Государь. С комментариями и иллюстрациями

Муцио Аттендоло, прозванный «Сфорца» (от итальянского Sforza – Сильный), верно служил королеве Джованне II Неаполитанской, но по наговору одного из королевских фаворитов был арестован и провел в заключении четыре месяца. Альфонс V Арагонский был усыновлен королевой Джованной и объявлен ею наследником – в попытке королевы удержать за собой Неаполитанское королевство, на которое претендовал Людовик III Анжуйский, герцог Анжуйский. Впоследствии Джованна признала наследником герцога Анжуйского, чтобы отомстить Альфонсу V, который арестовал одного из ее любовников.

Предательство, о котором пишет Макиавелли, произошло в 1423 году и, возможно, было местью за несправедливый арест.

Браччо теми же средствами старался овладеть Неаполитанским королевством, и помешали ему только поражение и смерть его под Аквилою.

Браччо – Браччо да Монтоне, итальянский кондотьер, жил в 1368–1424 гг., был соперником Муцио Сфорца. Служил Неаполитанскому королевству, впоследствии принял сторону Альфонса V.

Единственная причина подобных безобразий – это существование людей, для которых военное дело было только их частным ремеслом. Слова мои подтверждает ваша же пословица: «Война родит воров, а мир их вешает». Ведь другого дела эти люди не знают. Существовать своим ремеслом они не могут; смелости и таланта, чтобы объединиться и превратить злодейство в благородное дело, у них нет, так что они поневоле становятся грабителями на большой дороге, и правосудие вынуждено их истреблять.

КОЗИМО: Слова ваши почти что уничтожили в моих глазах военное звание, которое казалось мне самым прекрасным и почетным; если вы не объясните это подробно, я останусь неудовлетворенным, ибо если все обстоит так, как вы говорите, то я не знаю, откуда же берется слава Цезаря, Помпея, Сципиона, Марцелла и множества римских полководцев, которых молва превозносит, как богов.

Цезарь – Гай Юлий Цезарь, государственный и политический деятель Древнего Рима. Известен тем, что мог делать одновременно несколько дел. От его имени произошли титулы «кайзер» и «царь», а также название месяца июль.

Помпей – Гней Помпей, государственный деятель Древнего Рима, полководец. Совместно с Гаем Юлием Цезарем и Марком Лицинием Крассом организовал первый триумвират – неформальное объединение, политический союз трех ведущих политиков, который оказывал решающее влияние на римскую политику в течение нескольких лет. Впоследствии выступил против Цезаря и потерпел поражение.

Сципион – Публий Корнелий Сципион Африканский Старший, военачальник и политический деятель Древнего Рима. В своих трудах Макиавелли не раз ссылается на Сципиона как на образец воинской и государственной доблести.

Марцелл – Марк Клавдий Марцелл, военачальник и политический деятель Древнего Рима из рода Клавдиев, пять раз избирался консулом Римской республики. Именно Марцелл командовал римскими войсками при осаде Сиракуз, в обороне которых принимал участие Архимед.