Глухая стена

— Я еще свяжусь с вами. Но буду очень признателен, если завтра вы предоставите мне список, о котором мы говорили. Перешлите по факсу.

— А по мейлу можно?

— Конечно. Только я, увы, не знаю ни номера факса управления, ни электронного адреса.

— Ну, это я выясню.

Она проводила его в переднюю. Валландер надел куртку.

— О норках Тиннес Фальк с вами никогда не говорил? — спросил он.

— Господи, да с какой бы стати?

— Просто любопытно.

Сив Эрикссон отперла дверь. А Валландеру до боли хотелось остаться.

— Доклад у вас получился хороший, — сказала она. — Только вы очень нервничали.

— Бывает. Когда ты один, а вокруг столько женщин.

Они попрощались. Комиссар спустился вниз и уже собирался открыть входную дверь, когда зазвонил мобильник.

— Ты где? — спросил Нюберг.

— Неподалеку. А что?

— Думаю, тебе лучше всего вернуться сюда.

Нюберг отключился. Сердце у Валландера учащенно забилось. Нюберг звонил лишь в экстренных ситуациях.

Значит, что-то случилось.

17

Не прошло и пяти минут, а Валландер уже был на Руннерстрёмсторг. Поднявшись в мансарду, он сразу увидел Нюберга: тот стоял на лестничной площадке, курил. Да, криминалист в самом деле жутко устал, потому что курил, только доработавшись до полного изнеможения. Последний раз Валландер видел его с сигаретой несколько лет назад, во время сложного расследования, которое закончилось поимкой Стефана Фредмана. Нюберг тогда стоял на причале у озера, откуда только что вытащили труп. И вдруг рухнул ничком. Комиссар подумал, что с ним случился инфаркт и он умер. Но через секунду-другую Нюберг открыл глаза. Потом попросил сигарету и молча курил. А затем, не говоря ни слова, продолжил осмотр места преступления.

Нюберг затоптал сигарету и кивком позвал Валландера за собой.

— Я начал осматривать стены, — сказал он. — Что-то у меня не сходилось. Со старыми домами так бывает. Когда производят перепланировку, нарушающую первоначальный замысел архитектора. На всякий случай я решил все обмерить. И вот что обнаружил.

Нюберг провел Валландера в один из коридоров, к нише, где раньше, вероятно, был дымоход.

— Я простучал стену. Судя по звуку, за ней пустота. А потом нашел вот это.

Нюберг показал на плинтус. Валландер присел на корточки. Действительно, еле заметный стык. И в стене щелка, заклеенная скотчем и слегка закрашенная.

— Ты посмотрел, что там? — спросил комиссар.

— Нет, ждал тебя.

— Действуй.

Криминалист осторожно удалил скотч — перед ними была небольшая дверца, примерно полтора метра в высоту. Затем он шагнул в сторону. Валландер толкнул дверцу, которая бесшумно открылась. Нюберг посветил фонариком внутрь.

Помещение оказалось просторнее, чем думал комиссар. Интересно, знает ли о нем Сеттерквист? Он взял у Нюберга фонарик, посветил по стенам. Ага, вот и выключатель.

Приблизительно восьмиметровая комната. Без окон. Но с вентиляционной отдушиной. Никакой мебели, кроме стола, напоминающего алтарь. На столе два подсвечника. За ними на стене портрет Тиннеса Фалька. Валландеру показалось, что фотография и сделана в этой комнате. Он попросил Нюберга подержать фонарь, а сам присмотрелся к снимку. Тиннес Фальк глядел прямо в объектив, с серьезным видом.

— Что это у него в руке? — спросил Нюберг.

Валландер достал очки, наклонился поближе.

— Не знаю, как по-твоему, — сказал он, выпрямившись, — но на мой взгляд, в руке у него дистанционный пульт.

Они поменялись местами. Нюберг в конце концов с ним согласился. В руке у Тиннеса Фалька действительно был обыкновенный дистанционный пульт.

— Только не спрашивай, что это значит, — сказал Валландер. — Я понимаю не больше, чем ты.

— Он что, сам себе поклонялся? Крыша у мужика поехала?

— Не знаю.

Они отошли от алтаря, снова огляделись. Ничего. Только этот маленький алтарь. Валландер надел пластиковые перчатки, которые принес Нюберг, осторожно снял портрет со стены, глянул на обратную сторону — надписи нет. Передал фотографию Нюбергу:

— Посмотри повнимательней.

— Может, это помещение — часть некой системы, — неуверенно предположил Нюберг. — Как китайские шкатулки. Нашли одну потайную комнату, так, может, найдем еще?

Они вместе обошли помещение, но никаких потайных дверей больше не обнаружили.

— Ты вообще что-нибудь нашел? — спросил Валландер.

— Нет. Такое впечатление, будто здесь недавно все хорошенько прибрали.

— Тиннес Фальк очень пекся о чистоте. — Валландеру вспомнились запись в журнале и слова Сив Эрикссон.

— Думаю, сегодня мне тут больше нечего делать, — сказал Нюберг. — Но завтра с утра, конечно, продолжим работу.

— Завтра мы доставим сюда Мартинссона. Я хочу знать, что у Фалька в компьютере.

Комиссар помог Нюбергу собраться.

— Как, черт побери, можно поклоняться себе самому? — недоуменно воскликнул криминалист, когда они приготовились уходить.

— Примеров тому сколько угодно, — отозвался Валландер.

— Через несколько лет я от них избавлюсь. От психов, сооружающих алтари и возносящих молитвы перед собственным портретом.