Галлия и Франция. Письма из Санкт-Петербурга

Заметим, что, излагая в главах V и VI настоящего очерка ключевые события истории средневековой Франции, Дюма придерживается в основном своего собственного сочинения «Галлия и Франция», написанного им в 1833 г., за двадцать пять лет до путешествия в Россию.

... За пятьдесят один год до Рождества Христова Цезарь завершил завоевание Галлии. — См. примеч. к с. 25.

... Кельтов, то есть самый галльский, если так можно выразиться, из народов Галлии, отделяли от белгов Марна и Сена, а от аквита- нов — Гаронна. — См. примеч. к с. 25.

... При Константине над галлами был поставлен префект прето­рия. — См. примеч. к с. 26.

... В 354 году правителем Галлии стал в свой черед Юлиан.

— См. примеч. к с. 26.

... обосновался в термах, доныне носящих его имя, в маленьком городке Лютеция. — См. примеч. к с. 26.

... ему надо было поставить преграду на пути наплыва всех варвар­ских орд, во главе которых стоял Аттила. — См. примеч. к с. 20.

303 ... Когда он подошел к Меотийскому болоту, его стали одолевать сомнения, но в это время перед ним вдруг появилась лань, указала ему дорогу и тотчас исчезла ... — См. примеч. к с. 20.

... словно бурный поток, прошел он через Константинополь, оставив за собой Льва II и Зенона Исавра своими данниками ... — См. при­меч. к с. 20.

... только два города, Париж и Труа, остались у него на дороге ... —

См. примеч. к с. 20.

... Аэций увиделся в Риме с их вождем Меровигом и заключил с ним союзный договор. — См. примеч. к с. 26.

... Два войска сошлись на равнинах Шампани, недалеко от города Шалона ... — См. примеч. к с. 26.

... Если верить старикам, — говорит Иордан ... — См. примеч. к с. 27.

304 ... император Валентиниан собственноручно заколол его кинжа­лом. — См. примеч. к с. 27.

... сделал Париж своей пограничной крепостью, а Турне — своей сто­лицей.

— См. примеч. к с. 27.

... подлинным львом в своей династии ... становится Хлодвиг. — См. примеч. к с. 29.

... оставляя у себя за спиной Париж, наносит поражение римлянину Сиагрию и захватывает Суассон и Реймс. — См. примеч. к с. 30.

... женится на христианке Хлодехильде, которую мы называем Кло­тильдой ... — См. примеч. кс. 31.

... и, сделавшись христианином, одерживает победу в битве при Тольбиаке. — См. примеч. к с. 31.

... доходит до Орлеана, следует далее берегом Луары, завоевывает Бретань ... — См. примеч. к с. 31.

... Хлодвиг умирает, и четыре его сына делят его завоевания; Париж, Орлеан, Суассон и Мец становятся столицами ... — См. примеч. к с. 34.

305 ... вся область, расположенная между Рейном, Маасом и Мозелем, получила название «Восточное королевство» — «Остеррике»; те же земли, что простираются на запад и лежат между Маасом, Луарой и океаном, приобрели имя «Западное королевство» — «Ниостер- рике» ... — См. примеч. к с. 34.

... это происходит, в частности, после смерти Хильперика II, то есть в 720 году. — См. примеч. к с. 49.