Читаем Fifty Grand полностью

American orange juice is light-years from the ersatz stuff they pedal in Havana.

“We’ve got some fresh-squeezed,” Jimmy says. “Is that ok?”

Fresh-squeezed orange? It’s like breakfast with one of Ricky’s high-powered friends.

“That would be perfect,” I reply.

Jimmy smiles. “I got this new machine for squeezing juice.”

“Very nice.”

“A present. Little bonus we all got. I work for Pixar.”

Obviously Jimmy is trying to impress me, but I don’t know what Pixar is.

“Pixar, very impressive,” I tell him.

“We’re setting up a studio in Denver at the old Gates Plant. Us and Redford. You know, Sundance. I’m not one of the creative ones, but, you know, we all do our thing-”

“What is this all about?” Mrs. Cooper wonders, looking at me sharply.

“Madam, I represent your former insurance company-Great Northern Insurance, I’m a claims investigator. We’re looking into an accident that you had on May twenty-sixth of this year,” I say.

“I’ll get that orange juice,” Jimmy says and slips out.

“What accident?” Mrs. Cooper wonders.

“The accident that occurred on May twenty-sixth, when you were driving your Mercedes,” I say with a mild panic-I couldn’t have screwed up the names, could I?

Mrs. Cooper shakes her head. “I wouldn’t call that an accident,” she says.

“Is there anything wrong?” Jimmy asks, coming back with a glass of orange juice.

“Nothing wrong at all, this is just routine,” I say with a reassuring smile.

“Mother admitted fault and they told us that it wouldn’t be a problem,” Jimmy continues.

“Oh no, it’s nothing to worry about, I’m only here to get the details of the accident, this doesn’t affect the claim in any way. In fact, confidentially, I can tell you that the check has already been cut. But for anything over ten thousand dollars we need to interview the claimant in person, it’s just our policy.”

Jimmy nods. It sounds plausible, and once you tell people that money is on the way that’s generally all they can subsequently think about.

“Mrs. Cooper, if I could bring you back to the afternoon or evening of May twenty-sixth, 2007.”

Mrs. Cooper still isn’t sure, though, and looks at her son for a prompt.

“Go on, Mother, tell her about it,” Jimmy says. “It’s all right.”

“Well, now that I think about it I do remember a little. There was still snow on the ground. It was a terrible winter, did they tell you that? We had a terrible winter up here, seven storms in seven weeks. One of the worst ones I can remember and I’ve been here for fifteen years,” Mrs. Cooper says with a soft and not unpleasant Chinese accent. The Chinese apparatchiks I knew in Cuba all spoke in harsh, clipped, imperative tones.

“Can you understand her, Miss Inez? Mother’s from Shanghai. Dad met her just after the war, he was an airman, the Flying Tigers. English isn’t her first language.”

“I can understand her perfectly,” I say with another reassuring smile. I give him a little nod as if to say, And aren’t you great, Jimmy, looking after your widowed mother-the things you must have had to put up with all these years. A lot to convey in a nod, but I do my best.

Jimmy returns the smile, completely warmed to me now. He walks to the mantel, picks up the oval ball, and begins tossing it from hand to hand.

“Go on, Mom, tell her,” Jimmy says. “Spill the beans.”

“I was coming back from the market in Vail,” Mrs. Cooper continues.

“You drove all the way to Vail to do your shopping?” Jimmy interrupts, shocked.

“No, no, of course not, but they don’t have a Chinese market in Fairview. Where else am I going to go, Denver?”

“You can get everything at the deli on Pearl Street. Mr. Wozeck-” Jimmy begins.

“Mr. Wozeck is a robber baron who charges an arm and a leg for-”

A brief conversation ensues in Mandarin before Jimmy turns to me and makes a slight solicitous bow. “Miss Inez, excuse us.”

“Not at all.”

“You don’t know, Fairview has really changed in the last few years,” Jimmy says.

Mrs. Cooper takes up the theme. “Oh yes, the prices in those stores on Pearl Street and Camberwick Street are preposterous. And they never have anything I want. Expensive delicatessens. Import stores. No, no. There is the 7-Eleven, but that’s in Brown Town. I wouldn’t go there. Old woman like me. No. You see the movie stars…”

I can see that I’m going to have to bring her back to business. “Now, Mrs. Cooper, this is important. At the time of the accident can you remember what road you were on?” I ask.

“What road I was on?”

Mrs. Cooper had not filed a police report and she hadn’t told the garage where the accident had taken place. This, therefore, was the key question. From this answer all things would flow. “If you could try to recall where the accident happened, I’ll be able to put it in our report and get the claim resolved as quickly as possible.”

Mrs. Cooper thinks.

Time slows.

The angel holds his breath. He knows. He can see the half dozen lifelines beating in the air above her head.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика