Гитаговинда

2. Навевает желанье услад прилетающий с Малайи ветер,И цветов распустившихся взгляд словно в сердце расставшимся метит. —Нетерпеньем объят осененный гирляндой лесной! (1)3. Его жжет даже месяца хлад, и дыханье прерваться готово,Его Маданы стрелы разят, и стенает он снова и снова. —

Нетерпеньем объят осененный гирляндой лесной! (2)4. Восхитительно пчелы жужжат — закрывает он уши, страдая;Ему сердце средь горьких утрат одинокие ночи терзают. —Нетерпеньем объят осененный гирляндой лесной! (3)5. Он укромному крову не рад, ему ложе земля заменяет,

И из уст его вздохи летят, и в тоске он тебя призывает. —Нетерпеньем объят осененный гирляндой лесной! (4)6. Между тем как напевы звучат Джаядевы, что, души тревожа,Воспевает влюбленных разлад, — пусть дары свои Хари умножит! —Нетерпеньем объят осененный гирляндой лесной! (5)

* * *

7. Где некогда обоим радость вам дарилсупруг игривый Рати,В беседке, где Манматха храм свой основал, —там Мадхава, как прежде,

Мечтает о тебе, и имя он твоетвердит, как заклинанье,И жаждет одного — к сосудам вновь припастьгрудей твоих нектарных.

Песнь XI