И они провозились с домашней работой до темноты. Толпа народа в гостиной поредела. В половине двенадцатого к ним спустилась Гермиона, широко зевая.
— Закончили?
— Нет, — огрызнулся Рон.
— Главный спутник Юпитера — Ганимед, а не Каллисто, — она показала на астрономический конспект через плечо Рона. — А вулканы есть на Ио.
— Спасибо, — буркнул Рон, зачеркивая ошибки.
— Извини, что я –
— Слушай, если ты пришла читать нотации —
— Рон —
— Гермиона, я устал это выслушивать, у меня это в печенках сидит —
— Да нет же — смотри!
Гермиона показывала на ближайшее окно. Гарри с Роном обернулись. Красивая ухающая сова сидела на подоконнике, уставившись на Рона.
— Это…не Гермес? — спросила Гермиона с опаской.
— Черт, это и правда он! — воскликнул Рон, отбросив перо и метнувшись к окну. — С чего бы Перси мне писать?
Он открыл окно, и Гермес влетел внутрь, приземляясь на конспект Рона и протягивая лапу с привязанным письмом. Рон взял письмо, и сова улетела прочь, оставив на наброске спутника Ио чернильные отпечатки птичьих лап.
— Это почерк Перси, — подтвердил Рон, падая в кресло и изучая надпись на конверте: —
— Открывай! — нетерпеливо сказала Гермиона, и Гарри кивнул.
Рон развернул пергамент и стал читать. По мере чтения глаза его расширялись, и он недовольно бормотал. Когда он закончил, вид у него был взбешённый. Он швырнул письмо Гарри с Гермионой, которые подхватили его и начали читать: