Галлия и Франция. Письма из Санкт-Петербурга

... преодолевает вместе с ними пороги Днепра, вступает в Грече­скую империю, посуху перетаскивает свои лодки через мыс и вновь ставит их на воду в гавани Византия... — Днепр — третья в Европе (после Волги и Дуная) река по длине (2 201 км) и пло­щади бассейна; берет начало на Валдайской возвышенности, у границы Смоленской и Тверской областей, протекает по терри­тории России, Белоруссии и Украины и впадает в Днепровский лиман Черного моря. До 1932 г., когда была сооружена Днепров­ская ГЭС, на большом участке Днепра, ниже Киева, было девять крупных порогов, препятствовавших сквозному судоходству вдоль всего течения реки.

Византий — древнегреческий город на берегу пролива Босфор Мраморного моря; в 324—330 гг. на его месте император Кон­стантин I Великий построил новый город, который стал его резиденцией и получил официальное название Новый Рим, а позднее стал именоваться Константинополем, до 395 г. был сто­лицей Римской империи, в 395—1453 гг. (с перерывом в 1204— 1261 гг., когда он был центром Латинской империи крестонос­цев) — столицей Византийской империи, в 1453—1918 гг. — сто­лицей Османской империи, в 1918—1923 гг. — столицей Тур­ции.

... заключает со Львом VI, императором Восточной империи, позор­ный для того договор ...

— Лев VI Мудрый (866—912) — византий­ский император с 886 г., сын Василия I (ок. 811—886; император с 867 г.) и его второй жены Евдокии Ингерины (ок. 840—ок. 882); свое прозвище получил за сочинение трактатов, стихов и речей, а также свода законов; потерпел поражение от болгар (896) и окон­чательно утратил Сицилию, в 902 г. полностью захваченную ара­бами; в 911 г. заключил торговый договор с Русью.

IX

346 ... между 1019 и 1054 годами в России были только иноземные рабы. — Речь идет о годах правления Ярослава Мудрого (см. при­мем. к с. 351), великого князя Киевского в 1016—1018 и 1019— 1054 гг.

... Вот статья из «Русской правды», русского судебника ...

— «Рус­ская правда» — правовой кодекс Киевской Руси, который созда­вался, дополнялся и совершенствовался на протяжении XI- XIII вв.; его самая первая часть, т.н. «Правда Ярослава», восходит ко времени правления Ярослава Мудрого; известен в трех редак­циях: «Краткой», «Пространной» и «Сокращенной»; нормы этого кодекса действовали вплоть до введения Судебника 1497 г.

... если это будет русин, или гридин, или купец, или ябетник, или мечник, или изгой, или Словении, то назначить за него 40 гривен. — Русин — здесь: горожанин; гридин — княжеский дружинник; ябет­ник — княжеский приказчик; мечник — судебный служитель; изгой — здесь: человек, вышедший из общины; Словении — здесь: селянин.

Гривна — денежно-весовая единица в Древней Руси, представля­вшая собой слиток серебра весом около 200 г.

349 ... Приведем несколько статей о холопстве и рабстве из уложения великого князя Владимира Ярославича ...

— Это ошибка Дюма: на самом деле речь идет о датируемом 1113 г. «Уставе о резах» вели­кого князя Владимира II Всеволодовича Мономаха (1053—1125; великий князь с 1113 г.), вошедшем в т.н. Пространную редакцию «Русской правды».

Владимиром Ярославичем звался новгородский князь Владимир (ок. 1020—1052; правил с 1036 г.), сын Ярослава Мудрого и дядя Владимира Мономаха.

350 ... «Русская правда» была заменена «Судебником Константина Вели­кого», который со времен Владимира Великого был известен под названием «Царской правды», или «Кормчей книги». — «Судебник Константина Великого» («Закон Судный людем») — известный на Руси с XI в. сборник законов о преступлениях и наказаниях, пред­ставляющий собой переделку статей византийского уголовного законодательства.

«Царская правда» — вероятно, имеется в виду т.н. «Царский судеб­ник», свод законов Русского государства, который был составлен в 1550 г., в правление царя Ивана Грозного и по его инициативе, и, ликвидировав судебные привилегии удельных князей, усилил роль центральных судебных органов.

«Кормчая книга» (от церк.-слав. «кормчий» — «рулевой») — дати­руемый XIII в. сборник церковных законов и норм светского права, служивший на Руси руководством при управлении церко­вью и в церковном суде; восходит к «Номоканону» — византий­скому церковному судебнику VI в.; известен в нескольких редак­циях.