. Take your victim as you find him. In other words, be careful who you kill. Be careful who you kill, friend.

“Madness. This is madness. You’ve obviously made some kind of mistake. I’m not loaded. You want to go to Watson, he’s worth a billion. I’ll show you. I’ll show you. He’s got a van Gogh, a Matisse. Him, not me. Dammit, talk to me! Who do you think I am? What is this? Who do you think I am?”

I know exactly who you are.

It’s who I am that’s the mystery. What am I doing here? That one I still haven’t figured out.

He stamps his heel into the ice, flexes his shoulder, turns again.

“This is crazy. You don’t… Have you any idea what you’ve got yourself into? Do you know who you’re dealing with? Ok, I’m no goddamn Cruise but let me tell you something, I’ll be missed. They’ll come looking for me. Are you listening? Take that thing off your head. I don’t know what they told you. I don’t know what you think you’re doing but you’re making a big mistake, pal. Big mistake. Biggest mistake of your whole life. That’s it, isn’t it? You don’t know who I am, this is just a job to you, isn’t it? Isn’t it? Well, let me hit you with the truth, bud, you’re making a life-changing error.”

His confidence is starting to return. It didn’t take long. His default position is the black rider, the boss, the center of the Ptolemaic universe. I prefer that.

“This has gone on too far. Way too far for a practical joke. Right now you’re doing permanent damage to the soles of my feet. I’ll see you in court for this.”

He still doesn’t get it. He still doesn’t see why we’re here.

“Listen to me, pal, you have no idea what you’re mixed up in. You don’t. Name a sum of money. Go on, just name it. A hundred thousand dollars? Two hundred thousand dollars? How about a cool half mil? Half a mil. Easy money. Easy money. Come on, buddy. You and me. We’ll pull one over on ’em. We’ll show them. Come on, whaddya say? I’m a grifter, you’re a grifter. Come on, man, you can see the angles, we’ll play ’em together.”

Oh, compañero, is everything about you fake? A performance? Where did you learn to talk like that? The movies? TV? Isn’t there anything real under that sheath of skin?

I slide the breech back on the M &P and it makes a satisfying clunk.

He continues shuffling, but only for a few paces.

“Come on, man,” he says, and turns, and he’s so fast I don’t even see the drop kick coming.

He jumps with both feet and crashes into my stomach.

The wind is knocked out of me and the gun goes flying. Both of us go down onto the ice with a crash. He falls on me, his thighs crunching against my ribs.

Water and a big fissure forming under my back.

He pivots on top of me, and although his hands are still cuffed he’s trying to bite my face.

His teeth snag on the ski mask at my chin, his breath reeking of booze and fear.

I make a fist and thump him so hard the first blow probably breaks his nose. The next gets him in his left eye, and the sideways kick to the crotch is the clincher. He doubles up in agony and I push the writhing mass of naked flesh away from me.

I get to my feet, retrieve the gun, suck O2.

I look nervously at the crack under my feet. I stand there for a few beats but it doesn’t widen.

“Jesus,” he says.

Jesus is right. That was really something.

We both could easily have gone right through the surface. The hammer in my backpack would have taken me down to the lake bottom and if the shock hadn’t sent me into cardiac arrest, the current would probably have taken me away from the crack and up under unbroken ice. And if I hadn’t been able to break through I would have drowned. Shit, even if I’d gotten through somehow, I’d have been too exhausted to get out of the water. I’d have frozen to death in about half an hour. Mary, Mother of God, that would have been too perfect. It almost would have been worth it, just for that. What a wonderful, circular, karmic joke on me.

Yes.

I underestimated you, friend. And if I was a better person I’d let you go.

More deep breaths, hard, until I feel that I’m balanced again, poised between fight and flight.

Behind me the startled ravens stop squawking and resume their perches.

He is gasping for air, blood bubbling in his mouth.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика