Гарри Поттер и Дары Смерти

— "Регистрация магглорожденных, — начала она вслух. — Министерство Магии проводит опрос среди так называемых «магглорожденных», чтобы понять, как они завладели магическими секретами.

Недавние исследования Департамента Тайн показали, что магия передается от человека к человеку только в том случае, если ребенок рождается в семье волшебника. Если в родословной нет предков-волшебников, значит, так называемые магглорожденные, скорее всего, получают магические способности с помощью воровства или силой.

Министерство намерено всеми силами бороться с подобным захватом магических сил. На данный момент всем так называемым магглорожденным присланы приглашения на собеседование, проводимое вновь назначенной Комиссией по регистрации магглорожденных".

— Люди не дадут так сделать, — не поверил Рон.

— Это уже происходит, Рон, — возразил Люпин. — Пока мы говорим, с магглорожденными уже проводят собеседования.

— Но откуда у них возьмется «краденая» магия? — удивился Рон. — Это бред. Если бы можно было воровать магию, не было бы никаких сквибов, правильно?

— Я знаю, — согласился Люпин. — Тем не менее, если кто-то не сможет доказать, что у него есть хотя бы один близкий родственник — волшебник, он будет обвинен в незаконном получении магической силы и понесет наказание.

Рон посмотрел на Гермиону, затем спросил:

— А что, если чистокровные или полукровки поклянутся, что магглорожденные — члены их семьи? Я всем буду говорить, что Гермиона — моя двоюродная сестра…

Гермиона схватила Рона за руку и крепко ее сжала.

— Спасибо, Рон, но я не могу позволить тебе…

— У тебя нет выбора, — свирепо перебил ее Рон. — Я тебе перескажу наше семейное древо, чтобы ты смогла ответить на вопросы.

Гермиона дрожащим голосом засмеялась.

— Рон, раз мы в бегах вместе с Гарри Поттером, самым опасным преступником во всей стране, думаю, это не важно. Если бы я собиралась вернуться в школу — другое дело… Что Волдеморт планирует в отношении Хогвартса? — спросила она у Люпина.

— Посещение теперь обязательно для всех молодых ведьм и волшебников, — ответил тот. — Об этом объявили вчера. Серьезное изменение — раньше это не было обязательным. Конечно, почти все волшебники Британии учились в Хогвартсе, но у родителей было право обучать детей дома или отправить их в заграничную школу. А так Волдеморт сможет наблюдать за всеми волшебниками с самого юного возраста. К тому же это еще один способ избавиться от магглорожденных, потому что все студенты должны будут пройти тест на чистоту крови перед поступлением — доказать, что у них есть хотя бы один родственник-волшебник.

Гарри почувствовал гнев и отвращение: сейчас радостные одиннадцатилетние ребята листали только что купленные учебники, не зная, что так никогда и не увидят Хогвартс, а возможно, даже и свои семьи.

— Это… это… — Гарри отчаянно пытался подобрать слова, которыми можно было бы описать ужасные мысли, крутившиеся в голове, но Люпин тихо сказал: "Я знаю".

После некоторого колебания Люпин продолжил:

— Я пойму, если ты не станешь отвечать, Гарри, но члены Ордена считают, что Дамблдор возложил на тебя какую-то миссию.

— Да, так оно и есть, — ответил Гарри, — Рон и Гермиона тоже в ней участвуют, и они пойдут со мной.

— Можешь ли ты доверить мне ее содержание?

Гарри посмотрел на преждевременно постаревшее лицо, обрамленное густыми, но уже поседевшими волосами, и ему стало очень жаль, что он не может дать другого ответа.

— Не могу, Рем, прости. Если Дамблдор не сказал тебе, не думаю, что мне стоит это делать.

— Я знал, что ты так ответишь, — разочарованно ответил Люпин, — но я, тем не менее, могу быть тебе полезен. Ты знаешь, кем я являюсь и на что способен. Я могу пойти с тобой, чтобы защитить вас. Вам не обязательно будет посвящать меня в свои планы.

Гарри заколебался. Предложение было очень заманчивым, хотя он не мог представить, как можно скрыть свою миссию от Люпина, если тот постоянно будет рядом с ними.

Гермиону, однако, слова Люпина удивили.

— А как же Тонкс? — спросила она.

— А что с ней не так? — удивился Люпин.

— Ну… — нахмурилась Гермиона, — она же твоя жена! Что она скажет, когда узнает, что ты отправился с нами?

— Тонкс будет в полной безопасности, — сказал Люпин. — Она останется у родителей.

Что-то странное было в тоне Люпина; он был почти холодным. Не менее странным было и то, что Тонкс пряталась в родительском доме. Она, в конце концов, была членом Ордена и, насколько знал Гарри, всегда стремилась быть в гуще событий.

— Рем, — осторожно проговорила Гермиона, — все в порядке? Ну, знаешь… между тобой и…

— Все отлично. Спасибо, что поинтересовалась, — с нажимом ответил Люпин.

Гермиона покраснела. После очередной неловкой паузы Люпин, словно заставляя себя произнести что-то очень нехорошее, добавил:

— У Тонкс будет ребенок.

— Как здорово! — воскликнула Гермиона.

— Отлично! — с энтузиазмом добавил Рон.

— Поздравляю! — сказал Гарри.

Люпин состроил фальшивую улыбку, больше походившую на гримасу, затем сказал: