Гражданский кодекс

1064. Скот и орудия, служащие для обработки земли, будут считаться включенными в дарения между живыми или завещания, относящиеся к этой земле: лицо, на которое возложена обязанность передачи имущества, обязано лишь произвести их оценку для возвращения равной им стоимости при передаче имущества.

1065. В течение шести месяцев, считая со дня окончания описи, лицо, обязанное передать имущество, должно поместить на хранение наличные деньги, деньги, полученные в виде цены за проданные движимости, деньги, полученные от реализации прав.

Этот срок может быть продлен, если имеются основания.

1066. Равным образом лицо, на которое возложена обязанность передачи имущества, должно поместить деньги, полученные от реализации прав и от выкупа ренты; это должно быть сделано самое позднее через три месяца после получения денег.

1067. Помещение денег должно быть сделано сообразно тому, как указало лицо, сделавшее распоряжение о передаче имущества, если оно указало характер ценностей, в которые должны быть обращены деньги; в противном случае деньги должны быть помещены в недвижимости или с установлением привилегии на недвижимости.

1068. Помещение денег, предписанное предыдущими статьями, должно быть сделано в присутствии и стараниями опекуна, назначенного для исполнения.

1069. Распоряжения, сделанные посредством актов между живыми или завещаний и устанавливающие обязанность передачи имущества, заботами или лица, на которое возложено выполнение этой обязанности, или опекуна, назначенного для исполнения, должно быть доведено до сведения подлежащих лиц (rendues publiques

), в частности, в отношении недвижимостей – посредством записи актов в реестры бюро ипотек по месту расположения недвижимостей, а в отношении сумм, помещенных с установлением привилегии на недвижимости, – посредством записи об обременении имений, на которые установлена привилегия.

1070. Отсутствие записи [в реестр] акта, содержащего распоряжение, может быть использовано в качестве возражения кредиторами и приобретателями [имущества] – третьими лицами даже против несовершеннолетних или лиц, лишенных дееспособности; сохраняется требование против лица, на которое возложена обязанность передачи, и против опекуна, назначенного для исполнения; но несовершеннолетние или лица, лишенные дееспособности, не могут быть восстановлены в правах при отсутствии записи [акта в реестр], хотя бы лицо, на которое возложена обязанность передачи, и опекун оказались неплатежеспособными.

1071. Отсутствие записи [акта в реестр] не может быть восполнено или устранено тем фактом, что кредиторы или приобретатели – третьи лица – могли получить сведения о распоряжении иными путями, кроме как путем записи акта.

1072. Ни одаренные, ни легатарии, ни даже законные наследники лица, сделавшего распоряжение, ни, равным образом, те, кто получил от этих лиц дарение или легат, либо наследники этих лиц не могут, ни в коем случае, ссылаться против лиц, которым имущество должно быть передано, на отсутствие записи или на невнесение отметки в реестр.

1073. Опекун, назначенный для исполнения, становится лично ответственным, если он не сообразовался, во всех отношениях, с вышеуказанными правилами, касающимися установления состава имущества, продажи движимости, помещения средств, записи актов или внесения отметок, и, вообще, если он не проявил всей заботливости, необходимой для хорошего и верного исполнения обязанности передать имущество.

1074. Если лицо, на которое возложена обязанность передачи, является несовершеннолетним, то оно не может, даже в случае неплатежеспособности его опекуна, быть освобожденным от ответственности за неисполнение правил, предписанных ему постановлениями настоящей главы.

Глава VII. О разделах, совершаемых отцом, матерью или другими восходящими между их нисходящими

1075. (17 июня 1938). Отец, мать и другие восходящие могут распределить и разделить свои имущества между детьми и нисходящими.

Редакция 17 июня 1938 г. воспроизводит ст. 1075 в ред. 1804 г. По закону 7 февраля 1938 г. эта статья была изложена так:

«Отец, мать и другие восходящие могут распределить и разделить свои имущества между детьми и нисходящими, не будучи обязаны сообразоваться со ст. ст. 826 и 832 ГК.

Эти разделы могут быть сделаны посредством актов между живыми или завещаний, с соблюдением формальностей, условий и правил, предписанных для дарений между живыми и для завещаний.