Галлия и Франция. Письма из Санкт-Петербурга

Митридат VI Евпатор (132—63 до н.э.) — царь Понта (государство в Малой Азии, на южном берегу Черного моря) со 121 г. до н.э., весьма расширивший его пределы; сын царя Митридата V (правил в 150—121 гг. до н.э.); в ходе своей территориальной экспансии столкнулся в Малой Азии с римскими интересами; вел три войны с Римом (89—84, 83—82, 74—63 до н.э.); в третьей войне потерпел от Помпея сокрушительное поражение в битве при Никополе (66 г. до н.э.) и после этого бежал сначала в Колхиду, а затем попытался найти убежище в Пантикапее (соврем. Керчь), у своего сына Фар- нака (97—47 до н.э.), наместника Боспорского царства (оно рас­полагалось на берегах Боспора Киммерийского, нынешнего Кер­ченского пролива, и было захвачено Митридатом в 108 г. до н.э.), а когда тот поднял против отца мятеж, покончил с собой.

... все честолюбцы — Катил ин а, Красс, Цезарь, Рулл — приготови­лись действовать. — Публий Сервилий Рулл (?—?) — древнерим­ский политический деятель, народный трибун 63 г. до н.э., автор законопроекта о наделении землей малоимущих граждан за счет разделения государственных земель в Кампании, который вызвал яростное сопротивление со стороны крупных земельных собствен­ников и в провале которого значительную роль сыграли обличи­тельные речи Цицерона.

295 ... стада, принадлежавшие Крассам, Катонам и Лукуллам. — Лукулл, Луций Лициний (ок. 118—ок. 56 до н.э.) — древнеримский полко­водец, консул 74 г. до н.э.; главнокомандующий римскими вой­сками в начальной фазе Третьей Митридатовой войны (74—63 гг. до н.э.), проконсул Киликии, Азии, Вифинии и Понта; нанес несколько поражений Митридату VI, но в 66 г. до н.э., после того как война стала затяжной, был смещен с поста главнокомандую­щего и заменен Помпеем; считался одним из самых богатых людей своего времени; после своей отставки жил в Риме и устраивал пышные пиры, вошедшие в поговорку.

... в сенате состоял старый ставленник всадников, по имени Раби- рий, тридцатью годами ранее убивший трибуна Апулея Сатурнино. — Гай Рабирий (?—?) — древнеримский сенатор, который в 63 г. до н.э., под давлением Юлия Цезаря, был обвинен в совершенном им за тридцать семь лет до этого убийстве народного трибуна Апу­лея Сатурнина, но, поддерживаемый сенатской партией, сумел добиться отмены приговора.

Луций Апулей Сатурнин (?—100 до н.э.) — древнеримский поли­тический деятель, народный трибун в 103 и 100 гг. до н.э., союзник Гая Мария; в ходе волнений, вспыхнувших в Риме в декабре 100 г. до н.э. в связи с выборами магистратов на следующий год, был убит сторонниками сенатской партии.

296 ... Дион рассказал нам, как это происходило. — Дион Кассий Кок- цеан (ок. 155—после 235) — римский консул и историк, грек по происхождению; автор «Римской истории» в 80 книгах, охваты­вающих историю Древнего Рима от основания Города до времен правления императора Александра Севера (правил в 222—235 гг.). О суде над Рабирием рассказывается в книге XXXVII этого сочи­нения (главы 26—28).

... Когда на Марсовом поле происходило голосование, на Яникуле под­нимали военный флаг.

— Яникул — холм на западном берегу Тибра, вне границ Древнего Рима, в районе Трастевере.

... Метелл Целер спас Рабирия, спустив флаг на Яникуле. — Квинт Цецилий Метелл Целер (ок. 100—59 до н.э.) — древнеримский государственный деятель, консул 60 г. до н.э.; претор в 63 г. до н.э., пропретор Цизальпинской Галлии в 62 г. до н.э.; муж Клодии Пульхры.

297 ... как собака из басни, упустил реальность, погнавшись за тенью ... — Имеется в виду сюжет короткой басни Лафонтена «Собака, кото­рая упустила дичь, погнавшись за тенью» («Le Chien qui lâche sa proie pour l’ombre»; VI, 17): в погоне за дичью собака увидела ее отражение на речной глади и нырнула в реку, упустив дичь и взба­ламутив воду.

... своим образом действий, то замедленным, то поспешным, обнару­живал сходство с Орестом. — Орест — персонаж древнегреческой мифологии, своего рода античный Гамлет, сын царя Агамемнона и Клитемнестры, после мучительных сомнений убивший мать и ее любовника Эгисфа из мести за убитого ими отца.