Графиня де Шарни. Части 4, 5, 6

Первоначальный смысл этих стихов, указывающих на стойкость героя, постепенно утратился, и в них стали видеть повторение того, что и так понятно. Отсюда возникло выражение "истина Ла Палис-са" — нечто само собой разумеющееся и всем известное.

Богарне, Александр —

см. т. 22, примеч. к с. 700.

117 Сюло — см. т. 22, примеч. к с. 320.

118 Лимфатический темперамент —

во французском языке человек с таким темпераментом характеризуется бледностью и слабостью мускулов. Однако в научной классификации характеров это определение отсутствует. В данном случае скорее речь идет о флегматике — человеке, который обладает сильным, уравновешенным, но малоподвижным типом нервной системы и который отличается медлительностью, спокойствием и слабым внешним проявлением чувств.

"Патриот" — точнее: "Французский патриот" ("Le Patriote fran^ais") — газета, выходившая под редакцией Бриссо в Париже в апреле 1789 — июне 1793 гг.; печатала статьи многих выдающихся деятелей того времени и претендовала на выражение всего спектра мнений революционного лагеря, что, по мнению позднейших исследователей, ей и удалось.

"Республиканец"

("Le Republicain") — газета, выходившая в ноябре

1792 — сентябре 1800 гг. под редакцией депутата Конвента Шарля Франсуа Мари Дюваля (1750–1829); неоднократно меняла свое название.

119 "Клятва в зале для игры в мяч"

— см. т. 22, примеч. к с. 224.

Ламет, Александр — см. т. 22, примеч. к с. 210.

Королевский совет — высший орган государственного управления Франции, возникший в начале XIV в. и включавший главных должностных лиц страны; формально являлся консультативной инстанцией при короле, но фактически принимал важнейшие политические решения и следил за их исполнением; выполнял также некоторые юридические и судебные функции, которые в 1790 г. были переданы вновь учрежденному Кассационному трибуналу. Королевский совет был в 1791 г. упразднен и заменен Государственным советом, фактически являвшимся советом министров Франции.

120 Монморен — см. т. 22, примеч. к с. 206.