Гаргантюа и Пантагрюэль

Глава XXIV. О том, как Панург обращается за советом к Эпистемону…………………… 350

Глава XXV. О том, как Панург советуется с гер Триппой… 352

Глава XXVI. О том, как Панург обращается за советом к брату Жану Зубодробителю……………. 356

Глава XXVII. О том, какие веселые советы дает Панургу брат Жан……… 360

Глава XXVIII. О том, как брат Жан убеждает Панурга, что рогоношение ему не опасно………….. 362

Глава XXIX. О том, как Пантагрюэль, дабы вывести Панурга из затруднения, позвал на совет богослова, лекаря, законоведа и философа……………. 367

Глава XXX. О том, как богослов Гиппофадей дает Панургу

советы касательно вступления в брак……… 369

Глава XXXI. О том, какие советы дает Панургу лекарь Рондибилис……………….. 372

Глава XXXII. О том, как Рондибилис объявляет рога естественным приложением к браку…………. 376

Глава XXXIII. О том, какое средство от рогов прописывает лекарь Рондибилис……………… 379

Глава XXXIV. О том, что женщины обыкновенно влекутся ко всему запретному………………. 381

Глава XXXV. О том, как смотрит на трудности, брачной жизни философ Труйоган……………. 384

Глава XXXVI. Продолжение ответов Труйогана, философа эффектического и пирронического……… 386

Глава XXXVII. О том, как Пантагрюэль уговаривает Панурга посоветоваться с дурачком…………. 390

Глава XXXVIII. О том, как Пантагрюэль и Панург расхваливали Трибуле………………… 392

Глава XXXIX. О том, как Пантагрюэль присутствует при разборе дела судьи Бридуа, выносившего приговоры с помощью игральных костей…………… 396

Глава XL. О том, как Бридуа объяснял, почему, однако ж, почитает он за должное прежде изучить дело, а потом уже решить его с помощью костей……….. 399

Глава ХLI. О том, как Бридуа рассказывает историю про одного мирового посредника…………… 401

Глава XLII. О том, как рождаются судебные дела и как они созревают………………….. 405

Глава XLIII.

Как Пантагрюэль оправдывает Бридуа в том, что он выносил приговоры с помощью игральных костей 409

Глава XLIV. О том, как Пантагрюэль рассказывает необыкновенную историю, свидетельствующую о шаткости человеческих суждений……………… 411

Глава XLV. О том, как Панург советуется с Трибуле…. 413

Глава XLVI. О том, как Пантагрюэль и Панург по-разному толкуют слова Трибуле……………. 415

Глава XLVII. О том, как Пантагрюэль и Панург задумали посетить оракул Божественной Бутылки……. 416

Глава XLVIII. О том, как Гаргантюа доказывал, что не должно детям вступать в брак без ведома и согласия родителей 418 Глава ХLIХ. О том, как Пантагрюэль готовится к морскому путешествию, а равно и о траве, именуемой пантагрюэлион……………………. 422

Глава L. О том, как должно препарировать и употреблять знаменитый пантагрюэлион…………… 424

Глава LI. Почему это растение называется пантагрюэлион и о необыкновенных его свойствах……….. 427

Глава LII. О том, что одна из пород пантагрюэлиона в огне не сгорает………………….. 431

ЧЕТВЕРТАЯ КНИГА

ГЕРОИЧЕСКИХ ДЕЯНИЙ И РЕЧЕНИЙ

ДОБЛЕСТНОГО ПАНТАГРЮЭЛЯ,

СОЧИНЕНИЕ МЭТРА ФРАНСУА РАБЛЕ, ДОКТОРА МЕДИЦИНЫ

Достославному князю и высокочтимому монсеньеру Оде, кардиналу Шатильонскому……………. 437

Предисловие автора, мэтра Франсуа Рабле, к Четвертой книге героических деяний и речений Пантагрюэля. К благосклонным читателям……………… 441

Глава I. О том, как Пантагрюэль вышел в море, дабы посетить оракул Божественной Бакбук…………. 452

Глава II. О том, как Пантагрюэль накупил на острове Медамоти множество превосходных вещей………. 455

Глава III. О том, как Пантагрюэлю доставили письмо от его отца Гаргантюа, и о необычайном способе получать скорые вести из чужедальних стран……….. 457

Глава IV.

О том, как Пантагрюэль написал отцу своему Гаргантюа и послал ему множество красивых и редкостных вещей……………………. 460

Глава V. О том, как Пантагрюэль встретил корабль с путешественниками, возвращавшимися из страны Фонарии 462

Глава VI. О том, как Панург после примирения стал торговать у Индюшонка одного из его баранов……… 464

Глава VII. Продолжение торга между Панургом и Индюшонком……….. 466

Глава VIII. О том, как Панург утопил в море купца и баранов 468

Глава IX. О том, как Пантагрюэль прибыл на остров Энназин, и о том, какие там странные родственные отношения… 470

Глава X. О том, как Пантагрюэль высадился на острове Шели, коим правил король св. Каравай………. 473

Глава XI. Отчего монахи любят торчать на кухне….. 475

Глава XII. О том, как Пантагрюэль побывал в Прокурации, и о необычайном образе жизни ябедников……. 477

Глава XIII. О том, как сеньер до Баше по примеру мэтра Франсуа Виллона хвалит своих людей…….. 480

Глава XIV. Избиение ябедников в доме де Баше продолжается 482