Читаем Fifty Grand полностью

From what I’d been led to believe we were somewhere on a sovereign Indian nation that didn’t allow fences, or the border patrol, or even the local cops. Law enforcement was done by the FBI and they had to come in specially from Austin or Washington, D.C. It had been a coyote road for years.

“We just drove over,” I said with a smile.

The kid nodded happily. He was the youngest of us. Sixteen, fifteen, something like that. Sweet little nonentity.

He and I and three others jammed into the back of the ancient Land Rover. Seats opposite one another. No way to stretch your legs out. Empty chair next to Pedro but he wouldn’t let anyone sit up.

I drifted for a bit and felt drool on my arm. The old man from Nogales was napping against my shoulder. I wiped the spittle with my T-shirt sleeve.

Yeah. Five of us. The Indian boy, me, the old man, a deaf woman from Veracruz, and a punk kid from Managua who was sitting directly across from me, pretending to sleep.

Didn’t know any of their names. Didn’t want to know.

I stared through the window at the sameness.

So hot now the air itself was a gigantic lens distorting the landscape, bringing distant mountains dizzyingly close, warping the flatland into curves.

I pressed my face against the glass. Time marched. The heat haze conjuring ever more intense illusions from the view. The yellow desert: a lake of egest. The cacti: dead men crucified. The birds: monstrous reptiles from another age.

I watched until nausea and vertigo began to zap my head.

I took a deep breath and closed my eyes and for the hundredth time since that last interview with Ricky I wondered what exactly I was doing here. Revenge is a game for pendejos. Hector says that tit for tat is a base emotion, from the lizard brain, from way, way down. He says we’ve evolved beyond revenge. Witnesses at executions always leave dissatisfied, and he would know, he’s seen dozens. But it’s not about feeling good, Hector. It’s about something else. It’s about tribal law, it’s about the restoration of order. Entropy increases, the universe winds down, and one day all the suns go out and the last living entity ceases to be. It’s about accepting that, accepting that there’s no happy place, no afterlife, no justice, just a brief flowering of consciousness in an infinity of nothing-it’s about seeing all that and then defying the inevitable and imposing a discipline on the chaos, even as the boilers burst and the ship goes down.

Do you see? No, I’m not sure I do either.

I wasn’t the only one suffering. “It’s like being born under glass,” the woman from Veracruz was saying. Whatever that was supposed to mean.

The Land Rover rattled through a huge sand-filled pothole on the coyote road.

“As long as we don’t break an axle we’ll be ok,” Pedro muttered, and as if in response, the engine grumbled, stuttered, stalled, caught again. Jesus, that’s all we need. Outside of Delicias, Pedro had to start it with a hand crank. He boasted that the old Land Rovers were better than the new ones, but none of us was reassured.

I affected an unconcerned yawn and reached in the bag for my bottle, but when I took it out I saw that it was empty. The tortillas were gone, the tequila was gone, the water was gone.

The kid from Managua nodded at me. He’d been twitching in his seat for twenty minutes. Jumpy little torta. Could be a sign of anything from schoolboy nerves to an ice habit.

Güey, what’s the matter?” he asked in slangy chingla Spanish. He had a sly, pinched face with big green handsome eyes and a throwback Elvis haircut.

My type. A dozen years ago.

“I’m out of water,” I said.

The kid nodded, reached into his own grubby backpack, and produced a bottle of tap water.

“Thanks,” I said, reaching for it.

“Five dollars,” the kid said.

I smiled and shook my head.

“Four,” the kid persisted.

“You’re kidding.”

“Three.”

But I was done talking to this Nicaraguan street punk, this half-chingla trash. Clearly he was a mother of the first order. Give him a taste of this and a year from now he’d be coyoteing grandmas in meat lockers, leaving them to fry on a salt pan at the first sign of the INS.

I leaned back against the side of the vehicle and continued staring out the window.

A cerulean sky.

Cloud wisps.

Tardy moon.

I wondered where we were. The brief hint of mountains was over. The desert was becoming white.

“One dollar,” the kid said, tapping me on the leg. I looked at the long-fingered, grubby-nailed paw resting on my knee. I removed it with my left hand and replaced it on the kid’s lap. I stared at him for another sec. High cheekbones, coffin-shaped face, and a kind of faux menace in his sarcastic grin. I could tell that he thought of himself as a heartbreaker. Shit, he probably was back in Managua. Girls under sixteen or widows over fifty would be susceptible but everyone else would see right through him.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика