Фирдоуси Абулькасим. Шахнаме. Том 2

Поведаю сказ миновавших времен,[8]Который дехканом до нас донесен.Дехкану рассказывал старый мобед:⁴⁰ Однажды Ростем пробудился чуть свет. Соскучась, на лов собрался великан;Он стан опоясал, наполнил колчан,Затем оседлав своего скакуна,Которому сила слоновья дана,Помчался к Турану, взметая траву, Подобный голодному ярому льву.Равнина пред ним на просторе легла,Онагры там носятся, нет им числа.От радости вспыхнув, к охоте готов, ⁵⁰ Коня погоняет Даритель венцов.

[9]Немало онагров ездок удалой Сгубил булавою, арканом, стрелой.Из хвороста после костёр он развёл,И выбрав ему приглянувшийся ствол, Могучей рукою тотчас ухватилИ вырвал, и в вертел его обратил. Онагра огромного, легче пера Вращая, изжарил на углях костра.Съел целую тушу, пируя один, ⁶⁰ И высосал мозг из костей исполин. Насытясь, воды в роднике зачерпнул, Испил и в тени, утомлённый, уснул. Тем временем Рехш, его конь боевой, Бродил, насыщаясь травой луговой.

Нагрянул внезапно дозор верховых Туранских бойцов — семь ли, восемь ли их. Заметили резвого Рехша следы И стали искать в тростниках, у воды. Лишь только увидели чудо-коня,⁷⁰ Решились его увести, полоня.Уже за арканом аркан занесён, Помчались наездники с разных сторон, Но конь боевой, их завидев едва, Навстречу кидается яростней льва. Лягнул одного и убил наповал,Другому он голову вмиг оторвал.Лежит уже третий поверженный враг,А всё скакуна не осилят никак.

Но вот изловчились—накинут аркан, ⁸⁰ И пойман туранцами конь-ураган. Поймали и в город угнали, спеша,Чтоб верного не упустить барыша.[Среди кобылиц очутился скакун — [10]А было их сорок — отборный табун.Из тех сорока, из всего табуна Желанный приплод принесла лишь одна.] От сладкого сна пробудившись, меж тем, Коня боевого окликнул Ростем,Весь луг исходил, но любимца нигде⁹⁰ Не видит. Об этой нежданной беде Горюя безмерно, боец-великан На поиски Рехша спешит в Семенган.[11]Себе говорил он: «Куда я пойду

Пешком, обреченный тоске и стыду,Груз палицы тяжкой и стрел, и меча,И барсову шкуру, и шлем волоча?[12]Как стану пустыни теперь проезжать,Как стану отныне врагов поражать?Что скажут туранцы? — Вот Рехша проспал¹⁰⁰ Ростем: видно спать, словно мёртвый, он стал! — Что делать? Терпи, коли так суждено.Горюй, не горюй, остаётся одно:В доспехах, с оружием, пешим идти;Быть может, удастся на след набрести».Под ношею тяжкой, утратив покой,Угрюмо шагал он, терзаясь тоской.

[Ростем приходит в Семенган]