Funny Children's Stories. Bilingual Edition

А то, что в отмерного позвоночник можно сломать, это просто так кажется. Прыгают все точно так же, как в лягушках. Только, когда ты играешь в лягушки, ты можешь делать сколько угодно шагов. А в отмерного так нельзя.

Вот, скажем, кто-то «берёт с двумя». Он разбегается, делает два громадных прыжка, потом ещё один последний толчок ногой – и летит по воздуху несколько метров. Затем он отталкивается руками от спины водящего и перелетает через него. И тогда считается, что он «взял».

Никакого вреда водящему он не причинил. И можно только вздохнуть и позавидовать тому, кто прыгал. И так, как старшие ребята это делают, я, конечно, ещё не умею. Поэтому я и стою в сторонке, и любуюсь на их прыжки, и мечтаю, что когда-нибудь и я так смогу прыгать.

Но, честно говоря, иногда случаются всякие неприятные вещи. Например,

если тот, кто прыгает, ошибается. Это ещё ничего, если он поймёт, что он не сможет «взять». Тогда он может вовремя остановиться.

А если он не соображает, что делает, или если у него последняя попытка, когда уже соображаешь-не соображаешь, а прыгать надо, то в этом случае он и себя, и водящего довольно сильно повредить может. Но водящего, конечно, в первую очередь. Потому что водящий в таких случаях летит носом вперёд несколько метров и приземляется на асфальте.

И тут уже разбитые в кровь колени, ладони и лицо просто обязательны. Но даже и в таком случае позвоночник, мне кажется, должен цел остаться.

Когда старших ребят нет, то мы, ну, которые поменьше, тоже играем в отмерного. Но у нас много крови никогда не бывает. Колени, ладони, одежда порванная – этого сколько угодно. А до сильной кро

ви у нас не так часто доходит.

А когда мы немного передохнуть хотим, то играем в осла. Тогда уже все вместе играют – и старшие, и младшие. И тут уже, если ты водишь, то можешь особенно не опасаться, что ты куда-то носом полетишь. Потому что осёл – игра спокойная.

«Здорово, осёл». «До свиданья, осёл». «Подхлестнём осла». Это всё очень легко. Водящий стоит точно так же, как в отмерного: пополам согнулся и упёрся руками в коленки. Только в осла водящий повёрнут к тебе боком.

Первая трудность – это когда ты осла пришпориваешь. Вот ты крикнул: «Пришпорим осла!» И когда ты через него перепрыгиваешь, когда ты уже в воздухе, надо его по заднему месту ударить ногой. Это не у всех получается.

Потом ещё одна сложность: «Нагрузим осла». Тут особенно трудно пр

ыгать последнему. Потому что все уже свои кепки на спину ослу положили. И некоторые из них еле-еле держатся. И теперь надо положить ещё одну кепку и перепрыгнуть через осла так, чтобы ни одной из них не свалить.

А потом ещё: «Разгрузим осла». Здесь уже первому труднее всего. Ну, а дальше уже всё просто: «В Америку – за золотом», «Из Америки – с дерьмом».

И только в самом конце, когда говорят «наведём, зарядим, выстрелим», вот тут-то тебя могут действительно так «выстрелить», что не обрадуешься.

«Наведём» – это когда тебя поворачивают в то место, куда ты падать будешь. «Зарядим» – это понятно. Ещё бывает – «За фитилёк дёрнем». это тоже понятно. А потом – «Выстрелим». Это каждый своим задним местом бьёт по заднему месту водя

щего. Если бьёт кто-то из старших ребят, то можно далеко улететь.

Мама, когда узнала про вот эти наши «В Америку – за золотом», «Из Америки – с дерьмом», сказала моему папе, что она раньше думала, что все уважают американцев, а потом она поняла, что все их ненавидят.

А папа сказал, что на самом деле происходит и то, и другое одновременно. Он сказал маме, что это русская традиция – относиться к американцам с благоговейной неприязнью.

Старшие ребята не часто в осла играют. А если даже сыграют один раз, то потом обратно к отмерному возвращаются.

Некоторые у нас не играют в отмерного не из-за того, что боятся пораниться, а из-за одежды. Потому что, если ты порвёшь форму, то потом ты долгие месяцы в ней так и будешь в школу ходить, пока она тебе мала не станет. А для многих – и после того.