Фирдоуси Абулькасим. Шахнаме. Том 2

[Письмо Сиавуша Кавусу]

Лишь Балх сиавушева рать заняла,С письмом предводитель отправил посла. Написано мускусом было оно ⁴³⁵⁰ На шелке, как издавна заведено. Вначале хвалу Сиавуш воздавал

Творцу, что ему торжество даровал, Создателю солнца и звёзд, и луны,[174]Кем троны державные вознесены: «Захочет — дарует он власть и почёт,Захочет — на горе и боль обречёт.И должно велению разума внять,

Не споря, Создателя волю принять.Молю: вездесущий святой Судия,⁴³⁶⁰ Благой, всемогущий Творец бытия Да будет опорой тебе, да пошлёт Твоим начинаньям счастливый исход!Под сенью твоею, владыка владык,

Я города Балха счастливо достиг.Сражения длились три дня, наконец, Победу послал нам великий творец.В Термед отступил Сепехром. Обуян[175] Смятеньем, умчался стрелою Барман. Джейхуна достиг мой воинственный строй,[176]

⁴³⁷⁰ Здесь реет победно мой стяг боевой. Привел Афрасьяб в Согдиану войска,[177]От них отделяет нас только река.Когда мне прикажет владыка, велю Бойцам переправиться, битву продлю».

[Ответ Кей-Кавуса Сиавушу]