Детектив обратился к Ягами, негромко и спокойно сказав что-то по-японски. Катю он едва удостоил взглядом, видимо, приняв её за очередную подружку Лайта. Это немного задело. Катя искоса наблюдала за детективом, вслушиваясь в его голос и про себя отмечая, что тот, как и у Рюука с Лайтом, по звучанию ничем не отличается от его голоса в сериале. Как все происходящее вообще можно объяснить с научной точки зрения, чтобы мозг при этом не расплавился? Катя задала себе этот вопрос, наверное, уже сотый раз.
Размышляя об идиотизме и невозможности ситуации, в которой она находится, окруженная с одной стороны Кирой и Богом Смерти, а с другой – детективом L, она не сразу услышала адресованную ей фразу Ягами. Оглядевшись, заметила, что Эл и Лайт одновременно смотрят на неё, очевидно дожидаясь ответа. Рюузаки приложил большой палец правой руки к губе, пристально разглядывая её из-под падающих на глаза волос.
«Черт! До чего ж реальный!..» – ей стало не по себе от взгляда этого человека, которого существовать не должно. Как и Лайта. И Рюука. Их, черт возьми, всех! Будто бы стоишь, окруженный призраками.
- Лайт спрашивает, не подождешь ли ты тут, пока они с Рюугой отойдут в сторону переговорить, – от внезапно раздавшегося над ухом грубого голоса Рюука Катя едва не вздрогнула, но во время взяла себя в руки, ничем не выдавая присутствие Бога Смерти.
Посмотрев на Лайта и улыбнувшись, она молча согласно кивнула. L снова на секунду задержался на ней взглядом, словно что-то понял или заподозрил. Но через мгновение его лицо стало непринужденным, и он полностью сосредоточил своё внимание на Ягами.
Вдвоем они отошли достаточно далеко, скрывшись из её поля зрения. Рюук последовал за Лайтом.
Катя скрестила руки на груди, внезапно почувствовав себя одинокой, никому не нужной и всеми покинутой. Никогда еще ощущения того, настолько она здесь чужая, не было таким сильным. И сейчас, глядя на проходящих мимо людей с японской внешностью и говорящих на чужом языке, на парк, в котором она была впервые и вообще никогда не должна была очутиться, Катя готова была выть от тоски. Так, наверное, чувствует себя маленький ребенок, которого впервые выпустили на улицу погулять одного. Все кругом чужие, всем на тебя плевать. И никто не поможет. Да и какая нахрен помощь? Её пришить вот-вот могут, мля! И кто? Мультяшный герой, блин!
Грусть сменилась злостью, и Катя уже было занесла ногу для того, чтобы пнуть ни в чем не провинившуюся перед ней скамейку, на которой минут десять назад восседал детектив, когда вдруг услышала, как кто-то негромко позвал её по имени.
Услышав знакомый ужасно-писклявый голос, Катя обернулась. Это была Маруся. Она стояла за деревом и оттуда махала ей рукой. На секунду Катя застыла на месте, но быстро очухавшись, тут же подбежала к подруге.
— Маруся?! — сначала с изумлением спросила Катя. От радости и облегчения она готова была плясать прям на месте и хохотать во все горло. Еще никогда за все несчастные восемь месяцев их знакомства Катя не была так рада видеть Марину Архейчик, как в этот ясный солнечный день хрен знает где в каком-то параллельном измерении. Но потом на смену пришла злость. — Ты! — зло прошипела она, тыкая в брюнетку пальцем. — Ты знаешь кто?!!
— Катя! Как я рада тебя видеть, зайчоночек! — Маруся, глупо улыбаясь, схватила подругу за руку и принялась её трясти. — Мы в другом мире! – восторженно тараторила она, её темно-карие глаза так и сверкали. Кате показалось, что кровь в её несчастной конечности перестала циркулировать. – Тетрадь была настоящая! Разве это не здорово?!
— Отпусти меня! — рявкнула Катя, с огромным трудом вырывая руку, и на всякий случай отскакивая от Маруси. — Тетрадь у тебя?
— Ага, — закивала светящаяся Маруся, прижимая руки к груди и чуть ли не прыгая от радости.
— Вот и отлично. Валим отсюда!
— В смысле? – Маруся вытаращилась на неё с таким характерным туповато-удивленным выражением лица, которое всегда очень бесило Катю.
— Валим из Death Note, говорю! – терпеливо повторила она для особо тупых.
— Что? Что за бр-р-ред! — опешила Маруся, отшатываясь от Кати и возмущенно тараща на неё свои глаза. — Мы не можем вот так просто взять и уйти.
— Ещё как можем!
— Катя! Мы должны всё изменить!
— Что изменить? – устало прикрывая глаза, пробормотала Катя. Начинала болеть голова, и детский писклявый голос подруги жутко раздражал.
— Ты забыла, чем закончится всё для Эла? Мы должны всё поменять. Мы должны спасти его.
— Да? И как? – резко перебила её Катя. – Может, докажем, что Лайт — это Кира? Если ты знаешь способ это сделать — валяй. Хрен тебе в помощь!