Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020

Сначала идет монотонный повтор двух слов Засыпая и просыпаясь, но затем, в составе сравнения просыпаясь, / как песок между сонных пальцев меняется значение слова просыпаясь: появляется омоним – деепричастие от переходного глагола просыпаться – ‘сыпаться сквозь что-л’. Затем и деепричастие засыпая тоже получает омонимичное значение ‘заполняя чем-нибудь сыпучим’. Структура текста такова, что эти превращения происходят как будто сами собой, в них нет активности субъекта, да, собственно, и субъект не обозначен. Но его не может не быть, значит, можно домысливать что угодно – «я», «он», «некто»… Некто в процессе изменений состояния как будто превращается в «нечто» (в песчинки, пески, мириады, сонмы; растворяясь в каплях, струйках, потоках, волнах). Все эти процессы происходят во сне независимо от воли человека.

А в строчках то глубины, то дали смыкая и разверзая; / то барханы, то волны воздвигая и размыкая появляются деепричастия от глаголов с семантикой такой творящей активности, что эти действия можно было бы приписать Богу.

То, что в этом стихотворении есть подтекст, – очевидно. Но не очевидно какой. Один вариант толкования: ничего не происходит, несмотря на возможность действий, событий, несмотря на приближение к ним. Другой вариант: все эти деепричастия относятся к имплицитному предикату живет (живу, живешь, живем).

Тогда всё, что обозначено деепричастиями, становится метафорами различных событий, ситуаций и ощущений, которые человек получает в жизни, а метафорой самой жизни оказывается сон, при том, что в традиционной европейской культуре сон является метафорой смерти.

В следующих примерах можно видеть ложный или нулевой таксис (отношение действия к другому действию), формальную, но не смысловую тавтологию:

Читая Пушкина, я Пушкина читали хохотал куда и где попало.Пушинка Пушкина, видать, в ноздрю попала,и я чихал. Чихал. На все чихал.Владимир Строчков. «Читая Пушкина, я Пушкина читал…»[875] ;

И к чему тут гармония эта?И к чему там гармошка была?Гераклитов огонь до рассветаВсё сжигает, сжигая дотла.Игорь Булатовский. «И к чему тут гармония эта?..»[876] ;

Магазин канцтоваров, химчистка, два мебельных в ряд.Этот ряд продлевать я не буду, боясь надоесть.<…>И поскольку меня сократили на службе, как дробь,к одному знаменателю ног приводила и ямагазин канцтоваров, химчистку, два мебельных. Стоп.Это я говорила уже, говоря.Катя Капович. «Магазин канцтоваров, химчистка, два мебельных в ряд…»[877] ;

Только я хочу вернуться,я хочу пойти домой.Чашку чистую и блюдцея найду и чай себе налью.Будет щелкать батареяи под чайником цветок.Буду, крошки подбирая,буду крошки подбирать,разговаривать с тобой.Ирина Машинская. «Что-то улицы вскочили…»[878] ;

Там руки воздевает лесИ знать не знает про дома.Под ангельским лицом небесТы слеп – иль свят – иль без ума.Над ангельским полком небесЦаря, царит Она сама,Спускаясь в Области СловесИ – раскрывая закрома.Вставай и жди, вставай и будь.Проси, как лес, пуститься в путь.Мария Каменкович. «Там руки воздевает лес…»[879] ;